这首诗是李绅登杜鹃楼咏杜鹃花的抒怀之作,以“杜鹃”为核心双关意象,既描摹了春日杜鹃盛放的绚烂晚景,又借沾露啼泣的花枝、飘落的落花,暗寓宦游孤寂、知音难觅的怅惘,将实景描摹与心绪抒发融为一体。
新楼诗二十首・杜鹃楼
繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风。
早梅昔待佳人折,好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟,一声啼处满山红。
简要说明
逐句注释
- 杜鹃如火千房拆:杜鹃此处双关,既指杜鹃花,又暗合啼声凄切的杜鹃鸟(子规);千房,指杜鹃花繁多的花苞花房;拆,指花苞绽开、盛放。句意:杜鹃花似烈火般盛放,千朵万朵的花苞尽数绽开。
- 丹槛低看晚景中:丹槛,朱红色的楼栏;低看,凭栏俯瞰;晚景,傍晚的暮色景致。句意:凭靠着朱红的楼栏,在黄昏暮色中俯瞰楼下风光。
- 繁艳向人啼宿露:繁艳,繁盛艳丽的杜鹃花;啼宿露双关:一是杜鹃花沾着夜间的露水,仿佛含着泪痕啼泣;二暗合杜鹃鸟啼鸣的意象,以花带露烘托凄切氛围。句意:繁盛艳丽的花枝对着路人,似带着昨夜的露水在低声啼泣。
- 落英飘砌怨春风:落英,飘落的花瓣;砌,门前的台阶;怨春风,埋怨春风吹落繁花,暗含惜春伤春的情绪,也寄寓身世之叹。句意:飘落的花瓣飘落在台阶上,似在怨恨春风的无情。
- 早梅昔待佳人折:早梅,早年盛放的梅花;昔,从前;待佳人折,暗用南朝陆凯折梅赠范晔的典故,指往昔梅花曾盼着知音前来折取。句意:早先的梅花曾期盼着佳人前来折取。
- 好月谁将老子同:好月,澄澈美好的月色;将,与、同;老子为诗人自称(非指道家老子,为古代文人的谦称式自称);同,共赏。句意:这般美好的月色,又有谁能与我一同共赏呢?
- 惟有此花随越鸟:惟有,只有;越鸟指南方本土的飞鸟,此处呼应杜鹃鸟的意象,点明二者相伴的场景。句意:唯有这杜鹃花与越鸟相伴相随。
- 一声啼处满山红:一声啼指杜鹃鸟的啼鸣(杜鹃鸟啼声常被赋予“不如归去”的哀怨内涵);满山红既呼应首句杜鹃盛放的盛景,又以绚烂花景收束全篇。句意:杜鹃鸟一声啼鸣过后,漫山遍野都开满了殷红的杜鹃花。
现代译文
杜鹃盛放如燃火,千苞绽尽艳如霞。
凭栏独看黄昏里,晚景沉沉映槛斜。
繁艳花枝凝宿露,似含啼怨对人家。
落英飘坠台阶上,暗怨春风卷落花。
昔时早梅曾待佳人折,今夜好月谁与共我赏?
唯有此花同越鸟,一声啼遍满山红。
创作背景
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗中的一篇,创作于他任浙东观察使期间(唐大和七年至开成元年,833-836年)。当时李绅出镇地方,远离京城中枢,经历过牛李党争的仕途起伏,宦游生涯带来的寂寥与孤高之感交织。诗人登楼观景,借杜鹃盛放的盛景与杜鹃鸟的啼鸣,抒发了知音难觅、身世飘零的怅惘,同时暗含对过往盛景的追忆与当下孤独心境的抒发,学界对此创作时间与心境的解读无重大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风”严格对仗,“繁艳”对“落英”、“向人”对“飘砌”、“啼宿露”对“怨春风”,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求。
- 双关意象:全诗以“杜鹃”为核心双关意象,既写杜鹃花的绚烂盛放,又暗合杜鹃鸟的凄切啼鸣,将花的热烈与鸟的哀怨融为一体,使写景不脱离抒情,强化了怅惘的情绪基调。
- 用典与反衬:颈联“早梅昔待佳人折”暗用陆凯折梅赠友的典故,以早梅盼折的意象追忆往昔知音相伴的盛景,反衬当下“好月谁将老子同”的孤独,深化了知音难觅的主题。
- 以景结情:末句“一声啼处满山红”以绚烂的满山花景收束全篇,将杜鹃鸟的啼鸣与花的盛景结合,哀婉的啼声与热烈的花色形成反差,余韵悠长,将前面的写景与身世之叹收束于含蓄的意境之中。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能以浅近的词句勾勒出鲜明的画面感,将宦游的寂寥与春日的盛景自然融合,兼具写实性与抒情性,延续了李绅一贯的平易诗风。
常见问题
《新楼诗二十首・杜鹃楼》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・杜鹃楼》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・杜鹃楼》主要写了什么?
这首诗是李绅登杜鹃楼咏杜鹃花的抒怀之作,以“杜鹃”为核心双关意象,既描摹了春日杜鹃盛放的绚烂晚景,又借沾露啼泣的花枝、飘落的落花,暗寓宦游孤寂、知音难觅的怅惘,将实景描摹与心绪抒发融为一体。
《新楼诗二十首・杜鹃楼》的创作背景是什么?
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗中的一篇,创作于他任浙东观察使期间(唐大和七年至开成元年,833 836年)。当时李绅出镇地方,远离京城中枢,经历过牛李党争的仕途起伏,宦游生涯带来的寂寥与孤高之感交织。诗人登楼观景,借杜鹃盛放的盛景与杜鹃鸟的啼鸣,抒发了知音难觅、身世飘零的怅惘,同时暗含对过往盛景的追忆与当下孤独心境的抒发,学界对此创作时间与心境的解读无重大...
《新楼诗二十首・杜鹃楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风”严格对仗,“繁艳”对“落英”、“向人”对“飘砌”、“啼宿露”对“怨春风”,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求。 2. 双关意象 :全诗以“杜鹃”为核心双关意象,既写杜鹃花的绚烂盛放,又暗合杜鹃鸟的凄切啼鸣,将花的热烈与鸟的哀怨融为一体,使写景不脱离抒情,强化了怅惘的情绪基调。...