新楼诗二十首・新楼

· 李绅

戎容罢引旌旗卷,朱户褰开雉堞高。
山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌。
坐疑许宅驱鸡犬,笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促,莫思方朔种仙桃。

简要说明

这首诗为诗人登扬州新楼所作,先以宁静的城楼景象点明时局安定,再铺展楼外山连郡阁、地接沧海的开阔景致,借仙家典故烘托出缥缈仙境般的氛围,末联由景生情,抒发年华易逝、不必执着寻仙的迟暮惆怅与闲适自安的心境。

逐句注释

  1. 戎容罢引旌旗卷戎容指军容、仪仗;罢引意为停止军队导引出行,旌旗卷即旗帜收起,点明此时战事平息、境内安宁。
  2. 朱户褰开雉堞高朱户指红漆大门,代指新楼门户;褰开意为拉开、敞开;雉堞指城墙上的女墙,此处代指城楼,写新楼高耸于城堞之上。
  3. 山耸翠微连郡阁翠微指青翠掩映的山色;郡阁即郡城的官署楼阁,写远山苍翠与郡城楼阁相连。
  4. 地临沧海接灵鳌沧海指大海;灵鳌出自《列子·汤问》,指传说中背负仙山的巨龟,此处以典故形容楼前地势开阔,仿佛与海中仙山相连。
  5. 坐疑许宅驱鸡犬许宅指晋代道士许逊的宅第,传说许逊得道拔宅飞升,家中鸡犬亦随之上天,此处借典故形容楼中观景仿若置身仙家境地。
  6. 笑类樊妻化羽毛樊妻指东汉刘纲之妻樊夫人,二人双双得道成仙,飞升时化羽而去,此句进一步烘托楼前景致如仙境般缥缈。
  7. 惆怅桂枝零落促桂枝既指桂树花枝,亦暗用“折桂”典故代指科举功名;零落促意为凋零仓促,抒发年华易逝、功名易逝的惆怅。
  8. 莫思方朔种仙桃方朔即西汉文学家东方朔,传说他曾偷食西王母仙桃,此处以“种仙桃”代指寻仙求长生,意为不必执着于寻仙求长生,当安于当下。

现代译文

军容肃穆的仪仗收起旌旗,红漆大门敞开,城楼高耸入云。
苍翠山峦连绵,与郡城楼阁连成一片,楼前地势濒临沧海,仿佛与海中仙山相连。
坐看此景,恍惚间疑是许逊宅中鸡犬随主飞升,又觉宛若樊夫人化羽成仙的缥缈模样。
只惆怅桂树枝条零落得太过仓促,莫要再学东方朔去种仙桃寻仙了。

创作背景

此诗收录于《新楼诗二十首》,作于唐武宗会昌二年(842)至会昌六年(846)间,当时李绅出任淮南节度使,治所位于扬州。李绅早年历经仕途起落,晚年出镇地方,境内相对安定,新楼为其在扬州官署所建。诗人登楼观景,结合晚年迟暮心境,由眼前景致生发感慨写下此作。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:首联点题,以“戎容罢引”点明时局安宁,“雉堞高”锚定新楼地理位置;颔联铺展远景,从山、海维度营造开阔意境;颈联借典将实景升华为仙境,虚实结合;尾联由景生情收束感慨,整体脉络清晰自然。
  2. 用典贴切不露痕迹:颈联以许逊拔宅、樊妻化羽的仙家典故,将世俗楼台转化为缥缈仙境,既贴合新楼高峻开阔的特质,又增添浪漫色彩;尾联用东方朔典故,委婉抒发晚年安于当下的心境,典故与诗意融为一体。
  3. 格律工整对仗精巧:全诗符合七言律诗格律,颔联“山耸翠微连郡阁,地临沧海接灵鳌”为工对,首联亦有宽对之妙,二、四、六、八句押韵严整,兼具格律美感与文学意蕴。
  4. 意境层层递进:从“旌旗卷”的宁静肃穆,到“翠微连阁”“沧海接鳌”的雄浑开阔,再到仙家幻境的缥缈空灵,最终落到“惆怅”的迟暮之思,意境由实转虚再归情,兼具雄浑与空灵之美。

常见问题

《新楼诗二十首・新楼》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・新楼》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・新楼》主要写了什么?

这首诗为诗人登扬州新楼所作,先以宁静的城楼景象点明时局安定,再铺展楼外山连郡阁、地接沧海的开阔景致,借仙家典故烘托出缥缈仙境般的氛围,末联由景生情,抒发年华易逝、不必执着寻仙的迟暮惆怅与闲适自安的心境。

《新楼诗二十首・新楼》的创作背景是什么?

此诗收录于《新楼诗二十首》,作于唐武宗会昌二年(842)至会昌六年(846)间,当时李绅出任淮南节度使,治所位于扬州。李绅早年历经仕途起落,晚年出镇地方,境内相对安定,新楼为其在扬州官署所建。诗人登楼观景,结合晚年迟暮心境,由眼前景致生发感慨写下此作。

《新楼诗二十首・新楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :首联点题,以“戎容罢引”点明时局安宁,“雉堞高”锚定新楼地理位置;颔联铺展远景,从山、海维度营造开阔意境;颈联借典将实景升华为仙境,虚实结合;尾联由景生情收束感慨,整体脉络清晰自然。 2. 用典贴切不露痕迹 :颈联以许逊拔宅、樊妻化羽的仙家典故,将世俗楼台转化为缥缈仙境,既贴合新楼高峻开阔的特质,又增添浪漫色彩;尾联用东方朔典故,委...