新楼诗二十首・琪树

· 李绅

石桥峰上栖玄鹤,碧阙岩边荫羽人。
冰叶万条垂碧实,玉珠千日保青春。
月中泣露应同浥,涧底侵云尚有尘。
徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞。

简要说明

这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的咏物抒怀之作,以琪树为核心吟咏对象,先铺写其生长于仙山鹤影、涧底云边的清雅环境与莹洁常青的形貌,末两句借茯苓化琥珀、松老未成龙鳞的意象,抒发了岁月蹉跎、壮志未伸的怅惘,兼具咏物的精工与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 石桥峰上栖玄鹤:石桥峰,指越州(今绍兴)附近的会稽山一带峰峦;玄鹤,黑色仙鹤,古代视为仙禽。句意:石桥峰之巅有玄鹤悠然栖息。
  2. 碧阙岩边荫羽人碧阙,青碧如宫阙的山岩;羽人,神话中的飞仙,亦指隐遁的道士。句意:碧色山岩之旁,有仙士隐于琪树荫下。
  3. 冰叶万条垂碧实冰叶,形容叶片莹洁如冰;碧实,青色的果实。句意:千万条莹洁的枝叶间,垂挂着青碧的果实。
  4. 玉珠千日保青春玉珠,比喻琪树果实或枝叶的温润光泽;青春,此处指常年青绿不衰。句意:如玉珠般的色泽,让它千百年永葆青绿生机。
  5. 月中泣露应同浥泣露,指月下露水凝结,似树木承露如泣;,湿润。句意:在月光下承受清露,它与万物一同被露水浸润。
  6. 涧底侵云尚有尘涧底,山涧底部;侵云,形容树身高耸入云。句意:虽扎根涧底、高耸入云,却仍沾染了些许凡尘。
  7. 徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞茯苓,寄生于松根的菌类;琥珀,传说茯苓历经千年可化为琥珀;松老化龙鳞,指老松树皮皲裂如龙鳞。句意:徒然让茯苓历经岁月化为琥珀,却未能让老松的树皮皲成龙鳞般苍劲。

现代译文

石桥峰巅,玄鹤悠然栖止;
碧阙岩旁,仙士隐荫于琪树。
万缕冰叶垂挂着青碧果实,
千般玉色让它永葆春日清姿。
月下承露,它与万物同被清露浸润,
涧底凌霄,却仍沾染了些许凡尘。
徒然让茯苓历经岁月化为琥珀,
却未能让老松的树皮皲成龙鳞。

创作背景

唐武宗会昌年间(841—846年),李绅出任浙东观察使,治所设于越州(今浙江绍兴),《新楼诗二十首》即为其在越州新楼观景抒怀的组诗。此时李绅年逾七十,虽身居地方要职,但晚唐党争激烈,个人仕途难言顺遂,诗中借咏琪树兼及松的意象,暗含对时光流逝、壮志未伸的怅惘,也流露出超脱尘世与眷恋现实的矛盾心境。此创作背景为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈琪树的仙姿与清雅环境,以玄鹤、碧阙、月露等意象营造出超尘脱俗的空灵意境,末两句以“徒使”“不为”转折,由咏物转入抒怀,形成情感的跌宕,将咏物与抒情自然融合。
  2. 意象运用:多处运用仙乡意象烘托琪树的高洁,又以“尚有尘”打破空灵,暗喻现实对超脱的牵绊;末句的“茯苓成琥珀”“松老化龙鳞”均为典故性意象,以茯苓化琥珀象征岁月沉淀,以松老龙鳞象征功业成就,借二者的反差寄托壮志未酬的怅惘。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,用词清丽典雅,既有咏物诗的精工细致,又融入个人身世之感,兼具写景的灵动与抒情的深沉。
  4. 主旨延伸:诗中“松老化龙鳞”也可理解为对自身未能施展抱负、老而无成的自嘲,而“徒使”二字更凸显了诗人对时光虚度的惋惜,让咏物诗跳出单纯的描摹,拥有了更深沉的人生感慨。

常见问题

《新楼诗二十首・琪树》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・琪树》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・琪树》主要写了什么?

这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的咏物抒怀之作,以琪树为核心吟咏对象,先铺写其生长于仙山鹤影、涧底云边的清雅环境与莹洁常青的形貌,末两句借茯苓化琥珀、松老未成龙鳞的意象,抒发了岁月蹉跎、壮志未伸的怅惘,兼具咏物的精工与抒情的深沉。

《新楼诗二十首・琪树》的创作背景是什么?

唐武宗会昌年间(841—846年),李绅出任浙东观察使,治所设于越州(今浙江绍兴),《新楼诗二十首》即为其在越州新楼观景抒怀的组诗。此时李绅年逾七十,虽身居地方要职,但晚唐党争激烈,个人仕途难言顺遂,诗中借咏琪树兼及松的意象,暗含对时光流逝、壮志未伸的怅惘,也流露出超脱尘世与眷恋现实的矛盾心境。此创作背景为学界主流观点。

《新楼诗二十首・琪树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈琪树的仙姿与清雅环境,以玄鹤、碧阙、月露等意象营造出超尘脱俗的空灵意境,末两句以“徒使”“不为”转折,由咏物转入抒怀,形成情感的跌宕,将咏物与抒情自然融合。 2. 意象运用 :多处运用仙乡意象烘托琪树的高洁,又以“尚有尘”打破空灵,暗喻现实对超脱的牵绊;末句的“茯苓成琥珀”“松老化龙鳞”均为典故性意象,以茯...