菩萨蛮・洛阳城里春光好

· 韦庄

洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤,此时心转迷。
桃花春水渌,水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖,忆君君不知。

简要说明

这首词是词人客居异乡的怀乡怀人之作,以洛阳春日盛景为背景,先极写故都春光之美,再反衬自身漂泊衰老的悲愁,末句直抒胸臆,抒发思念亲友却无人知晓的怅惘,情感深沉含蓄,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 洛阳城里春光好:点明洛阳春日风光盛美,春光指春日景致与生机。
  2. 洛阳才子他乡老:“洛阳才子”本指西汉贾谊,此处为词人自指,谓自己曾在洛阳旅居且有才名;“他乡老”指漂泊异乡直至年华老去。
  3. 柳暗魏王堤:“柳暗”形容柳树枝叶繁茂、浓荫蔽日;“魏王堤”是洛阳城外洛水畔的唐代名胜堤岸,为太宗赐给魏王李泰的游赏胜地。
  4. 此时心转迷:“心转迷”指心绪纷乱迷茫,因眼前盛景触发漂泊之悲与故园之思。
  5. 桃花春水渌:“渌(lù)”意为水清澈澄澈。
  6. 水上鸳鸯浴:鸳鸯成双戏水,以恩爱相伴的禽鸟反衬词人孤身漂泊的孤寂。
  7. 凝恨对残晖:“凝恨”指凝聚满腹愁恨;“残晖”指夕阳余晖,暗合时光流逝、年华迟暮之感。
  8. 忆君君不知:“君”可指旧日亲友或故国故交,抒发思念却无从传递、无人知晓的怅惘。

现代译文

洛阳城中春日风光正好,
我这曾在洛阳的才子,却在异乡漂泊到老。
魏王堤畔柳色浓荫铺展,
见此光景,心绪愈发纷乱迷茫。
桃花映着澄澈的春水,
水上鸳鸯双双戏水翩跹。
我带着满腔愁恨,对着夕阳余晖,
思念你啊,你却全然不知。

创作背景

韦庄为唐末五代花间派代表词人,唐亡前后避地入蜀,后仕前蜀王建。这首词是其晚年客居蜀地时所作,属于《菩萨蛮》五首组词(五首均为怀乡忆旧之作)中的第四首。词人追忆昔日洛阳春日的繁华盛景,感念自己半生漂泊、年华老去,同时抒发对故国、旧友的深切思念,借春日盛景抒发羁旅愁怀与故园之思。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:开篇以“洛阳城里春光好”起笔,极写故都春日的明媚盛景,却随即以“他乡老”转折,以乐景反衬自身漂泊衰老的悲苦,形成强烈的情感反差。下片“桃花春水渌,水上鸳鸯浴”以明丽的春景与成双的鸳鸯,进一步烘托出词人孤身独处的孤寂,强化了哀情的浓度。
  2. 意象的烘托与反衬:全词选取“柳暗魏王堤”“桃花春水”“鸳鸯”“残晖”等典型春日意象,既勾勒出洛阳春日的繁华风貌,又以“残晖”暗合时光流逝、年华迟暮的感慨,以“鸳鸯”的成双反衬词人的孤身漂泊,将景与情紧密融合,意蕴悠长。
  3. 含蓄蕴藉的抒情结构:上片由景入情,先铺陈盛景再抒发漂泊之悲;下片先以春景烘托氛围,再以“凝恨对残晖”收束写景,末句“忆君君不知”直抒胸臆却又余味悠长,将满腹思念与无人知晓的怅惘收束于笔端,不着痕迹地深化了主题。
  4. 格律合规与音韵和谐:作为《菩萨蛮》词牌的作品,此词严格遵循词牌格律,句式长短错落,音韵婉转和谐,兼具花间词的婉约美感与抒情深度。

常见问题

《菩萨蛮・洛阳城里春光好》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・洛阳城里春光好》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・洛阳城里春光好》主要写了什么?

这首词是词人客居异乡的怀乡怀人之作,以洛阳春日盛景为背景,先极写故都春光之美,再反衬自身漂泊衰老的悲愁,末句直抒胸臆,抒发思念亲友却无人知晓的怅惘,情感深沉含蓄,兼具写景与抒情之妙。

《菩萨蛮・洛阳城里春光好》的创作背景是什么?

韦庄为唐末五代花间派代表词人,唐亡前后避地入蜀,后仕前蜀王建。这首词是其晚年客居蜀地时所作,属于《菩萨蛮》五首组词(五首均为怀乡忆旧之作)中的第四首。词人追忆昔日洛阳春日的繁华盛景,感念自己半生漂泊、年华老去,同时抒发对故国、旧友的深切思念,借春日盛景抒发羁旅愁怀与故园之思。

《菩萨蛮・洛阳城里春光好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :开篇以“洛阳城里春光好”起笔,极写故都春日的明媚盛景,却随即以“他乡老”转折,以乐景反衬自身漂泊衰老的悲苦,形成强烈的情感反差。下片“桃花春水渌,水上鸳鸯浴”以明丽的春景与成双的鸳鸯,进一步烘托出词人孤身独处的孤寂,强化了哀情的浓度。 2. 意象的烘托与反衬 :全词选取“柳暗魏王堤”“桃花春水”“鸳鸯”“残晖”等典型春日意象,既勾...