这首诗是吟咏江南水乡佛寺的写景抒情之作,诗人行经水寺,描绘了烟波苍茫、江月海潮、鱼鸟楼台相映的空灵景致,末句化用佛教典故,将眼前实景与禅理意境结合,表达了对超脱尘俗的佛国境界的向往,整体意境清幽辽远,兼具山水之美与禅意之雅。
新楼诗二十首・水寺
烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。
云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通。
坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。
云散浦间江月迥,日曛洲渚海潮通。
坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。
简要说明
逐句注释
- 烟波野寺经过处:烟波,烟雾笼罩的江湖水面;野寺,郊外的佛寺。经过,行经、路过。句意:行经那被烟雾水波环绕的郊野佛寺。
- 水国苍茫梦想中:水国,多水的地域,此指越州水乡;苍茫,辽阔迷茫貌。句意:这水乡的辽阔迷茫之景,恍若置身梦境之中。
- 云散浦间江月迥:浦间,水边渡口;迥,辽远、高远。句意:云气消散在渡口之间,江上的明月显得格外辽远。
- 日曛洲渚海潮通:日曛,夕阳的余晖、黄昏的日光;洲渚,水中的小块陆地。句意:夕阳斜照水中沙洲,海潮与江流在此贯通。
- 坐看鱼鸟沈浮远:沈浮,同“沉浮”,指鱼鸟在水中、空中往来起落。句意:闲坐观赏鱼鸟或沉或浮,渐渐远去。
- 静见楼台上下同:上下同,指楼台与水中倒影上下一色,融为一体。句意:静视之下,楼台与水中倒影上下浑然一体。
- 闻道化城方便喻:闻道,听闻佛法;化城,出自《法华经》,佛为度化众生暂时幻化的城池,用以比喻权宜法门;方便喻,佛教中指顺应众生根性的教化方式。句意:听闻佛法以“化城”为方便教化的譬喻。
- 只应从此到龙宫:龙宫,佛教中指佛国净土,此处取佛国净土之意。句意:只应从此处便可直达佛国净土。
现代译文
烟笼水波间,郊野古寺正行经,
水乡茫茫无际,恍如梦里的光景。
云开雾散,渡口边江月高远,
夕阳斜照沙洲,海潮与江流相通。
闲坐看鱼鸟浮沉渐远,
静视中楼台与倒影上下浑然。
听闻佛法以化城为方便譬喻,
只应从此地便可达龙宫佛境。
创作背景
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗之一,作于唐文宗大和七年(833)至开成元年(836)期间,当时李绅出任浙东观察使,治所位于越州(今浙江绍兴),身处江南水乡之地。他在任期间登临当地水寺,观赏江景海潮与寺观楼台,结合自身对禅理的体悟写下此诗,整体心境闲适淡然,带有山水游赏的悠然意趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“经过水寺”起笔,首联以“梦想中”奠定朦胧空灵的基调,颔联写远景江月海潮,视野开阔;颈联转写近景鱼鸟楼台,动静结合、上下相映;尾联化用佛教典故,将实景升华为禅意境界,层层递进浑然一体。
- 对仗工整精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“云散浦间江月迥”与“日曛洲渚海潮通”、颈联“坐看鱼鸟沈浮远”与“静见楼台上下同”均严格对仗,词性相对、意境相合,如“云散”对“日曛”,“鱼鸟”对“楼台”,自然流畅不露雕琢痕迹。
- 意境虚实交融:首联以“梦想中”将实景化为梦境,尾联用“化城”“龙宫”的佛教意象,将眼前的水乡佛寺与佛国净土相联系,既写出江南水乡的实景之美,又增添了超脱尘俗的禅意氛围。
- 语言清丽自然:全诗用词浅近雅致,无生僻典故,以“烟波”“苍茫”“迥”“曛”等词勾勒出辽远清幽的意境,将山水之美与禅理之雅融为一体,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《新楼诗二十首・水寺》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・水寺》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・水寺》主要写了什么?
这首诗是吟咏江南水乡佛寺的写景抒情之作,诗人行经水寺,描绘了烟波苍茫、江月海潮、鱼鸟楼台相映的空灵景致,末句化用佛教典故,将眼前实景与禅理意境结合,表达了对超脱尘俗的佛国境界的向往,整体意境清幽辽远,兼具山水之美与禅意之雅。
《新楼诗二十首・水寺》的创作背景是什么?
这首诗是李绅《新楼诗二十首》组诗之一,作于唐文宗大和七年(833)至开成元年(836)期间,当时李绅出任浙东观察使,治所位于越州(今浙江绍兴),身处江南水乡之地。他在任期间登临当地水寺,观赏江景海潮与寺观楼台,结合自身对禅理的体悟写下此诗,整体心境闲适淡然,带有山水游赏的悠然意趣。
《新楼诗二十首・水寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“经过水寺”起笔,首联以“梦想中”奠定朦胧空灵的基调,颔联写远景江月海潮,视野开阔;颈联转写近景鱼鸟楼台,动静结合、上下相映;尾联化用佛教典故,将实景升华为禅意境界,层层递进浑然一体。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“云散浦间江月迥”与“日曛洲渚海潮通”、颈联“坐看鱼鸟沈浮远”与“静见楼台上下同”均严格对仗,词性相...