这首《浣溪沙》以闺中女子的视角,刻画其月夜怀人的慵懒情态与深沉相思。全词借秋千、月明、梨雪等意象烘托孤寂怅惘的氛围,将女子欲诉难言的思念融于细腻的动作与心理描写中,情感含蓄真挚,意境空灵幽远。
浣溪沙
此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。
简要说明
逐句注释
- 欲上秋千四体慵:欲,想要;四体,指四肢;慵,慵懒倦怠。句意:想要起身荡秋千,却四肢酸软,提不起半点兴致。
- 拟教人送又心松:拟,打算;教人送,此处指欲让侍女协助推秋千或陪伴前往;心松,指心绪纠结松弛,体现出女子欲行又止的矛盾情态。句意:本想让人来协助自己,却又忽然心绪动摇,提不起兴致。
- 画堂帘幕月明风:画堂,绘有彩饰的堂屋,代指女子居所;帘幕,遮蔽门窗的帷幔;月明风,明月高悬,晚风轻拂。句意:绘有彩饰的堂屋中,帘幕低垂,月色清明,晚风穿堂而过。
- 此夜有情谁不极:有情,指怀有深情之人;极,穷尽、至极,此处指思念情绪达到顶点。句意:此夜之中,凡有深情之人,谁不会将思念推至极致?
- 隔墙梨雪又玲珑:隔墙,隔着院墙;梨雪,喻指盛开的梨花洁白如雪;玲珑,形容梨花轻盈雅致、精巧灵动的模样。句意:隔墙之外的梨花又如雪般绽放,开得玲珑雅致。
- 玉容憔悴惹微红:玉容,形容女子白皙美好的容颜;憔悴,消瘦萎靡;惹微红,指因情绪激动或相思感伤而脸颊泛起淡淡红晕。句意:我本已因相思憔悴不堪,此刻又因动情而脸颊泛起微红。
现代译文
想要荡起秋千,却四肢慵懒无力,
打算让人来推,又忽然心绪难平。
画堂深处帘幕低垂,
明月洒下清辉,晚风穿堂轻袭。
此夜谁不曾为深情牵系,
相思到极致?
隔墙外梨花如雪又开得玲珑雅致,
我的容颜憔悴,脸颊却泛起淡淡微红。
创作背景
韦庄是晚唐五代花间派核心词人之一,词作多以闺情、羁旅愁思为主题,语言清丽疏朗,相较于温庭筠的密丽秾艳,更重真情实感的流露。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应为韦庄漫游吴越或长安时期的作品:彼时韦庄仕途坎坷,辗转漂泊,多有羁旅怀人之叹,借闺中女子月夜怀人的情态,抒发自身对聚散无常、相思难遣的感慨;也有部分学者认为此词纯为描摹闺情的花间经典之作,无深层寄托。整体而言,该词体现了花间词“以艳语抒真情”的典型特色。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,符合唐五代词的格律规范。
- 细节与心理刻画入微:开篇“欲上秋千四体慵,拟教人送又心松”,以动作与心理的矛盾,精准描摹出女子慵懒纠结的情态,将其因思念而无心游乐的心境具象化;末句“玉容憔悴惹微红”,以红颜憔悴、脸颊泛红的细节,含蓄点出女子的相思之苦,不着“思念”一字而情味尽显。
- 借景抒情,情景交融:全词以“月明风”“梨雪”为核心意象,月夜清辉、晚风穿堂烘托出幽寂清冷的氛围,隔墙梨花如雪的美景,反衬出闺中女子的孤寂怅惘,以乐景衬哀情,意境空灵幽远。
- 语言疏朗清丽:韦庄此词摒弃了花间词部分作品的晦涩用典,以白描手法直抒胸臆,语言浅近自然却韵味悠长,将闺中女子的细腻情感表达得真挚动人,体现了韦庄“词显意深”的创作风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以闺中女子的视角,刻画其月夜怀人的慵懒情态与深沉相思。全词借秋千、月明、梨雪等意象烘托孤寂怅惘的氛围,将女子欲诉难言的思念融于细腻的动作与心理描写中,情感含蓄真挚,意境空灵幽远。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐五代花间派核心词人之一,词作多以闺情、羁旅愁思为主题,语言清丽疏朗,相较于温庭筠的密丽秾艳,更重真情实感的流露。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应为韦庄漫游吴越或长安时期的作品:彼时韦庄仕途坎坷,辗转漂泊,多有羁旅怀人之叹,借闺中女子月夜怀人的情态,抒发自身对聚散无常、相思难遣的感慨;也有部分学者认为此词纯为描摹闺情的花间经典之作,无深层...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,符合唐五代词的格律规范。 2. 细节与心理刻画入微 :开篇“欲上秋千四体慵,拟教人送又心松”,以动作与心理的矛盾,精准描摹出女子慵懒纠结的情态,将其因思念而无心游乐的心境具象化;末句“玉容憔悴惹微红”,以红颜憔悴、脸颊泛红的细节,含蓄点出女子的相思...