这首诗是李绅登越州东武亭春日远眺之作,以浓墨重彩描绘了江南湖海的明丽风光与水上竞渡的热闹场景,展现了春日江南的繁盛生机与昂扬活力。
新楼诗二十首・东武亭
绿波春水湖光满,丹槛连楹碧嶂遥。
兰鹢对飞渔棹急,彩虹翻影海旗摇。
斗疑斑虎归三岛,散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负,柳堤花岸万人招。
兰鹢对飞渔棹急,彩虹翻影海旗摇。
斗疑斑虎归三岛,散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负,柳堤花岸万人招。
简要说明
逐句注释
- 绿波春水湖光满:绿波,指春日碧绿的湖水;湖光满,形容湖面澄澈开阔,水光充盈。此句写春日湖水满溢、波光浩渺的近景。
- 丹槛连楹碧嶂遥:丹槛,涂成朱红色的亭台栏杆;连楹,指亭台楼阁的柱子相连成片,形容建筑连绵;碧嶂,青翠如屏障的远山;遥,辽远。此句写东武亭边朱栏连阁,远处青山连绵的远景。
- 兰鹢对飞渔棹急:兰鹢,指画有鹢鸟(古代船头常绘的水鸟)的华美游船;对飞,指游船两两相对而行;渔棹,渔船上的船桨,代指渔船;急,形容船行迅疾。此句写游船与渔船竞相疾驰的动态画面。
- 彩虹翻影海旗摇:彩虹,此处形容水面波光如彩虹般翻动;翻影,光影晃动;海旗,海边军营或巡海船只上的旗帜;摇,随风飘动。此句写海面波光与沿岸旗帜相映摇曳的景致。
- 斗疑斑虎归三岛:斗,指竞渡的船队;斑虎,形容竞渡船只的装饰如斑纹猛虎;三岛,古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指远处海岛。此句以比喻手法写竞渡船队如猛虎奔岛的雄姿。
- 散作游龙上九霄:散,指船队散开;游龙,形容船只如游龙般灵动矫健;九霄,高空。此句写船队散开时如游龙腾空的壮阔姿态。
- 鼍鼓若雷争胜负:鼍鼓,用鼍(扬子鳄)皮蒙制的战鼓,声音洪亮;若雷,形容鼓声如雷鸣般震天;争胜负,指竞渡比赛争夺优胜。此句渲染竞渡时的喧闹声势。
- 柳堤花岸万人招:柳堤,种植柳树的堤岸;花岸,开满鲜花的沿岸地带;万人招,指围观民众众多,纷纷招手欢呼。此句收束全篇,写岸边民众观赛的热闹场景。
现代译文
春日碧波满湖,水光浩渺接天。
朱栏连阁,遥对青山如黛。
画舫两两相对,渔舟疾划而过。
水面波光如彩虹翻涌,海畔旌旗随风飘摇。
竞渡船队恰似斑纹猛虎,直向海岛奔去。
散开时又若游龙腾空,直上九霄云外。
鼍鼓擂动如雷,众人争逐胜负。
柳堤花岸旁,万余民众欢呼招手。
创作背景
这首诗是李绅组诗《新楼诗二十首》中的一篇,作于他任浙东观察使期间。唐中后期江南地区经济繁盛,越州(今浙江绍兴)东武亭为当地名胜,登临可俯瞰湖海风光。此诗是诗人春日登亭远眺,目睹水上竞渡的热闹场面与江南春日盛景后所作,既描摹了自然山水的明丽,也展现了民间活动的昂扬活力。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由远及近铺展,先写湖山远景,再转近景游船、海旗,继而聚焦竞渡场面,最后以民众围观的热闹场景收尾,脉络清晰,层层递进。
- 比喻与用典精妙:将竞渡船队比作“斑虎”“游龙”,既写出船只的雄健姿态,又融入神话意象拓宽意境;“三岛”“九霄”的典故增添了壮阔感,让寻常竞渡场景兼具浪漫色彩。
- 视听结合动静相宜:视觉上以“绿波”“丹槛”“碧嶂”等鲜明色彩构建明丽画面,动态描摹游船疾驰、旗帜飘摇;听觉上以“鼍鼓若雷”烘托喧闹氛围,声色兼备,生动还原了春日江南的繁盛景象。
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗,符合平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整,语言凝练雅致,展现了李绅晚年诗作雄浑开阔的风格。
常见问题
《新楼诗二十首・东武亭》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・东武亭》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・东武亭》主要写了什么?
这首诗是李绅登越州东武亭春日远眺之作,以浓墨重彩描绘了江南湖海的明丽风光与水上竞渡的热闹场景,展现了春日江南的繁盛生机与昂扬活力。
《新楼诗二十首・东武亭》的创作背景是什么?
这首诗是李绅组诗《新楼诗二十首》中的一篇,作于他任浙东观察使期间。唐中后期江南地区经济繁盛,越州(今浙江绍兴)东武亭为当地名胜,登临可俯瞰湖海风光。此诗是诗人春日登亭远眺,目睹水上竞渡的热闹场面与江南春日盛景后所作,既描摹了自然山水的明丽,也展现了民间活动的昂扬活力。
《新楼诗二十首・东武亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由远及近铺展,先写湖山远景,再转近景游船、海旗,继而聚焦竞渡场面,最后以民众围观的热闹场景收尾,脉络清晰,层层递进。 2. 比喻与用典精妙 :将竞渡船队比作“斑虎”“游龙”,既写出船只的雄健姿态,又融入神话意象拓宽意境;“三岛”“九霄”的典故增添了壮阔感,让寻常竞渡场景兼具浪漫色彩。 3. 视听结合动静相宜 :视觉上以“绿波”“丹槛...