松棚

· 洪刍

南山落落千尺松,干云蔽日摇青葱。
盘根错节岁月古,龙吟虎啸号悲风。
北山文杏中梁栋,我材臃肿非世用。
修枝细叶幸有余,頳肩大束那辞送。
承以高竹青扶疏,置君宽闲之玉除。
倏如乱云驻车盖,恍似广庭张拂庐。
垂头塌翼下孔翠,张鳞摆鬣来鲸鱼。
穿空入隙清飙吹,疑有万壑哀声随。
羲和按辔不驰骋,炎官火伞将安施。
朅来投荒近循海,日坐板屋如蒸炊。
南山苍官怜我热,遗我七鬣千孙枝。
但令修干青青多,温风烈日如予何。

简要说明

这首诗围绕“松棚”展开,先描述南山松树的高大古老、气势不凡,接着以松树自比,感慨自己不被世用,然后叙述搭建松棚的过程及松棚带来的美妙感受,最后联想到自己被贬荒远海边的艰苦处境,表达了对松棚带来清凉的感激,以及一种不畏困境的豁达心境。

逐句注释

  • “南山落落千尺松,干雲蔽日摇青葱”:
    • 字词:“落落”,形容松树高大、孤立的样子;“干雲”,直入云霄;“青葱”,形容松树翠绿的颜色。
    • 句意:南山有高大的千尺松树,它们高耸入云,遮蔽了太阳,枝叶在风中摇曳,呈现出一片翠绿。
  • “盤根錯節歲月古,龍吟虎嘯號悲風”:
    • 字词:“盤根錯節”,树根盘绕,枝节交错,比喻事情复杂,不易解决,这里形容松树根系发达;“龍吟虎嘯”,形容松涛声像龙在吟、虎在啸;“悲風”,凄厉的风。
    • 句意:松树的根盘绕交错,历经岁月沧桑,在凄厉的风中,松涛声如同龙吟虎啸。
  • “北山文杏中梁棟,我材臃腫非世用”:
    • 字词:“文杏”,杏树的一种,木质优良;“中梁棟”,可以作为房屋的栋梁;“臃腫”,形容树木粗大笨拙,这里比喻自己才能平庸。
    • 句意:北山的文杏能够被用作房屋的栋梁,而我(以松树自比)像个笨拙无用的东西,不被世间所用。
  • “脩枝細葉幸有餘,頳肩大束那辭送”:
    • 字词:“脩枝”,修长的树枝;“頳肩”,因扛东西而发红的肩膀;“那辭”,哪能推辞。
    • 句意:幸好松树有很多修长的枝叶,我扛着一大捆,即便肩膀发红也不推辞。
  • “承以高竹青扶疏,置君寬閑之玉除”:
    • 字词:“承”,支撑;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“玉除”,宫殿前的台阶,这里指宽敞的地方。
    • 句意:用高大且枝叶繁茂的竹子来支撑松枝,把松棚安置在你那宽敞的地方。
  • “倏如亂雲駐車蓋,怳似廣庭張拂廬”:
    • 字词:“倏”,忽然;“車蓋”,古代车上遮雨遮阳的篷子;“怳”,同“恍”,仿佛;“拂廬”,帐篷。
    • 句意:忽然间就像乱云停驻在车盖上,又仿佛在宽广的庭院中撑开了帐篷。
  • “垂頭塌翼下孔翠,張鱗擺鬣來鯨魚”:
    • 字词:“孔翠”,孔雀和翠鸟;“鱗”,鱼鳞;“鬣”,马颈上的长毛,这里指鲸鱼的鳍。
    • 句意:松棚看起来像孔雀和翠鸟垂下头、塌下翅膀栖息,又像鲸鱼张开鳞片、摆动鳍游来。
  • “穿空入隙清飆吹,疑有萬壑哀聲隨”:
    • 字词:“清飆”,清风;“萬壑”,众多的山谷。
    • 句意:清风吹过松棚的空隙,让人怀疑有众多山谷传来的哀声相随。
  • “羲和按轡不馳騁,炎官火傘將安施”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“按轡”,拉住马缰绳;“炎官”,掌管炎热的神;“火傘”,比喻烈日。
    • 句意:羲和好像拉住缰绳不再让太阳奔跑,掌管炎热的神和烈日又能施展什么威力呢。
  • “朅來投荒近循海,日坐板屋如蒸炊”:
    • 字词:“朅來”,来到;“投荒”,被贬到荒远的地方;“循海”,沿海。
    • 句意:我来到这荒远的海边,每天坐在木板屋里就像在蒸笼里一样。
  • “南山蒼官憐我熱,遺我七鬣千孫枝”:
    • 字词:“蒼官”,指松树;“七鬣”,形容松针;“孫枝”,小树枝。
    • 句意:南山的松树怜悯我酷热难耐,送给我带着松针的众多小树枝。
  • “但令脩幹青青多,溫風烈日如予何”:
    • 字词:“脩幹”,修长的树干;“如予何”,能把我怎么样。
    • 句意:只要松棚有很多青青的修长树干,温暖的风和烈日又能把我怎么样呢。

