新楼诗二十首・晏安寺

· 李绅

寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍。
绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房。
丘垄渐平边茂草,九原何处不心伤。

简要说明

这首诗是李绅游览晏安寺的写景抒怀之作,前六句铺陈古寺幽深荒僻、清幽寂寥的景致,后两句由眼前丘垄茂草生发感慨,借荒寺之景抒发了对世事变迁、兴亡盛衰的感伤之情,意境清冷沉郁。

逐句注释

  1. 寺深松桂无尘事:寺深,指寺院幽深僻静;松桂,松树与桂树,常为禅林标志性林木,象征清净高洁;无尘事,远离世俗纷扰,佛家称清净无染的境界。句意:寺院幽深,松桂环绕,全然脱离世俗烦扰。
  2. 地接荒郊带夕阳:地接荒郊,寺庙地处荒僻郊野,少有人迹;带夕阳,沐浴在夕阳余晖之中。句意:寺庙毗邻荒郊野外,被沉沉的夕阳光影笼罩。
  3. 啼鸟歇时山寂寂:啼鸟歇,飞鸟的啼鸣停歇;寂寂,寂静无声的样子。句意:鸟鸣停歇后,山间愈发空旷寂静。
  4. 野花残处月苍苍:野花残,野花已经凋残零落;月苍苍,月色苍茫朦胧,悠远清冷。句意:野花残败之处,月色晕染出一片苍茫。
  5. 绛纱凝焰开金像:绛纱,红色纱幔,常用于佛殿遮蔽佛像或香火;凝焰,凝聚不散的香火光焰;开金像,指红纱遮蔽下的金佛在香火映照下清晰显现。句意:红纱帐内的香火凝着光焰,供奉的金像清晰展露。
  6. 清梵销声闭竹房:清梵,清净悠远的梵呗诵经声;销声,声音消散沉寂;竹房,竹篱环绕的僧房禅室。句意:清净的诵经声已然消散,竹编的僧房也已紧闭。
  7. 丘垄渐平边茂草:丘垄,指坟墓、坟茔;渐平,坟冢逐渐被荒草填平;边茂草,四周长满茂密的野草。句意:坟茔渐渐被荒草覆盖,周遭遍生茂密野草。
  8. 九原何处不心伤:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后世泛指墓地、荒野,亦代指亡故之人所在的地下;何处不心伤,意即处处都令人心生感伤。句意:放眼九原荒冢,何处不叫人暗自心伤?

现代译文

寺院幽深,松桂环绕,全然脱离尘嚣俗世,
毗邻荒郊,沐浴在沉沉的夕阳余晖里。
啼鸟停歇,山间愈发寂静无声,
野花残败之处,月色苍茫朦胧。
红纱帐里香火凝焰,金像清晰展露,
清净的梵呗声消散,竹房已然紧闭。
坟茔渐被荒草填平,周遭长满茂草,
九原荒冢处处,怎不叫人暗自心伤?

创作背景

李绅是中唐新乐府运动的倡导者之一,一生宦海沉浮,多次历经贬谪与升迁。这首诗属于《新楼诗二十首》组诗,创作于他出任浙东观察使期间(约长庆至大和年间),当时他游览越州晏安寺,目睹古寺地处荒郊、寂寥荒凉的景致,联想到历代兴亡、人生短暂,触景生情,借古寺之景抒发了对世事变迁的感伤与怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄粘对合规,以七阳韵贯穿全诗,音韵和谐沉稳,契合沉郁清冷的情感基调。全诗章法清晰,前六句层层铺景:从整体环境到山间暮色,再到寺内香火、禅房寂静,最后由景及情,过渡自然。
  2. 对仗工整,层次分明:颔联“啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍”与颈联“绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房”均为工对,词性相对、平仄协调,不仅增强了诗歌的韵律美感,也让写景从外部环境自然转入寺内细节,层次清晰。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句以清冷孤寂的意象烘托氛围:松桂、夕阳、苍月、闭房共同构建出荒僻禅院的悲凉意境,为后两句的抒情铺垫了情绪基调。尾句由眼前丘垄茂草联想到九原荒冢,将写景与怀古伤今融为一体,含蓄深沉。
  4. 用典精准,意蕴深远:诗中“九原”用典精准,以晋国九原墓地的典故拓宽了诗歌的历史维度,将个人感伤升华为对兴亡盛衰的普遍感慨,深化了主题。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出深远意境,余味悠长。

常见问题

《新楼诗二十首・晏安寺》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・晏安寺》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・晏安寺》主要写了什么?

这首诗是李绅游览晏安寺的写景抒怀之作,前六句铺陈古寺幽深荒僻、清幽寂寥的景致,后两句由眼前丘垄茂草生发感慨,借荒寺之景抒发了对世事变迁、兴亡盛衰的感伤之情,意境清冷沉郁。

《新楼诗二十首・晏安寺》的创作背景是什么?

李绅是中唐新乐府运动的倡导者之一,一生宦海沉浮,多次历经贬谪与升迁。这首诗属于《新楼诗二十首》组诗,创作于他出任浙东观察使期间(约长庆至大和年间),当时他游览越州晏安寺,目睹古寺地处荒郊、寂寥荒凉的景致,联想到历代兴亡、人生短暂,触景生情,借古寺之景抒发了对世事变迁的感伤与怀古之思。

《新楼诗二十首・晏安寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄粘对合规,以七阳韵贯穿全诗,音韵和谐沉稳,契合沉郁清冷的情感基调。全诗章法清晰,前六句层层铺景:从整体环境到山间暮色,再到寺内香火、禅房寂静,最后由景及情,过渡自然。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“啼鸟歇时山寂寂,野花残处月苍苍”与颈联“绛纱凝焰开金像,清梵销声闭竹房”均为...