渡西陵十六韵

这是一首五言长篇排律（十六韵，共三十二句），记录了诗人途经西陵渡时的所见所感。前半部分铺写渡江时的壮阔军旅场景与江景风貌，后半部分转向地方政务体察，融入祈年祷雨的民生关切，最终落脚于为官理政的正道追求，兼具纪实性与抒情性，展现了诗人作为地方官员的治世情怀。

1. 雨送奔涛远，风收骇浪平：奔涛、骇浪指汹涌的江涛；雨后涛声渐远，风平浪静后江面恢复平整。
2. 截流张旆影，分岸走鼙声：旆（pèi）：军中旗帜；鼙（pí）：军中小鼓。江面截流处扬起军中旗帜，两岸军营传来阵阵战鼓声。
3. 兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻：兽逐：指战船绘有兽形纹饰，随浪追逐前进；龟艨（méng）：古代大型战船，因形似龟而得名；棹（zhào）：船桨。战船划桨轻快，破浪前行如喷溅水花。
4. 海门凝雾暗，江渚湿云横：海门：钱塘江口入海处；渚（zhǔ）：江中小洲。江口雾气凝聚昏暗，江中小洲上湿云横布。
5. 雁翼看舟子，鱼鳞辨水营：雁翼：船帆舒展如雁翅；舟子：船夫。帆影如雁翼，船夫们各司其职；战船排列如鱼鳞，可辨清水军营地。
6. 骑交遮戍合，戈簇拥沙明：骑交：骑兵往来巡逻；遮戍：防守营垒；戈：兵器。骑兵往来巡防，营垒合拢，兵器簇拥映照得沙地明亮。
7. 谬履千夫长，将询百吏情：谬：谦辞，意为“愧为”；千夫长：军中武官，此处代指地方长官；百吏：地方属官。我愧任地方长官，将要询问属吏们的民情。
8. 下车占黍稷，冬雨害粢盛：下车：指官员到任；黍稷：泛指谷物；粢（zī）盛：古代祭祀用的谷物，此处代指农事收成。刚到任便视察农事，冬雨损害了谷物收成。
9. 望祷依前圣，垂休冀厚生：望祷：登高祈祷；前圣：前代圣贤礼制；休：福泽；厚生：使百姓生计丰厚。依照前代礼制祈祷神灵，希望降下福泽让百姓富足。
10. 半江犹惨澹，全野已澄清：惨澹：昏暗不明；澄清：清朗开阔。半江水面仍显昏暗，整片原野却已清朗。
11. 爱景三辰朗，祥农万庾盈：爱景：指和煦的日光；三辰：日月星；庾（yǔ）：古代粮仓。日光和煦，日月星皆明亮，祥瑞年景下粮仓满满。
12. 浦程通曲屿，海色媚重城：浦：渡口；曲屿：曲折的江中小岛；重城：指西陵附近的州城。渡口通路连至曲折小岛，海景让州城显得秀美动人。
13. 弓日鞬櫜动，旗风虎豹争：鞬櫜（jiān gāo）：装弓箭的袋子；此句意为将士将弓放入袋中，弓影在日光下微动；旗帜在风中舒展，如虎豹相争般气势雄壮。
14. 及郊挥白羽，入里卷红旌：白羽：白色指挥旗；里：古代街巷聚居处，此处指城内。抵达郊外挥动白羽指挥旗，进入城内卷起红色旗帜。
15. 恺悌思陈力，端庄冀表诚：恺悌（kǎi tì）：和乐平易，指为政宽厚；陈力：贡献才力；端庄：持重严谨。为政宽厚平和，愿贡献才力，持重严谨以彰显诚心。
16. 临人与安俗，非止奉师贞：临人：治理百姓；安俗：安定风俗；师贞：指恪守正道（出自《周易·师卦》“师，贞，丈人吉，无咎”）。治理百姓、安定风俗，不止是恪守为官正道而已。

雨幕裹挟奔涌江涛向远方退去，
晚风收敛起骇浪，江面渐趋平整。
截流的战船扬起军中旗帜的影子，
两岸营垒传来阵阵急促的鼙鼓声。
绘着兽纹的战船逐浪破浪向前，
龟艨巨舰轻划船桨，破水如喷花。
江口雾气凝聚，天地一片昏暗，
江中小洲上，湿云横亘天际。
帆影如雁翼舒展，船夫们正操持舟楫，
战船鳞次栉比，辨得出水军营盘。
骑兵往来巡防，营垒层层合拢，
兵器簇拥，映照得沙地熠熠生光。
我愧居地方长官之位，
正要遍询属吏，体察民间疾苦。
刚到任便视察农事，却见冬雨
损伤了谷物，妨害了收成。
依循前代礼制登高祈祷，
只盼神灵降福，让百姓生计丰饶。
半江水面尚且昏暗不明，
整片原野却已澄澈清朗。
和煦日光下日月星辰皆明朗，
祥瑞年景里粮仓处处充盈。
渡口通路连向曲折的江中小岛，
海景映照着州城，格外秀美动人。
将士将弓装入袋中，弓影在日下微动，
旌旗在风中舒展，如虎豹相争般雄壮。
抵达郊外挥动白羽指挥旗，
入城后便卷起红色的旌旗。
为政愿宽厚平和，竭尽才力，
持重严谨，只求能彰显赤诚之心。
治理百姓、安定风俗，
从来不止是恪守为官正道而已。

西陵渡为钱塘江上的重要渡口，位于今浙江杭州萧山区一带，是浙东地区往来州城的要道。李绅一生多次出任地方官职，曾任浙东观察使、淮南节度使等职，这首诗应为其巡察地方或赴任途中途经西陵渡时所作。诗中既记录了渡江时的军旅随行场景，也融入了对地方农事的体察、祈年祷雨的民生关切，以及对为官理政的思考，体现了其务实爱民的治世理念。学界主流观点认为此诗创作于大和年间（827-835），正值李绅任职浙东地区时期。

1. 格律严谨，对仗精工：此诗为标准五言排律，十六韵共三十二句，平仄协调，对仗工整，如开篇“雨送奔涛远，风收骇浪平”以自然之景起笔，词性、平仄皆对；“截流张旆影，分岸走鼙声”“兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻”等联均属工对，体现出成熟的律诗创作功力。
2. 景情结合，层次分明：全诗前半部分以浓墨重彩铺写渡江江景与军旅场景，从涛声、战船到雾霭、营垒，画面层次丰富，营造出壮阔雄浑的氛围；后半部分自然转入政务体察，从视察农事、祈祷丰年到抒发为官理念，情感从纪实转向抒怀，过渡自然流畅。
3. 意象融合，兼具刚柔：诗中融合了军事意象（旆、鼙、龟艨、白羽、红旌等）与农事意象（黍稷、粢盛、万庾等），刚健的军旅场景与平实的民生关怀相互交织，既展现了官员随行的威仪，又体现了诗人对民生的关切，刚柔并济。
4. 卒章显志，升华主旨：结尾两句“临人与安俗，非止奉师贞”直接点明全诗主旨，将纪实与抒情落脚于为官理政的正道追求，提升了诗歌的思想境界，体现出传统士大夫的治世情怀。