这首七言律诗是唐代诗人李绅途经西陵渡口时的行旅之作,以写实笔法记叙舟行泊岸的见闻,融叙事、写景、抒情于一体。诗歌既展现了钱塘江南岸春日渡口的自然景致与人文古迹,又通过旅途遇阻的小插曲,流露了诗人随性自嘲的心境,同时寄赠友人王行周,暗含对友人的惦念与旅途见闻的分享。
欲到西陵寄王行周
驿吏递呼催下缆,棹郎闲立道齐桡。
犹瞻伍相青山庙,未见双童白鹤桥。
欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮。
简要说明
逐句注释
- 西陵沙岸回流急:西陵,古渡口名,位于今浙江杭州萧山区西,为钱塘江北岸重要交通渡口;沙岸,江边沙质堤岸;回流急,江水因堤岸阻挡形成湍急的回旋水流,点明江势特点。
- 船底粘沙去岸遥:粘沙,船底被江边泥沙黏附;去岸遥,船只离岸尚有一段距离,暂无法顺利起行。
- 驿吏递呼催下缆:驿吏,驿站派出的差役;递呼,高声传呼;催下缆,催促船夫停船系缆(抛锚泊岸)。
- 棹郎闲立道齐桡:棹郎,船夫;闲立,悠闲站立;桡(ráo),船桨;道齐桡,将船桨整齐收拢摆定,意为停止划行。
- 犹瞻伍相青山庙:犹,仍然;瞻,眺望;伍相,即春秋时期吴国大夫伍子胥,死后被葬于吴地江边,当地立有祠庙;青山庙,指西陵附近的伍相祠,因邻近青山得名。
- 未见双童白鹤桥:未见,尚未望见;双童,一说为桥边的童子雕塑,一说为当地地名标识;白鹤桥,西陵附近的古桥,为当地知名胜景。
- 欲责舟人无次第:欲责,想要责怪;舟人,即船夫;无次第,行事拖沓无章法,此处指耽误了行程节奏。
- 自知贪酒过春潮:自知,自己明白;贪酒,贪恋饮酒耽误了时间;过春潮,错过了春季钱塘江涨潮的行船时机(春潮涨落定时,借潮行船更为省力顺畅)。
现代译文
西陵渡口的沙岸旁,江水回旋湍急;
船底沾了泥沙,离岸尚有一段距离。
驿站差役高声传呼,催着停船系缆;
船夫悠闲站定,船桨齐齐收拢摆定。
还在眺望那伍相的青山古庙,
却还没望见双童相伴的白鹤桥。
本想责怪舟行之人行事拖沓,
却自知是贪杯饮酒,误过了春潮涨起的时刻。
创作背景
李绅为唐代元和年间进士,历仕宪、穆、敬、文、武五朝,仕途辗转多地。这首诗当为其某次途经浙西西陵渡口时所作:诗人乘船行旅途中,因贪恋饮酒耽误了行程,恰逢春潮将过,舟行受阻。诗作寄赠友人王行周,既是记录旅途偶遇的景致与心境,也暗含对友人的分享与惦念。西陵作为钱塘江上重要渡口,沿线留存有伍相庙、白鹤桥等人文古迹,为诗歌增添了浓郁的地域文化色彩。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以舟行进程为线索,从泊岸前的江势、到泊岸后的见闻,再到遇阻后的自嘲,层层递进,将行旅场景完整呈现,逻辑连贯自然。
- 动静反差与意象融合:“驿吏递呼催下缆”的动态催促,与“棹郎闲立道齐桡”的静态闲适形成鲜明对比,既体现了行旅的时效性,又烘托出江南渡口的松弛氛围;“伍相青山庙”“白鹤桥”两处古迹意象,既点明地域特色,又暗含对先贤的追怀,为写实的行旅诗增添了历史厚重感。
- 语言质朴直白,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,尤其末两句“欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮”,以口语化的自嘲化解了旅途受阻的窘迫,将诗人随性率真的性格展露无遗,贴合李绅诗歌质朴写实的整体风格。
- 格律严谨合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵二萧韵部,颔联、颈联对仗工整,如“驿吏”对“棹郎”、“伍相青山庙”对“双童白鹤桥”,格律规范,体现了唐代律诗的成熟章法。
常见问题
《欲到西陵寄王行周》的作者和朝代是什么?
《欲到西陵寄王行周》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《欲到西陵寄王行周》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人李绅途经 西陵渡口 时的行旅之作,以写实笔法记叙舟行泊岸的见闻,融叙事、写景、抒情于一体。诗歌既展现了钱塘江南岸春日渡口的自然景致与人文古迹,又通过旅途遇阻的小插曲,流露了诗人随性自嘲的心境,同时寄赠友人王行周,暗含对友人的惦念与旅途见闻的分享。
《欲到西陵寄王行周》的创作背景是什么?
李绅为唐代元和年间进士,历仕宪、穆、敬、文、武五朝,仕途辗转多地。这首诗当为其某次途经浙西西陵渡口时所作:诗人乘船行旅途中,因贪恋饮酒耽误了行程,恰逢春潮将过,舟行受阻。诗作寄赠友人王行周,既是记录旅途偶遇的景致与心境,也暗含对友人的分享与惦念。西陵作为钱塘江上重要渡口,沿线留存有伍相庙、白鹤桥等人文古迹,为诗歌增添了浓郁的地域文化色彩。
《欲到西陵寄王行周》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以舟行进程为线索,从泊岸前的江势、到泊岸后的见闻,再到遇阻后的自嘲,层层递进,将行旅场景完整呈现,逻辑连贯自然。 2. 动静反差与意象融合 :“驿吏递呼催下缆”的动态催促,与“棹郎闲立道齐桡”的静态闲适形成鲜明对比,既体现了行旅的时效性,又烘托出江南渡口的松弛氛围;“伍相青山庙”“白鹤桥”两处古迹意象,既点明地域特色,又暗含对先贤的...