却到金陵登北固亭

· 李绅

龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。
潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻。
众峰作限横空碧,一柱中维彻底金。
还叱楫师看五两,莫令辜负济川心。

简要说明

这首七言律诗是李绅登临金陵北固亭的写景抒怀之作,前六句铺陈长江、北固山的雄奇壮阔之景,末两句直抒胸臆,抒发了诗人匡济天下的政治抱负,全诗意境雄浑,格调高昂。

逐句注释

  1. 龙形江影隔云深:龙形,形容长江蜿蜒曲折,状如游龙;江影,江水映带的天光云影;隔云深,被深厚的云气遮蔽,显得悠远朦胧。
  2. 虎势山光入浪沈:虎势,形容北固山山势雄峻,如猛虎盘踞;山光,山间的日光与山色;入浪沈(“沈”为“沉”的古字),山光倒映于江浪之中,随波渐沉。
  3. 潮蹙海风驱万里:潮蹙(cù),潮水汹涌蹙起,波涛翻涌;海风,古人认为江潮受海风催动;驱万里,形容江潮奔涌不绝、横亘万里的气势。
  4. 日浮天堑洞千寻:日浮,朝阳或夕阳浮于江面之上;天堑,古代特指长江为天然屏障;洞千寻,极言江水极深,千寻为古长度单位,一寻合八尺。
  5. 众峰作限横空碧:众峰,指北固山周边的群山;作限,作为天然屏障;横空碧,横亘于碧空之下,山色青翠澄澈。
  6. 一柱中维彻底金:一柱,喻指北固山主峰如擎天玉柱;中维,维系中央、镇守一方;彻底金,形容山势稳固如纯金铸就,坚不可摧。
  7. 还叱楫师看五两:叱(chì),呵斥、吩咐;楫师,船工;五两,古代测风器具,以五两鸡毛系于竿顶以观测风向风力,此处代指观察行船的风势。
  8. 莫令辜负济川心:莫令,不要让;辜负,枉费、虚度;济川心,典出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,后以“济川”比喻辅佐君王、匡济天下的政治抱负。

现代译文

长江蜿蜒如龙,影影绰绰没入浓云深处;
北固山雄峙如虎,山光融进江浪渐沉。
怒潮紧蹙,似被海风驱驰奔涌万里;
红日浮波,映照天堑长江深达千寻。
群峰如障横亘碧空,一片苍翠;
一柱擎天的北固山,根基牢如纯金。
回头喝令船工看好风信,
切莫辜负我济世安民的一片本心。

创作背景

李绅为唐代新乐府运动的倡导者之一,一生仕途历经起伏,兼具政治抱负与文学才华。此诗当为其某次途经金陵(今江苏南京),登临北固山北固亭时所作。诗人目睹长江天险与雄山胜景,联想到国家江防稳固与自身匡扶朝政的志向,遂借登临之景抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人中年或晚年任职地方期间。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(首句入韵,韵脚“深、沈、寻、金、心”均属平水韵侵韵部),颔联、颈联对仗精工,如“众峰”对“一柱”、“作限”对“中维”,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 意象雄浑:诗人以“龙形”“虎势”喻江山形胜,以“天堑”“千寻”极言长江壮阔,以“一柱中维”暗喻江山稳固,意象雄奇开阔,营造出雄浑壮阔的意境。
  3. 用典自然:末句“济川心”化用《尚书》典故,将个人仕途抱负与国家江防形势融为一体,不着痕迹地抒发了匡济天下的志向,提升了诗歌的思想内涵。
  4. 情景交融:前六句全为写景,将长江、群山、潮日的雄奇之景铺陈尽致,末两句由景入情,由眼前行船之事联想到济世之志,景为情设,情由景生,实现了情景的完美统一。
  5. 手法多样:颔联“驱万里”“洞千寻”运用夸张手法,强化了江景的磅礴气势;“一柱中维”兼具写实与象征意义,既写北固山的稳固,也暗喻国家栋梁之责,意蕴深厚。

常见问题

《却到金陵登北固亭》的作者和朝代是什么?

《却到金陵登北固亭》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《却到金陵登北固亭》主要写了什么?

这首七言律诗是李绅登临金陵北固亭的写景抒怀之作,前六句铺陈长江、北固山的雄奇壮阔之景,末两句直抒胸臆,抒发了诗人匡济天下的政治抱负,全诗意境雄浑,格调高昂。

《却到金陵登北固亭》的创作背景是什么?

李绅为唐代新乐府运动的倡导者之一,一生仕途历经起伏,兼具政治抱负与文学才华。此诗当为其某次途经金陵(今江苏南京),登临北固山北固亭时所作。诗人目睹长江天险与雄山胜景,联想到国家江防稳固与自身匡扶朝政的志向,遂借登临之景抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人中年或晚年任职地方期间。

《却到金陵登北固亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(首句入韵,韵脚“深、沈、寻、金、心”均属平水韵侵韵部),颔联、颈联对仗精工,如“众峰”对“一柱”、“作限”对“中维”,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 意象雄浑 :诗人以“龙形”“虎势”喻江山形胜,以“天堑”“千寻”极言长江壮阔,以“一柱中维”暗喻江山稳固,意象雄奇开阔,营造出雄浑壮阔的意境。 3....