现代译文

南山有高大孤立的千尺松树,
它们直入云霄遮蔽太阳,翠绿的枝叶随风摇曳。
松树根系盘绕交错,历经漫长岁月,
在凄厉的风中,松涛声好似龙吟虎啸。
北山的文杏能做房屋栋梁,
而我却像笨拙无用之材,不被世间重用。
幸好松树有许多修长的枝叶,
我扛着一大捆,即便肩膀发红也不推辞。
用高大且枝叶繁茂的竹子支撑松枝,
把松棚安置在那宽敞之地。
忽然间它像乱云停在车盖上,
又仿佛在宽广庭院中撑开了帐篷。
松棚好似孔雀翠鸟垂头塌翅栖息,
又像鲸鱼摆动鳍游来。
清风吹过松棚空隙,
让人怀疑有众多山谷的哀声相随。
羲和好像拉住缰绳不再让太阳奔跑,
掌管炎热的神和烈日也没了威力。
我来到这荒远的海边,
每天坐在木板屋里如同在蒸笼中。
南山的松树怜悯我酷热,
送给我带着松针的众多小树枝。
只要松棚有许多青青的修长树干,
温暖的风和烈日又能把我怎样。

创作背景

洪芻生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾被贬到荒远之地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他被贬到沿海地区时所作。当时他身处炎热、艰苦的环境,通过搭建松棚获得清凉,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“倏如亂雲駐車蓋,怳似廣庭張拂廬”将松棚比作乱云停在车盖上、宽广庭院中的帐篷;“垂頭塌翼下孔翠,張鱗擺鬣來鯨魚”把松棚比作孔雀翠鸟和鲸鱼,生动形象地描绘出松棚的形态。
    • 象征:以南山松树自比,“我材臃腫非世用”象征自己不被世用的处境;用羲和、炎官等神话形象,象征炎热的天气,使诗歌富有浪漫色彩。
    • 对比:将北山文杏能做梁栋与自己(以松树自比)不被世用形成对比,突出了诗人怀才不遇的感慨;把搭建松棚前在板屋如蒸炊的酷热与松棚带来的清凉进行对比,强调了松棚的作用和诗人的感激之情。
  • 语言特色:语言富有想象力,使用了许多形象的词汇和神话典故,如“龍吟虎嘯”“羲和按轡”等,使诗歌充满奇幻色彩。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了南山松树的高大壮观、松棚的奇特美妙以及荒远海边的酷热环境,营造出一种既雄浑壮阔又清幽凉爽的意境,将诗人被贬的苦闷与对松棚带来清凉的欣慰融合在一起,表达出复杂而又豁达的心境。

常见问题

《松棚》的作者和朝代是什么?

《松棚》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《松棚》主要写了什么?

这首诗围绕“松棚”展开,先描述南山松树的高大古老、气势不凡,接着以松树自比,感慨自己不被世用,然后叙述搭建松棚的过程及松棚带来的美妙感受,最后联想到自己被贬荒远海边的艰苦处境,表达了对松棚带来清凉的感激,以及一种不畏困境的豁达心境。

《松棚》的创作背景是什么?

洪芻生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾被贬到荒远之地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他被贬到沿海地区时所作。当时他身处炎热、艰苦的环境,通过搭建松棚获得清凉,有感而发创作了此诗。

《松棚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“倏如亂雲駐車蓋,怳似廣庭張拂廬”将松棚比作乱云停在车盖上、宽广庭院中的帐篷;“垂頭塌翼下孔翠,張鱗擺鬣來鯨魚”把松棚比作孔雀翠鸟和鲸鱼,生动形象地描绘出松棚的形态。 象征 :以南山松树自比,“我材臃腫非世用”象征自己不被世用的处境;用羲和、炎官等神话形象,象征炎热的天气,使诗歌富有浪漫色彩。 对比 :将北山文杏能...