真娘墓

· 李绅

一株繁艳春城尽,双树慈门忍草生。
愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻。
黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声。
还似钱塘苏小小,只应回首是卿卿。

简要说明

这首诗是唐代诗人李绅凭吊苏州名妓真娘墓的悼亡之作,以墓前景象为依托,追慕真娘的容色才情,叹惋其红颜薄命的身世,将其与南齐名妓苏小小类比,寄寓了深沉的怅惘与爱怜之情。

逐句注释

一株繁艳春城尽,双树慈门忍草生。
- 一株繁艳:代指墓前盛放的花树,亦暗喻真娘生前的容色风华;春城尽:极言花树之盛,仿佛整个春日城池都被其艳丽笼罩。
- 双树:原指佛陀涅槃处的娑罗双树,此处代指墓旁对生的树木;慈门:佛门净地,点明真娘墓所处的清幽氛围;忍草:佛教语,即忍辱草,象征清净无染的草木,烘托墓区的肃穆静谧。

愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻。
- 愁态:指真娘生前的愁怨情态;风烛:风中残烛,喻指脆弱易逝的生命,点明真娘早逝的结局。
- 爱心:此处双关,既指真娘生前的情爱之心,也含诗人对其的爱怜之情;:追随、追寻;雨花:佛典中诸天散花供养的天花,此处代指墓前飘落的落花,暗喻真娘的魂灵易逝。

黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声。
- :女子的眉妆,代指真娘生前的容色;波月:水面映出的月光;空蟾影:徒留月影,暗喻真娘已逝,只剩空寂的月色,烘托物是人非的怅惘。
- 歌息梁尘:化用“余音绕梁”典故,指真娘生前善歌,其歌声早已消散;梵声:佛寺的诵经声,呼应前文“慈门”,强化了墓区的清净氛围。

还似钱塘苏小小,只应回首是卿卿。
- 苏小小:南齐钱塘名妓,以貌美、多才闻名,后世多作为风尘才女的代表,此处用以类比真娘。
- 卿卿:古代亲昵的爱称,此处代指真娘,表达诗人对其深切的追慕与怀念。

现代译文

墓前花树繁盛艳丽,铺满了整个春日城池;
双树掩映在佛门净地,唯有忍草幽幽滋生。
她的愁绪早已随风烛般的生命一同熄灭,
那份爱恋之心,却难追那轻飘如雨的落花。
眉黛消散,水面月光空留月影,
当年绕梁的歌声已歇,只剩佛寺梵音声声。
真娘啊,恰似那钱塘的苏小小,
回首望去,唯有你依然鲜活在我心间。

创作背景

真娘为唐代苏州名妓,姓胡,名瑞珍,字真娘,貌美善诗,后为情所伤抑郁而终,葬于吴门(今江苏苏州),后世建有真娘墓纪念。据唐代范摅《云溪友议》记载,真娘墓前常有文士题诗凭吊。李绅为中唐新乐府运动倡导者,曾游历吴越一带,此诗应为其游苏州时凭吊真娘墓所作,创作时间约在中唐元和至长庆年间,学界对此观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻”与颈联“黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声”均严格对仗,平仄协调,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象与氛围营造:诗歌大量运用佛教意象,如双树、慈门、忍草、梵声等,将凭吊场景置于佛门净地,既烘托出墓区的肃穆静谧,也暗寓真娘死后归于清净的结局,与生前的繁华形成鲜明对比。
  3. 用典与情感寄托:化用“余音绕梁”典故写真娘的歌艺,以苏小小类比真娘,既肯定了真娘的才情美貌,也借苏小小红颜薄命的身世,加深了对真娘早逝的叹惋。“卿卿”的爱称运用,让诗歌情感更显真挚亲昵。
  4. 抒情脉络:全诗从眼前墓景起笔,逐步转入对真娘生前与死后的追思,最后以类比收束,情感由景入情,由叹惋到追慕,层层递进,含蓄深沉,兼具悼亡诗的哀伤与怀古诗的怅惘。

常见问题

《真娘墓》的作者和朝代是什么?

《真娘墓》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《真娘墓》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李绅凭吊苏州名妓真娘墓的悼亡之作,以墓前景象为依托,追慕真娘的容色才情,叹惋其红颜薄命的身世,将其与南齐名妓苏小小类比,寄寓了深沉的怅惘与爱怜之情。

《真娘墓》的创作背景是什么?

真娘为唐代苏州名妓,姓胡,名瑞珍,字真娘,貌美善诗,后为情所伤抑郁而终,葬于吴门(今江苏苏州),后世建有真娘墓纪念。据唐代范摅《云溪友议》记载,真娘墓前常有文士题诗凭吊。李绅为中唐新乐府运动倡导者,曾游历吴越一带,此诗应为其游苏州时凭吊真娘墓所作,创作时间约在中唐元和至长庆年间,学界对此观点较为统一,无较大争议。

《真娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻”与颈联“黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声”均严格对仗,平仄协调,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 意象与氛围营造 :诗歌大量运用佛教意象,如双树、慈门、忍草、梵声等,将凭吊场景置于佛门净地,既烘托出墓区的肃穆静谧,也暗寓真娘死后归于清净的结局,与生前的繁华形成鲜明对比。 3. 用典与...