新楼诗二十首・橘园

· 李绅

江城雾敛轻霜早,园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近,素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙,每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保,不随寒暑换贞心。

简要说明

这首诗是一首咏物抒怀的七言律诗,借越州橘园的秋日景致铺陈橘树从花到果的形态,以橘树“结根自保”“不换贞心”的品性为喻,抒发了诗人历经宦海沉浮后,坚守节操、不随波逐流的人生志向,兼具写景之美与言志之深。

逐句注释

  1. 江城雾敛轻霜早:江城指浙东观察使治所越州(今浙江绍兴),临江近海;雾敛即雾霭消散;轻霜早指早降的霜气初临。
  2. 园橘千株欲变金:千株橘园正值将熟时节,青绿色的果皮渐转金黄,如同披上黄金色泽。
  3. 朱实摘时天路近:朱实指成熟的红色橘实;天路近形容橘实色泽鲜亮,仿佛贴近天际,营造出开阔悠远的意境。
  4. 素英飘处海云深:素英指白色的橘花;海云深呼应越州临海的地理环境,描绘花瓣飘落时,海边云气厚重深远的画面。
  5. 惧同枳棘愁迁徙:枳棘指枳与棘,多刺的低矮灌木,化用《晏子春秋》“橘生淮北则为枳”的典故,此处比喻小人或恶劣的仕途环境;迁徙指仕途的流离贬谪,诗人担忧自己会随环境变节。
  6. 每抱馨香委照临:抱馨香以橘树常年散发的香气自喻,指心怀高洁之志;委照临指承受日光照拂,也暗指承受君王恩泽。
  7. 怜尔结根能自保:怜是怜爱;尔指橘树;结根能自保指橘树扎根南国、不轻易移植的特性,喻指坚守根本、不随波逐流。
  8. 不随寒暑换贞心:贞心指坚贞不渝的心志,此句点明主旨,写橘树不因寒暑变化改变品性,也寄寓诗人的人生追求。

现代译文

临江城郭雾霭收尽,早霜初降;
千株园中的橘子,眼看要披上黄金的衣裳。
摘那朱红的果实时,仿佛离天路不远;
白花瓣飘飞处,海边云气正深沉苍茫。
我曾怕像枳棘那样随环境变迁,满心愁绪;
却总怀抱着馨香,承受着日光的照拂与恩泽。
怜爱你扎根能自守不移,
从不随寒暑更迭,改变坚贞的心。

创作背景

《新楼诗二十首》是李绅任浙东观察使(治所越州,今浙江绍兴)时的组诗作品,皆为登新楼咏景抒怀之作。李绅一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,历经宦海沉浮,此诗借咏园中橘树,化用屈原《橘颂》“受命不迁,生南国兮”的意境,以橘树的品性自况,抒发自己坚守节操、不随环境改变心志的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借橘抒怀:全诗以橘树为核心意象,前四句铺陈橘园秋日景致,后四句由景及情,将橘树“结根自保”“不换贞心”的自然品性与诗人的仕途心志相结合,呼应屈原《橘颂》的咏物传统,将个人情志寄寓于物象之中,言志含蓄深沉。
  2. 对仗工整,意境开阔:颔联“朱实摘时天路近,素英飘处海云深”色彩鲜明、对仗精巧,“朱实”对“素英”,“天路”对“海云”,“近”对“深”,既勾勒出橘实鲜亮、落花飘飞的细腻画面,又以“海云深”拓展了意境的悠远开阔。颈联亦暗含对仗,将仕途之忧与高洁之志相对照,情感层次分明。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中两处用典皆贴合主旨:以“枳棘”反用“橘生淮北为枳”的典故,表达对仕途变节的担忧;以“结根自保”化用《橘颂》“受命不迁”的内涵,强化了坚守本心的主题,使诗歌既有文学典故的厚重感,又不失自然流畅。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉橘园景致的特点,将写景与抒情融为一体,末句“不随寒暑换贞心”点明主旨,情感真挚,余味悠长。

常见问题

《新楼诗二十首・橘园》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・橘园》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・橘园》主要写了什么?

这首诗是一首咏物抒怀的七言律诗,借越州橘园的秋日景致铺陈橘树从花到果的形态,以橘树“结根自保”“不换贞心”的品性为喻,抒发了诗人历经宦海沉浮后,坚守节操、不随波逐流的人生志向,兼具写景之美与言志之深。

《新楼诗二十首・橘园》的创作背景是什么?

《新楼诗二十首》是李绅任浙东观察使(治所越州,今浙江绍兴)时的组诗作品,皆为登新楼咏景抒怀之作。李绅一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,历经宦海沉浮,此诗借咏园中橘树,化用屈原《橘颂》“受命不迁,生南国兮”的意境,以橘树的品性自况,抒发自己坚守节操、不随环境改变心志的情志。

《新楼诗二十首・橘园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借橘抒怀 :全诗以橘树为核心意象,前四句铺陈橘园秋日景致,后四句由景及情,将橘树“结根自保”“不换贞心”的自然品性与诗人的仕途心志相结合,呼应屈原《橘颂》的咏物传统,将个人情志寄寓于物象之中,言志含蓄深沉。 2. 对仗工整,意境开阔 :颔联“朱实摘时天路近,素英飘处海云深”色彩鲜明、对仗精巧,“朱实”对“素英”,“天路”对“海云”,“近”对“...