这首七言律诗是诗人寒食节游历建元寺时所作,以寺中暮春景物为触发点,抒发了年华老去的迟暮之悲,同时以达观之语自我宽慰,将身世之感融入佛寺春景之中,情感沉郁又不失释然。
建元寺
芳草垄边回首客,野花丛里断肠人。
紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春。
叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。
简要说明
逐句注释
- 江城物候伤心地:江城,临江之城;物候,节令更替带来的自然景物变化;伤心地,触发感伤情绪的地方。此句点明诗人所处的临江城郭,节候风物自带伤感基调。
- 远寺经过禁火辰:远寺,即题中的建元寺;经过,路过造访;禁火辰,指寒食节,古时此日禁烟火、举哀寒食。此句交代游历的时间与地点。
- 芳草垄边回首客:芳草垄,长满芳草的田埂;回首客,回头张望的旅人,诗人自指。此句写诗人驻足田埂,回头怅望的情态。
- 野花丛里断肠人:断肠人,形容极度哀伤之人,此处为诗人自况。野花丛中,正是满怀愁绪、肝肠寸断的自己。
- 紫荆繁艳空门昼:紫荆,春季开花的灌木,花色紫艳繁盛;空门,佛门的代称,因佛寺为清净空寂之地;昼,白昼。此句描绘佛寺白日里紫荆花盛放的景象。
- 红药深开古殿春:红药,即芍药,春日盛开花朵硕大艳丽;深开,指花开繁茂浓烈;古殿,建元寺的旧殿。此句写古殿春日里芍药花深深绽放的景致。
- 叹息光阴催白发:叹息,慨叹;光阴,时光岁月;催白发,催促生出白发,喻指年华流逝、青春不再。此句直接抒发对时光老去的感伤。
- 莫悲风月独沾巾:莫悲,不必哀伤;风月,代指世间风物与悲欢情事;沾巾,泪湿巾帕,指落泪。此句为诗人自我劝解,不要为风月伤情而独自垂泪。
现代译文
临江城郭的节候风物最易勾连愁绪,
寒食禁火的时节,我途经这座远郊古寺。
伫立在芳草萋萋的田埂间回头怅望,
野花丛中,正是我这满怀伤痛的断肠之人。
紫荆花繁艳盛放,在佛寺的白日清寂里,
芍药花浓艳绽开,点缀着古殿的暮春光景。
慨叹时光飞逝催白了鬓边华发,
不必为世间风月伤情,独自泪湿衣巾。
创作背景
李绅为唐代中期诗人,早年参与新乐府运动,晚年宦海沉浮,官至宰相。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人晚年游历建元寺时所作。寒食节的禁火习俗自带清冷哀戚氛围,而佛寺的清净空寂与春日繁盛的花木形成反差,触发了诗人对自身身世的感慨:年华老去、鬓生白发的迟暮之悲。诗中既有对时光流逝的叹息,又以“莫悲风月独沾巾”的语句进行自我宽慰,整体情绪沉郁中带着释然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳草垄边回首客,野花丛里断肠人”与颈联“紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春”均为工对。颔联以“芳草”对“野花”、“垄边”对“丛里”、“回首客”对“断肠人”,紧扣诗人的游子身份与哀伤情绪;颈联以“紫荆”对“红药”、“繁艳”对“深开”、“空门昼”对“古殿春”,将寺中春景刻画得细致工整,体现了律诗的格律之美。
- 意象与抒情:诗人以春日芳草、野花、紫荆、红药等景物为意象,既勾勒出建元寺的暮春景致,又以乐景衬哀情:春日繁盛的花木反衬出诗人的迟暮之悲。“空门”“古殿”的佛寺意象,与诗人的世俗愁绪形成对照,更凸显出身世之感的深沉。
- 情感脉络:全诗以“伤心地”起笔,点明感伤基调,接着通过“回首客”“断肠人”直接抒发哀伤,再以寺中春景铺陈情绪,最后以“莫悲风月独沾巾”的自我劝解收束,情感从沉郁转向释然,转折自然,既写出了迟暮之悲,又避免了情绪的一味消沉,展现出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言平易浅切,却饱含深情,没有生僻典故,却能将身世之感融入景物描写之中,体现了李绅诗歌“平易通俗”的风格特点,同时又不失律诗的规整雅致。
常见问题
《建元寺》的作者和朝代是什么?
《建元寺》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《建元寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寒食节游历建元寺时所作,以寺中暮春景物为触发点,抒发了年华老去的迟暮之悲,同时以达观之语自我宽慰,将身世之感融入佛寺春景之中,情感沉郁又不失释然。
《建元寺》的创作背景是什么?
李绅为唐代中期诗人,早年参与新乐府运动,晚年宦海沉浮,官至宰相。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当为诗人晚年游历建元寺时所作。寒食节的禁火习俗自带清冷哀戚氛围,而佛寺的清净空寂与春日繁盛的花木形成反差,触发了诗人对自身身世的感慨:年华老去、鬓生白发的迟暮之悲。诗中既有对时光流逝的叹息,又以“莫悲风月独沾巾”的语句进行自我宽慰,整体情绪沉郁中带着释然。
《建元寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳草垄边回首客,野花丛里断肠人”与颈联“紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春”均为工对。颔联以“芳草”对“野花”、“垄边”对“丛里”、“回首客”对“断肠人”,紧扣诗人的游子身份与哀伤情绪;颈联以“紫荆”对“红药”、“繁艳”对“深开”、“空门昼”对“古殿春”,将寺中春景刻画得细致工整,体现了律诗的格律之美。 2...