拜宣武军节度使

· 李绅

油幢并入虎旗开,锦橐从天凤诏来。
星应魏师新鼓角,地嫌梁苑旧池台。
日晖红旆分如电,人拥青门动若雷。
伊洛镜清回首处,是非纷杂任尘埃。

简要说明

这首诗是李绅赴任宣武军节度使时的纪实抒怀之作,前六句铺陈受诏赴任的仪仗军容,展现新官到任的庄重盛大场面;末二句转向回望抒怀,表达对过往政治纷争的超脱态度,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 油幢并入虎旗开:油幢,指用油布蒙制的高官仪仗帐幕,为唐代节度使专属仪仗;虎旗,绘有虎形图案的节度使标志性军旗。此句写仪仗与军旗一同舒展,展现受任时的威严场面。
  2. 锦橐从天凤诏来:锦橐(tuó),锦制囊袋,此处特指盛放皇帝诏书的袋子;凤诏,以凤纹装饰的天子诏书,代指朝廷拜官文书。此句点明接到朝廷任命诏令的喜讯。
  3. 星应魏师新鼓角:魏师,因宣武军治所汴州为战国魏国故都大梁所在地,故以“魏师”代指宣武军;新鼓角,指更新后的军乐与军旅建制,象征军容一新。此句以天象对应军威,暗合此次拜任的祥瑞之意。
  4. 地嫌梁苑旧池台:梁苑,西汉梁孝王刘武所建皇家苑囿,旧址在今开封一带,此处代指汴州境内旧有园林与地方格局。“地嫌”意为此地已厌弃旧有规制,暗含新节度使到任后革除弊政、整顿地方的意图。
  5. 日晖红旆分如电:红旆(pèi),红色军旗;日晖,日光。此句写日光映照下红旗翻飞如电,形容仪仗整齐、气势迅捷威严。
  6. 人拥青门动若雷:青门,此处代指汴州城门(古汴州东门亦称青门);动若雷,形容民众夹道迎接时的喧闹声如雷鸣。此句写百姓迎接新节度使的盛大场面。
  7. 伊洛镜清回首处:伊洛,伊水与洛水,代指东都洛阳一带,此处泛指诗人过往经历的地域;镜清,形容伊洛水澄澈如镜,代指心境安宁澄澈。此句写回望过往时的平和心境。
  8. 是非纷杂任尘埃:纷杂,指过往政治纷争与个人荣辱;任尘埃,意为任由这些是非如尘埃般消散。此句抒发诗人历经世事变迁后的超脱豁达之情。

现代译文

仪仗帐幕与虎旗一同舒展,
锦袋盛着的天子诏书从天而降。
天象对应宣武军新整的鼓角军威,
汴州旧苑已厌弃往日的池台格局。
日光映着红旗翻飞快如闪电,
百姓簇拥城门呼声震若惊雷。
回望伊洛澄澈如镜的景致,
世间是非纷扰都付与漫天尘埃。

创作背景

此诗创作于唐武宗会昌二年(842年),时年李绅已年过六十。此前他历经牛李党争的政治漩涡,多次被贬谪与起用,晚年被朝廷起用为宣武军节度使,治所设于汴州。宣武军为唐代中后期强藩,此前多次发生兵变,朝廷亟需重臣前往镇抚整顿。李绅此次赴任,既肩负稳定地方的重任,也带着对过往政治纷争的疲惫,故而在诗的末句抒发了超脱纷扰的心境,学界普遍认为此诗为其抵达汴州后所作。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“星应魏师”对“地嫌梁苑”,“新鼓角”对“旧池台”;“日晖红旆”对“人拥青门”,“分如电”对“动若雷”,平仄协调,对仗缜密,体现出极高的律诗创作功力。
  2. 意象与用典:诗中运用油幢、虎旗、红旆等仪仗意象烘托场面威严,以梁苑典故暗合汴州地域背景与革新意图;尾联用“尘埃”喻指过往是非,以“伊洛镜清”烘托澄澈心境,意象鲜明且意蕴深远。
  3. 结构清晰:全诗按照“接诏—军容—受任场面—抒怀”的逻辑展开,前六句铺陈实景,场面热烈盛大,末二句由实入虚,从纪实场景过渡到人生感悟,结构紧凑层次分明。
  4. 情感自然转折:前半部分极力渲染受任的威严盛大,后半部分陡然转向超脱豁达,既契合新官到任的庄重场合,又贴合诗人晚年历经世事后的心境变化,转折自然不突兀。

常见问题

《拜宣武军节度使》的作者和朝代是什么?

《拜宣武军节度使》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《拜宣武军节度使》主要写了什么?

这首诗是李绅赴任宣武军节度使时的纪实抒怀之作,前六句铺陈受诏赴任的仪仗军容,展现新官到任的庄重盛大场面;末二句转向回望抒怀,表达对过往政治纷争的超脱态度,兼具纪实性与抒情性。

《拜宣武军节度使》的创作背景是什么?

此诗创作于唐武宗会昌二年(842年),时年李绅已年过六十。此前他历经牛李党争的政治漩涡,多次被贬谪与起用,晚年被朝廷起用为宣武军节度使,治所设于汴州。宣武军为唐代中后期强藩,此前多次发生兵变,朝廷亟需重臣前往镇抚整顿。李绅此次赴任,既肩负稳定地方的重任,也带着对过往政治纷争的疲惫,故而在诗的末句抒发了超脱纷扰的心境,学界普遍认为此诗为其抵达汴州后所作。

《拜宣武军节度使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:如“星应魏师”对“地嫌梁苑”,“新鼓角”对“旧池台”;“日晖红旆”对“人拥青门”,“分如电”对“动若雷”,平仄协调,对仗缜密,体现出极高的律诗创作功力。 2. 意象与用典 :诗中运用油幢、虎旗、红旆等仪仗意象烘托场面威严,以梁苑典故暗合汴州地域背景与革新意图;尾联用“尘...