登禹庙回降雪五言二十韵

· 李绅

金奏云坛毕,同云拂雪来。
玉田千亩合,琼室万家开。
湖暗冰封镜,山明树变梅。
裂缯分井陌,连璧混楼台。
麻引诗人兴,盐牵谢女才。
细疑歌响尽,旅作舞腰回。
著水鹅毛失,铺松鹤羽摧。
半崖云掩映,当砌月裴回。
遇物纤能状,随方巧若裁。
玉花全缀萼,珠蚌尽呈胎。
志士书频照,鲛人杼正催。
妒妆凌粉匣,欺酒上琼杯。
海使迷奔辙,江涛认暗雷。
疾飘风作驭,轻集霰为媒。
剑客休矜利,农师正念摧。
瑞彰知有感,灵贶表无灾。
尧历占新庆,虞阶想旧陪。
粉凝莺阁下,银结凤池隈。
鸡树花

简要说明

这首五言二十韵排律是李绅登禹庙祭祀归来遇雪时所作,以铺陈笔法细致描摹漫天雪景,广用咏雪典故与历史意象,既展现了雪的清灵富丽之态,又寄寓了瑞雪兆丰、颂圣祈安的美好祝愿,是中唐咏物长律的典型作品。

逐句注释

金奏云坛毕,同云拂雪来。
注释:金奏指宗庙祭祀所用的钟磬合奏之乐;云坛指禹庙祭天的高台。同云亦作“彤云”,指下雪前密布的阴云。此句写祭祀禹庙的礼乐已毕,阴云裹挟雪花飘落。

玉田千亩合,琼室万家开。
注释:玉田比喻被白雪覆盖的田野;指连片覆盖。琼室原指华美的宫室,此处喻指被雪覆盖的家家户户屋舍;“开”状雪落铺满屋舍的景象。

湖暗冰封镜,山明树变梅。
注释:冰封镜指湖面结冰如镜,被雪覆盖后晦暗无光。山明指雪后山色清朗;“树变梅”形容林木被雪覆盖如同绽放的白梅。

裂缯分井陌,连璧混楼台。
注释:裂缯指雪片如撕裂的缯帛;井陌指田间小路与村落街巷。连璧指成双的美玉,此处形容积雪楼台如同美玉相连。

麻引诗人兴,盐牵谢女才。
注释:“麻”“盐”均为咏雪经典喻体,典出《世说新语·言语》:谢安问白雪纷纷何所似,胡儿曰“撒盐空中差可拟”,谢道韫曰“未若柳絮因风起”。此句以二典点出咏雪的文人雅兴与才女才情。

