浣溪沙

· 韦庄

绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。
日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

简要说明

这首《浣溪沙》是晚唐花间派词人韦庄的写景抒情之作,上阕铺陈江南春日明媚江景:绿树藏莺、柳拂长堤、芳草萋萋,下阕转而刻画日暮宴饮归来的羁旅客子,以青骢马嘶、醉卧如泥的细节,勾勒出悠然松弛的羁旅情态,兼具清丽景致与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 绿树藏莺莺正啼:藏,掩映、遮蔽。正啼,正在婉转鸣叫。句意:浓密的绿树掩映着黄莺,黄莺正立于枝头啼鸣。
  2. 柳丝斜拂白铜堤:柳丝,柳树的柔枝。斜拂,轻轻斜扫而过。白铜堤:以白铜镶饰的华美白堤,或泛指江南一带的秀美江堤。句意:柳丝轻斜,拂过那华美的白铜长堤。
  3. 弄珠江上草萋萋弄珠,一说化用江妃解佩的典故(《列仙传》载江妃二女解佩珠与郑交甫),借指江边胜景如画;一说形容江上波光闪烁如珠玉。草萋萋:形容江边芳草繁茂绵延的样子。句意:江岸边芳草萋萋,景致清嘉动人。
  4. 日暮饮归何处客:日暮,傍晚时分。饮归:宴饮之后返程。何处客:点明主人公是漂泊异乡的羁旅客子。句意:暮色渐浓,宴罢归来的,是何方漂泊的旅人?
  5. 绣鞍骢马一声嘶绣鞍,装饰华美的马鞍。骢马:青白色的骏马,古代常用来指代显贵或羁旅者的坐骑。嘶:马的长鸣。句意:绣鞍上的青骢马忽然发出一声悠长的嘶鸣。
  6. 满身兰麝醉如泥兰麝,兰花与麝香,此处代指宴饮时的熏香与酒肴香气,亦指游子身上沾染的馥郁气息。醉如泥:形容醉意深沉,瘫软慵懒如泥。句意:他满身带着兰麝香气,醉意沉沉,瘫软如泥。

现代译文

绿树浓荫掩映,黄莺正婉转啼鸣,柔柳轻斜,拂过华美白铜长堤。江岸边芳草萋萋,满目清嘉。
暮色四合,宴罢归来的异乡羁客,绣鞍上的青骢马忽传一声长嘶。他满身萦绕兰麝香气,醉意沉沉,瘫软如泥。

创作背景

韦庄为晚唐五代花间派核心词人之一,经历唐末黄巢之乱,后入蜀依附王建,官至宰相。学界一般认为此词为其羁旅江南时期所作,彼时他历经离乱,暂居江南,以即景抒情的方式描摹春日江景与醉归情态,既有对江南春景的喜爱,也暗含历经战乱后悠然松弛的羁旅心境,无明确具体事件,属于典型的花间闲情之作,体现了韦庄“词多直抒胸臆,清丽疏朗”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此词为《浣溪沙》正体,平仄、押韵均合词牌规范。全词以七字句为基础,上下阕各六句,平仄交替,韵脚统一(“啼、堤、萋、嘶、泥”同属平声韵),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 写景层次分明,动静结合:上阕由近及远铺陈景致:先写近景“绿树藏莺”的幽寂,再写中景“柳丝斜拂”的灵动,最后写远景“草萋萋”的开阔,层次清晰。其中“莺正啼”“柳丝斜拂”以动态景致烘托春日生机,下阕“骢马一声嘶”以动衬静,反衬出日暮江景的静谧,与游子醉后的慵懒形成呼应。
  3. 用典含蓄,意境雅致:“弄珠江”化用“江妃解佩”的典故,为江边春景增添了浪漫缥缈的色彩,不刻意用典却提升了景致的文化意蕴。
  4. 语言疏淡自然,情感真挚:不同于花间派词人温庭钧的密丽浓艳,韦庄此词以白描手法写景叙事,“绿树藏莺”“柳丝斜拂”皆为浅白之语,却精准勾勒出江南春景的神韵;“满身兰麝醉如泥”以通俗生动的细节,刻画游子宴罢醉归的松弛情态,情感流露自然不做作,无刻意雕琢之感。
  5. 情景交融,意趣悠然:全词将春日江景与羁旅情态融为一体,上阕的明媚春景为下阕的醉归铺垫了闲适基调,整体无悲苦之语,却暗含历经战乱后暂得安宁的淡然心境,体现了韦庄词“淡语含情”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是晚唐花间派词人韦庄的写景抒情之作,上阕铺陈江南春日明媚江景:绿树藏莺、柳拂长堤、芳草萋萋,下阕转而刻画日暮宴饮归来的羁旅客子,以青骢马嘶、醉卧如泥的细节,勾勒出悠然松弛的羁旅情态,兼具清丽景致与闲淡意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐五代花间派核心词人之一,经历唐末黄巢之乱,后入蜀依附王建,官至宰相。学界一般认为此词为其羁旅江南时期所作,彼时他历经离乱,暂居江南,以即景抒情的方式描摹春日江景与醉归情态,既有对江南春景的喜爱,也暗含历经战乱后悠然松弛的羁旅心境,无明确具体事件,属于典型的花间闲情之作,体现了韦庄“词多直抒胸臆,清丽疏朗”的创作风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此词为《浣溪沙》正体,平仄、押韵均合词牌规范。全词以七字句为基础,上下阕各六句,平仄交替,韵脚统一(“啼、堤、萋、嘶、泥”同属平声韵),读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 写景层次分明,动静结合 :上阕由近及远铺陈景致:先写近景“绿树藏莺”的幽寂,再写中景“柳丝斜拂”的灵动,最后写远景“草萋萋”的开阔,层次清晰。其中“莺正啼”“柳...