这首咏物抒怀之作,以仙山珍木喻海棠,极赞其天然高洁的姿彩,末句寄语春园百花,借物抒怀,暗含不与世俗争名竞利的淡泊志趣。
新楼诗二十首・海棠
海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽。
琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。
浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。
寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。
琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。
浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。
寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。
简要说明
逐句注释
- 海边佳树生奇彩:海边:此处泛指浙东近海之地(李绅时任浙东观察使);佳树:指海棠;奇彩:奇异华美的光彩。句意:近海之地生长的这株佳树,焕发出奇异华美的光彩。
- 知是仙山取得栽:仙山:指阆苑、蓬莱等神仙居所,代指超凡脱俗的仙境;栽:移栽。句意:便知这是从仙山移栽而来的名贵花木。
- 琼蕊籍中闻阆苑:琼蕊:如玉般洁白的花蕊,代指仙花;籍:典籍、图籍;阆苑:神仙园林,出自《十洲记》,泛指仙境名园。句意:(这海棠)就像典籍中记载的阆苑仙葩,早闻其名。
- 紫芝图上见蓬莱:紫芝:灵芝的一种,古人视为仙药瑞草;蓬莱:海上仙山,代指仙境。句意:又像绘于图册中的蓬莱仙岛之紫芝,尽显其姿。
- 浅深芳萼通宵换:浅深:指花色、花萼的深浅层次;芳萼:芬芳的花萼;通宵换:整夜悄然孕育变化,形容花苞生长的动态。句意:深浅不一的芬芳花萼,整夜都在悄然酝酿。
- 委积红英报晓开:委积:攒聚、堆积;红英:红色的花瓣(代指初绽的海棠花);报晓开:迎着清晨霞光绽放。句意:攒聚的红色花簇,在破晓时分次第绽开。
- 寄语春园百花道:寄语:传话、赠言;春园:春日的园林。句意:我要对春日园林里的百花说。
- 莫争颜色泛金杯:颜色:指花色艳丽的姿态;泛金杯:指在宴饮的金杯前争妍斗艳(古时宴饮常以鲜花点缀酒盏)。句意:切莫争着在金杯宴饮中争奇斗艳。
现代译文
近海佳树焕奇彩,移自仙山巧手栽。
琼蕊曾闻阆苑种,紫芝今见蓬莱开。
深浅芳萼宵来换,攒红轻萼破晓开。
寄语春园诸花道:莫争艳色泛金杯。
创作背景
这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的一首,作于唐文宗大和七年至九年(833-835年),当时李绅任浙东观察使,治所越州(今浙江绍兴)。此前李绅历经宦海沉浮,曾被贬端州,后复起任职,在越州期间常登新楼观景咏物。学界普遍认为组诗多为咏物寄怀之作,此诗借海棠的高洁姿容,抒发自身淡泊不争的心境。
艺术赏析
- 用典与托物言志:全诗以阆苑、蓬莱、琼蕊、紫芝等仙境意象喻海棠,将寻常花木拔高至仙品层次,既凸显海棠的高雅姿彩,又暗含诗人对超凡脱俗境界的向往。末句以拟人手法寄语百花,实则借海棠的天然之美,抒发不趋炎附势、不与世俗争名竞利的处世态度,物我交融,意蕴深远。
- 对仗与格律:颔联“琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱”严整对仗,“琼蕊”对“紫芝”,“籍中”对“图上”,“闻阆苑”对“见蓬莱”,句式工整,用典自然。全诗符合七言律诗的平仄粘对规则,音韵和谐朗朗上口。
- 意境营造:颈联以细腻笔触描摹海棠生长动态,“浅深”“红英”突出色彩层次,“通宵换”“报晓开”赋予花木灵动生机,营造出清幽雅致、生机盎然的春日意境,将海棠娇美姿态具象化。
- 语言特色:全诗语言清丽典雅,以仙品喻花木,避免咏物诗的俗套,既写出海棠形质之美,又融入诗人主观情志,做到了物我合一。
常见问题
《新楼诗二十首・海棠》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・海棠》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・海棠》主要写了什么?
这首咏物抒怀之作,以仙山珍木喻海棠,极赞其天然高洁的姿彩,末句寄语春园百花,借物抒怀,暗含不与世俗争名竞利的淡泊志趣。
《新楼诗二十首・海棠》的创作背景是什么?
这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的一首,作于唐文宗大和七年至九年(833 835年),当时李绅任浙东观察使,治所越州(今浙江绍兴)。此前李绅历经宦海沉浮,曾被贬端州,后复起任职,在越州期间常登新楼观景咏物。学界普遍认为组诗多为咏物寄怀之作,此诗借海棠的高洁姿容,抒发自身淡泊不争的心境。
《新楼诗二十首・海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与托物言志 :全诗以阆苑、蓬莱、琼蕊、紫芝等仙境意象喻海棠,将寻常花木拔高至仙品层次,既凸显海棠的高雅姿彩,又暗含诗人对超凡脱俗境界的向往。末句以拟人手法寄语百花,实则借海棠的天然之美,抒发不趋炎附势、不与世俗争名竞利的处世态度,物我交融,意蕴深远。 2. 对仗与格律 :颔联“琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱”严整对仗,“琼蕊”对“紫芝”,“籍中”对...