新楼诗二十首・北楼樱桃花

· 李绅

开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日,落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力,带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

简要说明

这首七言律诗是李绅登越州北楼观赏樱桃花的即兴之作,以细腻笔触描摹樱桃花从早开、盛放至飘落的完整过程,既刻画了樱桃花轻盈洁白、灵动多情的姿态,又借春日景致抒发了含蓄的羁旅春愁,情景交融,意境清丽。

逐句注释

开花占得春光早
注释:占得,夺得、占据;春光早,早春的风光。此句言樱桃花开放抢占了早春的先机,是春日较早绽放的花木之一。

雪缀云装万萼轻
注释:雪缀,以雪珠点缀,喻樱桃花洁白繁密;云装,以云气妆饰,状其轻盈缥缈;万萼,指万千花萼(花骨朵);轻,轻盈柔婉。此句写樱桃花盛放时,如白雪点缀、云气妆饰,万千花萼娇柔灵动。

凝艳拆时初照日
注释:凝艳,凝聚的艳丽花色;,指花朵绽开(古诗词中“拆”常喻花萼开裂绽放);初照日,刚被朝日映照。此句写艳丽的花苞初绽之时,恰好迎着清晨的日光。

落英频处乍闻莺
注释:落英,落花;频处,频繁飘落之处;乍闻莺,忽然听到黄莺啼鸣。此句写落花纷飞之际,耳畔忽然传来黄莺的啼啭之声。

舞空柔弱看无力
注释:舞空,在空中飘飞舞动;柔弱,轻盈娇弱;看无力,形容落花飘飞时仿佛无力自持的姿态。此句摹写落花在空中轻舞的柔态。

带月葱茏似有情
注释:带月,伴着月色;葱茏,此处形容樱桃花(或枝叶)繁茂鲜亮的样子;似有情,将花拟人化,言其仿佛带着情意。此句写月下樱桃花繁茂葱茏,似含脉脉情思。

多事东风入闺闼
注释:多事,拟人化的说法,指春风调皮多情;东风,春风;闺闼,指女子的闺房门户,此处或代指诗人宦游的居处,学界尚无定论。此句写多情的春风吹入居处之内。

尽飘芳思委江城
注释:芳思,指美好的情思(或落花所带的情思);,托付、委弃;江城,指北楼所在的越州江城。此句写春风将落花与诗人的芳思一同托付给了这座江边城郭。

现代译文

樱桃花早早抢占了早春的风光,
万千花萼如白雪点缀、云气妆饰,轻盈娇柔。
艳苞初绽之时,恰好迎着清晨朝日,
落花纷飞之际,忽闻黄莺啼啭枝头。
落花在空中轻舞,柔弱似不胜风力,
月下花枝繁茂葱茏,仿佛暗含情意。
多情的春风吹入居户之中,
将满襟芳思,尽数托付给这座江城。

创作背景

《新楼诗二十首》是李绅在唐大和七年至开成元年(833-836年)任浙东观察使,镇守越州(今浙江绍兴)时所作的组诗,皆吟咏越州当地的楼台亭阁与风物景致。北楼为越州城内一处登临胜地,此诗为诗人登北楼观赏樱桃花时即兴抒怀之作。此时诗人宦游在外多年,借樱桃花的开落暗寓羁旅之思与春愁之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以“凝艳”对“落英”、“初照日”对“乍闻莺”,颈联以“舞空”对“带月”、“柔弱”对“葱茏”,格律严谨,对仗自然流畅。
  2. 表现手法:大量运用拟人与比喻手法:以“雪缀云装”比喻樱桃花的洁白轻盈,将东风拟作“多事”的多情之人,又赋予樱桃花“似有情”的人格特质,使景物鲜活灵动,富有情趣。
  3. 写景层次:全诗按时间与景物变化分层描摹:从早春开花、朝日映照的日间盛景,到落花纷飞、黄莺啼鸣的暮春之景,再到月下花枝的夜景,最后转入抒情,层次分明,结构完整。
  4. 抒情方式:采用借景抒情、托物寄情的手法,未直接抒发情感,而是将羁旅之思与春愁寄托于落花、东风与江城之中,含蓄深沉,余味悠长,避免了直白外露的抒情。

常见问题

《新楼诗二十首・北楼樱桃花》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・北楼樱桃花》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・北楼樱桃花》主要写了什么?

这首七言律诗是李绅登越州北楼观赏樱桃花的即兴之作,以细腻笔触描摹樱桃花从早开、盛放至飘落的完整过程,既刻画了樱桃花轻盈洁白、灵动多情的姿态,又借春日景致抒发了含蓄的羁旅春愁,情景交融,意境清丽。

《新楼诗二十首・北楼樱桃花》的创作背景是什么?

《新楼诗二十首》是李绅在唐大和七年至开成元年(833 836年)任浙东观察使,镇守越州(今浙江绍兴)时所作的组诗,皆吟咏越州当地的楼台亭阁与风物景致。北楼为越州城内一处登临胜地,此诗为诗人登北楼观赏樱桃花时即兴抒怀之作。此时诗人宦游在外多年,借樱桃花的开落暗寓羁旅之思与春愁之情。

《新楼诗二十首・北楼樱桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以“凝艳”对“落英”、“初照日”对“乍闻莺”,颈联以“舞空”对“带月”、“柔弱”对“葱茏”,格律严谨,对仗自然流畅。 2. 表现手法 :大量运用 拟人与比喻 手法:以“雪缀云装”比喻樱桃花的洁白轻盈,将东风拟作“多事”的多情之人,又赋予樱桃花“似有情”的人格特质,使景物鲜活...