新楼诗二十首・满桂楼

· 李绅

为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

简要说明

这首诗是李绅登满桂楼凭眺湖月之作,以整夜观湖赏月开篇,抒发了偏爱圆满皓月、厌弃纤弱残月的审美意趣,通过描绘楼中月影、竹湖、晓风落叶之景,将眼前景致与经典洞庭秋景相提并论,传递出清雅闲适的文人雅怀。

逐句注释

  1. 为怜湖水通宵望:为怜,只因喜爱;通宵,整夜。句意:只因痴恋湖上月色,便整夜凭栏眺望。
  2. 不学樊杨却月楼:樊杨,泛指前代专造赏月楼阁之人;却月楼,形如缺月或专为观赏弯月所建的楼阁。句意:不效仿前人所建的却月楼,只倾心于圆满之月。
  3. 惟待素规澄满镜:惟待,只等待;素规,古人以“规”喻圆,“素规”代指皎洁的圆月;澄,澄澈。句意:只待那素洁的圆月如明镜般澄澈圆满。
  4. 莫看纤魄挂如钩:纤魄,指纤细的月魄,即弯月、残月。句意:不必去看那如弯钩般纤细的残月。
  5. 卷帘方影侵红烛:方,正、才;影,月光的影子;侵,照入、映上。句意:卷起楼帘,月光正漫过楼内的红烛。
  6. 绕竹斜晖透碧流:斜晖,此处代指月光;碧流,碧绿的湖水。句意:穿林绕竹的清辉,洒进了澄澈碧绿的湖波之中。
  7. 萧瑟晓风闻木落:萧瑟,形容风声凄清;晓风,拂晓的风;木落,树叶飘落。句意:拂晓的风带着清寒的声响,耳畔传来木叶飘落的轻响。
  8. 此时何异洞庭秋:何异,有何不同;洞庭秋,指洞庭湖秋日的经典景致,化用屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”的意境。句意:这满楼景致,与洞庭湖的秋日风光又有何分别?

现代译文

只因痴恋湖上月色,我整夜凭栏凝望。
不效仿前人所造的却月楼,只偏爱圆满的皓月。
只待那素洁圆月如明镜澄澈,莫去看那如钩的纤细残月。
卷起楼帘,月光正漫过红烛;
穿林绕竹的清辉,洒进碧绿的湖波。
拂晓的风带着萧瑟凉意,耳畔传来木叶飘落的轻响——
这满楼景致,与洞庭秋景又有何分别?

创作背景

这首诗是李绅《新楼诗二十首》之一,作于唐大和七年至九年(833-835),当时李绅任越州刺史、浙东观察使,在今浙江绍兴一带任职。满桂楼为当地临湖而建的楼阁,诗人结合自身闲适的仕宦心境,借眼前湖月之景抒发审美意趣,化用洞庭秋景的经典意象烘托意境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整:“素规”对“纤魄”、“澄满镜”对“挂如钩”;“卷帘”对“绕竹”、“方影侵”对“斜晖透”、“红烛”对“碧流”,对仗工稳,尽显唐诗格律之美。
  2. 用典精妙:两处用典贴合意境:一是“樊杨却月楼”,以“不学”点明偏爱满月的审美偏好,与后两句“惟待素规”形成呼应;二是“洞庭秋”化用经典秋景意象,将眼前楼中景致与洞庭秋胜相提并论,拓展了意境,传递出对江南山水的认同与喜爱。
  3. 情景交融:全诗以时间为线索,从“通宵望”到“晓风闻木落”,展现深夜到拂晓的景致变化,将审美意趣融入湖月、竹影、风落叶声之中,清寂雅致的意境与闲适淡泊的心境浑然一体。
  4. 炼字精准:颈联“侵”“透”二字尤为传神,“侵”字写出月光漫过红烛的动态质感,“透”字表现出月光穿林洒湖的澄澈通透,生动勾勒出楼中月色的灵动之美。

常见问题

《新楼诗二十首・满桂楼》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・满桂楼》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・满桂楼》主要写了什么?

这首诗是李绅登满桂楼凭眺湖月之作,以整夜观湖赏月开篇,抒发了偏爱圆满皓月、厌弃纤弱残月的审美意趣,通过描绘楼中月影、竹湖、晓风落叶之景,将眼前景致与经典洞庭秋景相提并论,传递出清雅闲适的文人雅怀。

《新楼诗二十首・满桂楼》的创作背景是什么?

这首诗是李绅《新楼诗二十首》之一,作于唐大和七年至九年(833 835),当时李绅任越州刺史、浙东观察使,在今浙江绍兴一带任职。满桂楼为当地临湖而建的楼阁,诗人结合自身闲适的仕宦心境,借眼前湖月之景抒发审美意趣,化用洞庭秋景的经典意象烘托意境。

《新楼诗二十首・满桂楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整:“素规”对“纤魄”、“澄满镜”对“挂如钩”;“卷帘”对“绕竹”、“方影侵”对“斜晖透”、“红烛”对“碧流”,对仗工稳,尽显唐诗格律之美。 2. 用典精妙 :两处用典贴合意境:一是“樊杨却月楼”,以“不学”点明偏爱满月的审美偏好,与后两句“惟待素规”形成呼应;二是“洞庭秋”化用经典秋景意象...