新楼诗二十首・龙宫寺

· 李绅

银地溪边遇衲师,笑将花宇指潜知。
定观玄度生前事,不道灵山别后期。
真相有无因色界,化城兴灭在莲基。
好令沧海龙宫子,长护金人旧浴池。

简要说明

这首诗是李绅游访龙宫寺时偶遇老僧,借佛寺景致阐发佛教禅理,感慨世事兴衰、生死聚散的无常,最后寄托了护持古寺、永保佛法流传的美好心愿。

逐句注释

银地溪边遇衲师,笑将花宇指潜知。
1. 银地:佛教术语,原指西方极乐世界的清净地界,此处借指溪边沙地莹白如银的胜境,暗喻佛寺的庄严清净。
2. 衲师:身着补缀僧衣的老僧,代指修行僧人。
3. 花宇:装饰华美、绚烂庄严的佛寺殿堂。
4. 潜知:暗自领悟禅理,此处指老僧指点诗人参悟禅机。

定观玄度生前事,不道灵山别后期。
5. 定观:禅定观照,指通过坐禅观照万物本质的修行法门。
6. 玄度:东晋名士许询,字玄度,晚年皈依佛教,与高僧支遁交好,此处代指得道高僧。
7. 灵山:即灵鹫山,佛陀当年说法的圣地,此处代指佛法传扬的清净道场。
8. 别后期:指死后再会的约定,此处感慨生死聚散无常,不必执着于后会之期。

真相有无因色界,化城兴灭在莲基。
9. 真相:佛教指万法的真实本相,即空有不二的终极真理。
10. 有无:佛教语境中指空与有两种认知范畴,即万物的虚幻与真实属性。
11. 色界:佛教三界(欲界、色界、无色界)之一,指有物质形相的世间。
12. 化城:出自《法华经》,佛陀为度化钝根众生幻化的暂时归宿,此处借指佛寺。
13. 莲基:莲花座为佛教圣物,代指佛法的根本根基。

好令沧海龙宫子,长护金人旧浴池。
14. 沧海龙宫子:指龙宫护法神,因寺名“龙宫寺”,故借指护持佛寺的龙神。
15. 金人:指铜铸佛像,古代常以铜铸佛像,故称“金人”。
16. 旧浴池:龙宫寺遗留的古代浴池遗迹,代指寺中旧有胜迹。

现代译文

银地溪边偶遇补衲老僧,
他含笑指着庄严寺宇,暗引我参悟禅心。
坐禅观照玄度高僧的生平禅迹,
不必执着灵山法会的后会之期。
真如实相的空有皆依形界显现,
佛寺的兴衰全系于佛法的根基。
愿沧海龙宫的护法龙神,
长久护持这金人佛像与旧池遗迹。

创作背景

这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的一篇,作于唐文宗大和七年(833)至开成二年(837)之间,当时李绅出任浙东观察使,治所位于越州(今浙江绍兴)。龙宫寺位于越州剡县(今浙江嵊州),是南朝时期留存的古刹。李绅访寺时偶遇老僧,聆听禅理后有感于佛教义理与世事变迁,结合自身历经牛李党争、晚年外放的心境,借佛寺景致抒发对生死、兴衰的感悟,同时寄托了护持古寺、延续佛法的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“定观”对“不道”,“玄度生前事”对“灵山别后期”;颈联“真相”对“化城”,“有无”对“兴灭”,“因色界”对“在莲基”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。
  2. 用典丰富,禅意浓厚:全诗多处运用佛教典故,如灵山、化城、色界、莲基等,又以许询的典故代指得道高僧,将佛教义理自然融入叙事与抒情中,使诗歌充满禅理意趣,不显生硬晦涩。
  3. 结构层次分明:首联叙事起笔,颔联、颈联由个人游历延伸至禅理思考,尾联以护寺祈愿收束,将个人感悟升华为对古寺的珍视与对佛法的信奉,层层递进,结构完整。
  4. 语言质朴意蕴深:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能将清净禅意与真挚情感融为一体,既写出访寺实景,又阐发深刻哲理,体现了李绅晚年诗作兼具写实与禅思的风格特点。

常见问题

《新楼诗二十首・龙宫寺》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・龙宫寺》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・龙宫寺》主要写了什么?

这首诗是李绅游访龙宫寺时偶遇老僧,借佛寺景致阐发佛教禅理,感慨世事兴衰、生死聚散的无常,最后寄托了护持古寺、永保佛法流传的美好心愿。

《新楼诗二十首・龙宫寺》的创作背景是什么?

这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的一篇,作于唐文宗大和七年(833)至开成二年(837)之间,当时李绅出任浙东观察使,治所位于越州(今浙江绍兴)。龙宫寺位于越州剡县(今浙江嵊州),是南朝时期留存的古刹。李绅访寺时偶遇老僧,聆听禅理后有感于佛教义理与世事变迁,结合自身历经牛李党争、晚年外放的心境,借佛寺景致抒发对生死、兴衰的感悟,同时寄托了护持古寺、延续佛法的心...

《新楼诗二十首・龙宫寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“定观”对“不道”,“玄度生前事”对“灵山别后期”;颈联“真相”对“化城”,“有无”对“兴灭”,“因色界”对“在莲基”,对仗自然工整,符合律诗格律要求。 2. 用典丰富,禅意浓厚 :全诗多处运用佛教典故,如灵山、化城、色界、莲基等,又以许询的典故代指得道高僧,将佛教义理自然融入叙事与抒...