这首诗是《新楼诗二十首》中的咏寺佳作,以细腻笔触描绘了寒林寺清幽超凡的佛门胜境,融合佛家禅理,抒发了对清净无染、超脱世俗境界的赞叹与向往。
新楼诗二十首・寒林寺
岩树桂花开月殿,石楼风铎绕金仙。
地无尘染多灵草,室鉴真空有定泉。
应是法宫传觉路,使无烦恼见青莲。
简要说明
逐句注释
- 最深城郭在人烟:最深,指幽僻深邃之所;城郭本指城垣,此处代指城邑市井。此句言寒林寺虽处于人烟稠密的城区,却自有隔绝尘俗的清幽之境。
- 疑借壶中到梵天:壶中,即“壶中天”,道家传说中神仙居住的洞天福地,代指超凡脱俗的境界;梵天,佛教语,指色界初禅天,此处借指佛寺清净世界。此句谓置身寺中,恍若借由壶中洞天步入清净佛国。
- 岩树桂花开月殿:岩树,山岩间的林木;桂华,即桂花,古常以“桂月”代指月亮,此处既指桂花盛放,亦暗合月色笼罩之意;月殿,指佛寺殿宇,或谓月光下的佛殿。此句写山岩桂树花开,如月光铺洒殿宇间。
- 石楼风铎绕金仙:石楼,寒林寺的石砌楼宇;风铎,佛寺屋檐下悬挂的风铃,风吹发声;金仙,指鎏金佛像,因佛身涂金故称。此句写石楼上风铎声声,环绕着金色佛像悠悠回荡。
- 地无尘染多灵草:无尘染,谓无世俗尘垢沾染,佛家谓清净无染;灵草,指寺中生长的灵异仙草。此句言寺中土地不染尘俗,遍生仙草。
- 室鉴真空有定泉:室鉴,指禅室澄澈如镜;真空,佛教语,指超出色相的绝对空寂之理;定泉,一说为寺中特定泉井,或谓以泉喻禅定之境,谓泉水如禅定般安宁不动。此句写禅室澄澈如镜,寺中泉眼静谧契合佛家空寂境界。
- 应是法宫传觉路:法宫,代指佛法殿堂与佛法教义;觉路,佛教语,指觉悟成佛的修行道路。此句谓当是佛法传下了觉悟的正道。
- 使无烦恼见青莲:无烦恼,指脱离世俗烦恼;青莲,青色莲花,佛家以莲花象征清净无染、超凡脱俗,亦代指如来法身。此句谓修习佛法可使人脱离烦恼,得见如青莲般清净的觉悟境界。
现代译文
幽居闹市的古寺自有隔绝尘俗的清幽天地,恍若借由壶中洞天,步入了清净佛国的境界。山岩间的桂树繁花盛放,如月光铺洒殿宇之上;石楼檐下风铃轻响,环绕着鎏金佛像悠悠回荡。寺中土地不染尘俗,遍生灵异仙草;禅室澄澈如镜,静泉幽寂安宁,暗合佛家空寂之理。想来是佛法传下了觉悟的正道,让人挣脱世俗烦恼,得见如青莲般清净无染的觉悟本心。
创作背景
《新楼诗二十首》是李绅在唐穆宗长庆年间(821-824年)任浙东观察使时所作,彼时他游历越州(今浙江绍兴)境内的寺观胜景,以组诗咏之。寒林寺为越州境内古寺,此诗为组诗中咏寺之作。李绅一生仕途起伏,曾因党争遭贬,仕宦之余常寄情山水禅林,此诗既描绘寒林寺的清幽实景,亦融入其对佛家禅理的体悟,抒发了超脱世俗烦恼的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵、对仗均符合七律创作规范。颔联“岩树桂花开月殿,石楼风铎绕金仙”与颈联“地无尘染多灵草,室鉴真空有定泉”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
- 典故与意象融合:诗中多处化用佛道典故:“壶中”借道家洞天意象烘托超凡境界,“梵天”“金仙”“真空”“觉路”“青莲”均为佛家核心语汇,将禅理自然融入景物描写,使景与理浑然一体。
- 意境层层递进:首联点出“闹市藏幽”的反差奠定基调,颔联以动衬静烘托肃穆氛围,颈联从外在环境转入内在禅意,尾联直抒胸臆点明主旨,将实景与禅理融为一体,意境澄澈悠远。
- 语言清丽自然:全诗以白描手法绘景,不堆砌辞藻,却能精准捕捉寒林寺的清幽特质,兼具山水诗的灵动与禅理诗的澄澈,体现了中唐文人将禅意融入山水咏怀的典型创作倾向。
常见问题
《新楼诗二十首・寒林寺》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・寒林寺》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・寒林寺》主要写了什么?
这首诗是《新楼诗二十首》中的咏寺佳作,以细腻笔触描绘了寒林寺清幽超凡的佛门胜境,融合佛家禅理,抒发了对清净无染、超脱世俗境界的赞叹与向往。
《新楼诗二十首・寒林寺》的创作背景是什么?
《新楼诗二十首》是李绅在唐穆宗长庆年间(821 824年)任浙东观察使时所作,彼时他游历越州(今浙江绍兴)境内的寺观胜景,以组诗咏之。寒林寺为越州境内古寺,此诗为组诗中咏寺之作。李绅一生仕途起伏,曾因党争遭贬,仕宦之余常寄情山水禅林,此诗既描绘寒林寺的清幽实景,亦融入其对佛家禅理的体悟,抒发了超脱世俗烦恼的心境。
《新楼诗二十首・寒林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵、对仗均符合七律创作规范。颔联“岩树桂花开月殿,石楼风铎绕金仙”与颈联“地无尘染多灵草,室鉴真空有定泉”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 典故与意象融合 :诗中多处化用佛道典故:“壶中”借道家洞天意象烘托超凡境界,“梵天”“金仙”“真空”“觉路”“青莲”均为佛家核心语汇,将...