细疑歌响尽,旅作舞腰回。
注释:“细疑歌响尽”形容细雪纷飞仿佛连歌声都细敛殆尽;旅作指雪花旅飞;“舞腰回”形容雪花飘舞如同舞女腰肢回转。

著水鹅毛失,铺松鹤羽摧。
注释:著水指雪花落入水面;“鹅毛失”形容鹅毛般的雪花入水即化,不留痕迹。“铺松”指雪覆松枝;“鹤羽摧”形容积雪如同摧折的鹤羽。

半崖云掩映,当砌月裴回。
注释:半崖指半山腰;“云掩映”形容云雾与雪色相互掩映。当砌指正对台阶;月裴回形容月光与雪色在阶前徘徊流连。

遇物纤能状,随方巧若裁。
注释:“遇物纤能状”指雪花遇上万物都能细致描摹其形态;“随方巧若裁”形容雪花随物赋形,仿佛天工巧妙剪裁。

玉花全缀萼,珠蚌尽呈胎。
注释:玉花指雪花;“缀萼”指雪花缀满花萼。“珠蚌尽呈胎”形容积雪圆润如同蚌珠露出胎壳。

志士书频照,鲛人杼正催。
注释:“志士书频照”形容雪光频频照亮志士的书卷;鲛人指传说中居于水下的织绡之民;“杼正催”形容雪如鲛人织出的丝絮,仿佛织机正催织。

妒妆凌粉匣,欺酒上琼杯。
注释:“妒妆凌粉匣”形容白雪嫉妒妆容,盖过妆匣里的粉白;“欺酒上琼杯”形容雪花飘上琼杯,欺压了杯中酒色。

海使迷奔辙,江涛认暗雷。
注释:海使指海神的使者;“迷奔辙”形容在雪雾中迷失了车辙。“江涛认暗雷”形容江涛在雪中仿佛辨出了暗雷的声响。

疾飘风作驭,轻集霰为媒。
注释:疾飘指疾速飘落;“风作驭”形容雪以风为驭手。“轻集”指轻捷聚集;“霰为媒”形容雪以霰为媒介而纷飞。

剑客休矜利,农师正念摧。
注释:“剑客休矜利”指剑客不必夸耀剑刃锋利,雪可掩去锋芒;农师指农官或农夫;“念摧”此处指农夫盼望雪摧杀越冬害虫,以利来年春耕。

瑞彰知有感,灵贶表无灾。
注释:瑞彰指瑞雪显现;“知有感”指可知上天有感于人事。灵贶指神灵的恩赐;“表无灾”指预兆天下无灾。

尧历占新庆,虞阶想旧陪。
注释:尧历指帝王的历法,此处代指新年;“占新庆”指占得新年吉庆。虞阶指舜帝的台阶,此处代指禹庙的台阶;“想旧陪”指回想旧日陪祭的盛况。

粉凝莺阁下,银结凤池隈。
注释:粉凝形容雪色粉白凝在莺阁之上;银结形容雪色银亮凝结在凤池角落。凤池原指中书省,此处代指官署池塘;指角落。

鸡树花。
注释:鸡树原指古代三公府邸的树木,此处代指高官庭院,此句未完,疑为“鸡树花正开”之类的续句。

现代译文

禹庙祭礼的钟磬之乐已然落幕,
密布的阴云裹挟着雪花簌簌飘落。
千亩田野被白雪连成一片,
万家屋舍都裹在琼玉般的雪色之中。
湖面冰封如镜,彻底暗去了波光,
山色清朗,林木被雪覆得如同绽放的白梅。
裂帛般的雪片铺满街巷阡陌,
美玉般的雪色混融在楼台之间。
以麻喻雪引动了诗人雅兴,
如盐的白雪牵出谢道韫的咏雪才情。
细雪纷飞仿佛歌声都细敛殆尽,
雪花旅飞如同舞女的腰肢回转。
鹅毛般的雪花落入水面便悄然消失,
铺在松枝上的雪如同摧折的鹤羽。
半山腰的云雾与雪色相互掩映,
月光与雪色在阶前徘徊流连。
雪花遇上万物都能细致描摹其形,
随物赋形仿佛是天工巧妙剪裁。
雪花缀满花萼如同玉花绽放,
积雪圆润如同蚌珠露出胎壳。
雪光频频照亮志士的书卷,
仿佛鲛人正催着织机织出漫天雪絮。
白雪嫉妒妆容,盖过妆匣的粉白,
飘上琼杯欺压了杯中酒色。
海神的使者在雪中迷失了车辙,
江涛在雪雾中仿佛辨出了暗雷的声响。
疾速飘落的雪以风为驭手,
轻捷的雪聚集,以霰为媒而纷飞。
剑客不必再夸耀剑刃的锋利,
农夫正盼着雪摧杀越冬的害虫。
瑞雪显现,可知上天有感于人事,
神灵恩赐,预兆天下无灾。
依新年历法占得吉庆,
禹庙台阶上仿佛还能想见旧日陪祭的盛况。
莺阁之上凝着粉白的雪色,
官署池塘角落结着银亮的雪团。
鸡树枝头(雪落如花开)。

创作背景

李绅为中唐著名诗人,此诗是他登会稽山禹庙祭祀归来途中遇雪所作。禹庙为祭祀大禹的庙宇,位于今浙江绍兴会稽山,中唐时期朝廷重视山川祭祀以祈国泰民安。李绅曾历任浙东观察使等职,此诗大概率作于其浙东任上。全诗本为二十韵的五言排律,应共四十句,现存仅三十八句,末句未竟。诗作以咏雪为核心,结合祭祀禹庙的背景,寄寓了对太平盛世的向往与瑞雪兆丰年的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 铺陈与用典结合:作为长篇五言排律,全诗以铺陈手法细致描摹雪景,从雪前阴云、雪落形态到雪覆万物层层展开,同时广用咏雪典故、神话典故与历史典故,将咏物与颂圣、寄怀融为一体,兼具物象描摹与思想寄托。
  2. 格律工整严谨:符合中唐五言排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“湖暗冰封镜,山明树变梅”“裂缯分井陌,连璧混楼台”等,平仄协调,音韵和谐,体现了排律的格律美感。
  3. 意象丰富鲜明:以玉田、琼室、裂缯、连璧、鹅毛、鹤羽等大量比喻,从形态、色泽、质感等角度刻画雪景,将抽象的雪具象化为可感的物象,营造出清寂又富丽的雪天意境。
  4. 主题双重性:既以细腻笔触描摹自然雪景,又结合禹庙祭祀的背景,将雪景与瑞兆、太平寄托结合,体现了中唐文人咏物诗“体物写志”的典型特征。因诗作未完成,后半部分的寄托未能完全展现,略显意犹未尽。

常见问题

《登禹庙回降雪五言二十韵》的作者和朝代是什么?

《登禹庙回降雪五言二十韵》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《登禹庙回降雪五言二十韵》主要写了什么?

这首五言二十韵排律是李绅登禹庙祭祀归来遇雪时所作,以铺陈笔法细致描摹漫天雪景,广用咏雪典故与历史意象,既展现了雪的清灵富丽之态,又寄寓了瑞雪兆丰、颂圣祈安的美好祝愿,是中唐咏物长律的典型作品。

《登禹庙回降雪五言二十韵》的创作背景是什么?

李绅为中唐著名诗人,此诗是他登会稽山禹庙祭祀归来途中遇雪所作。禹庙为祭祀大禹的庙宇,位于今浙江绍兴会稽山,中唐时期朝廷重视山川祭祀以祈国泰民安。李绅曾历任浙东观察使等职,此诗大概率作于其浙东任上。全诗本为二十韵的五言排律,应共四十句,现存仅三十八句,末句未竟。诗作以咏雪为核心,结合祭祀禹庙的背景,寄寓了对太平盛世的向往与瑞雪兆丰年的美好祝愿。

《登禹庙回降雪五言二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与用典结合 :作为长篇五言排律,全诗以铺陈手法细致描摹雪景,从雪前阴云、雪落形态到雪覆万物层层展开,同时广用咏雪典故、神话典故与历史典故,将咏物与颂圣、寄怀融为一体,兼具物象描摹与思想寄托。 2. 格律工整严谨 :符合中唐五言排律的格律要求,中间多联对仗工整,如“湖暗冰封镜,山明树变梅”“裂缯分井陌,连璧混楼台”等,平仄协调,音韵和谐,体现了排律的...