新楼诗二十首・禹庙

· 李绅

削平水土穷沧海,畚锸东南尽会稽。
山拥翠屏朝玉帛,穴通金阙架云霓。
秘文镂石藏青壁,宝检封云化紫泥。
清庙万年长血食,始知明德与天齐。

简要说明

这首诗是诗人登临会稽禹庙的怀古之作,以大禹治水的不朽功业为核心,铺叙禹庙的庄严气象,赞颂大禹平定水患、奠定华夏基业的功德,最终升华至对大禹光明圣德的崇高评价。

逐句注释

  1. 削平水土穷沧海:削平水土,指大禹治理洪水、平复水患的功绩;穷沧海,意为走遍沧海之滨,形容治水范围遍及四海。
  2. 畚锸东南尽会稽:畚锸(běn chā),指挖土运土的工具,代指治水劳作;尽会稽,意为治水足迹遍及东南地区,最终抵达会稽(今浙江绍兴,大禹会诸侯、禹庙所在地)。
  3. 山拥翠屏朝玉帛:翠屏,形容山峦如翠绿屏风环绕;朝玉帛,指各地前来祭祀的使者携带玉帛等礼器献祭朝拜,烘托禹庙的庄严隆重。
  4. 穴通金阙架云霓:穴,指会稽山禹穴(相传为大禹藏书或藏骨的遗迹);金阙,形容禹庙殿宇如金色宫阙般宏伟;架云霓,意为殿宇高耸,仿佛架于云霞霓虹之间。
  5. 秘文镂石藏青壁:秘文,指大禹留下的神秘文诰;镂石,指将文诰镌刻在石壁之上;青壁,指青黑色的山壁。
  6. 宝检封云化紫泥:宝检,指封藏珍贵文书的封套;封云,指以云雾为封缄;紫泥,古代帝王封禅用的紫色封泥,此处代指庄重的封藏仪式,意为文书以紫泥封缄,恍若融入云气。
  7. 清庙万年长血食:清庙,指禹庙这类肃穆的宗庙;血食,指以牲畜为祭品的祭祀活动,意为禹庙历经万年始终享受后人祭祀。
  8. 始知明德与天齐:明德,指大禹光明正大的圣德;与天齐,意为其功德可与上天相齐,赞颂大禹的不朽圣名。

现代译文

大禹削平洪水,足迹踏遍沧海之滨,
运土治水的辛劳,遍及东南直到会稽。
群山如翠屏环绕,朝贡的玉帛肃然陈列,
禹穴连通宫阙,殿阁高耸直架云霞霓虹。
秘藏的文诰镌刻在青黑石壁,
珍贵的文书以紫泥封缄,恍若融入云气。
这座清肃的宗庙万年永续血食祭祀,
才知大禹的光明美德,可与苍天齐辉。

创作背景

这首诗是《新楼诗二十首》组诗之一,作于李绅任浙东观察使期间(唐文宗大和七年至九年,833-835年)。当时李绅任职越州(今浙江绍兴),境内会稽山禹庙是纪念大禹治水功绩的古迹。诗人登临禹庙,缅怀大禹平患安民的功业,结合禹庙遗迹与庄严气象创作此诗,学界普遍认为此诗寄寓了对贤臣圣君的推崇之意。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“山拥翠屏”对“穴通金阙”、“朝玉帛”对“架云霓”,“秘文镂石”对“宝检封云”、“藏青壁”对“化紫泥”,声韵和谐,对仗精巧,尽显律诗规范美感。
  2. 意象营造厚重瑰奇:以大禹治水典故为核心,铺展“翠屏”“金阙”“云霓”“青壁”“紫泥”等意象,将禹庙的庄严氛围与大禹的不朽功绩融为一体,兼具历史厚重感与视觉美感。
  3. 用典贴切自然:化用大禹治水、宗庙血食等经典典故,尾联“明德与天齐”化用儒家“明德配天”思想,将对大禹的赞颂推向高潮,升华了诗歌的思想境界。
  4. 层次结构清晰:全诗从治水功绩起笔,继而铺叙禹庙地理建筑,再转入遗迹描写,最后以祭祀盛况与圣德评价收束,层层递进,章法井然。

常见问题

《新楼诗二十首・禹庙》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・禹庙》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・禹庙》主要写了什么?

这首诗是诗人登临会稽禹庙的怀古之作,以大禹治水的不朽功业为核心,铺叙禹庙的庄严气象,赞颂大禹平定水患、奠定华夏基业的功德,最终升华至对大禹光明圣德的崇高评价。

《新楼诗二十首・禹庙》的创作背景是什么?

这首诗是《新楼诗二十首》组诗之一,作于李绅任浙东观察使期间(唐文宗大和七年至九年,833 835年)。当时李绅任职越州(今浙江绍兴),境内会稽山禹庙是纪念大禹治水功绩的古迹。诗人登临禹庙,缅怀大禹平患安民的功业,结合禹庙遗迹与庄严气象创作此诗,学界普遍认为此诗寄寓了对贤臣圣君的推崇之意。

《新楼诗二十首・禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“山拥翠屏”对“穴通金阙”、“朝玉帛”对“架云霓”,“秘文镂石”对“宝检封云”、“藏青壁”对“化紫泥”,声韵和谐,对仗精巧,尽显律诗规范美感。 2. 意象营造厚重瑰奇 :以大禹治水典故为核心,铺展“翠屏”“金阙”“云霓”“青壁”“紫泥”等意象,将禹庙的庄严氛围与大禹的...