这首诗是唐代咏物诗的经典之作,以重台莲为核心意象,既细致描摹了秋日荷塘的清美景致,又通过典故与对比手法,赋予莲花人格化的情志,既赞其高洁不群的品性,又暗含诗人对自身境遇的思考与坚守。
新楼诗二十首・重台莲
绿荷舒卷凉风晓,红萼开萦紫菂重。
游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。
游女汉皋争笑脸,二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结,不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰。
简要说明
逐句注释
- 绿荷舒卷凉风晓:绿荷即翠绿的荷叶;舒卷形容荷叶舒展、卷合的动态;凉风晓指清晨的凉风。句意:清晨的凉风中,翠绿的荷叶舒展卷合,姿态悠然。
- 红萼开萦紫菂重:红萼代指红色的荷花花苞与花朵;萦意为萦绕、缠绕;紫菂指紫色的莲子(菂为莲子的古称);重形容重台莲的花心莲子层叠,或花型重瓣的繁复姿态。句意:红色的荷花绽放,层层紫色的莲子萦绕其间,尽显重台莲的独特风韵。
- 游女汉皋争笑脸:化用《韩诗外传》中郑交甫遇汉皋二女的典故,游女汉皋指汉水之滨的汉水女神,此处以游女的笑颜比喻荷花明艳动人的姿态;争笑脸形容荷花竞相绽放的样子。句意:好似汉水之滨的游女争相展露笑颜,明艳动人。
- 二妃湘浦并愁容:化用《列女传》中娥皇、女英的典故,二妃湘浦指死于湘水之滨的舜帝二妃,此处以二妃的愁容形容荷花幽洁沉静的姿态;并愁容意为一同含着淡淡愁绪。句意:又如湘水之滨的二妃并立,带着淡淡的愁容,幽洁雅致。
- 自含秋露贞姿结:自意为本自、自然;秋露指秋日的露水;贞姿指坚贞高洁的姿容;结意为凝聚、形成。句意:它本自凝着秋露,带着坚贞不染的姿容。
- 不竞春妖冶态秾:不竞指不与他人争逐;春妖指春日里妖艳的百花;冶态秾形容浓艳娇媚的姿态。句意:不肯与春日的百花争逐那浓艳娇媚的姿态。
- 终恐玉京仙子识:终恐意为终究担心;玉京仙子借指超凡脱俗的赏莲之人(玉京为天帝所居之地)。句意:终究担心被超凡脱俗的仙子识得清姿。
- 却将归种碧池峰:却将意为反倒要;归种指移植回去种植;碧池峰一说为碧绿池塘边的峰峦,一说为池中小岛,此处代指清幽的种植之地。句意:反倒要将它移栽到碧池畔的峰峦之间,悉心珍藏。
现代译文
清晨凉风轻拂,绿荷舒展卷合,
红萼初绽,层层紫菂萦绕花萼。
恰似汉皋游女争展笑颜,明艳动人,
又似湘浦二妃并立,含着淡淡愁容。
本自凝着秋露,带着坚贞的姿容,
不肯与春日百花争那浓艳妖冶。
终究怕被玉京仙子识得清姿,
反倒要将它移栽到碧池峰头。
创作背景
《新楼诗二十首》是李绅晚年任淮南节度使(唐武宗会昌年间,841-846年)时,于扬州官邸新楼落成后所作的组诗,多咏官署周遭景物,借物抒怀。此诗所咏重台莲为当时官邸池塘中的名品。李绅晚年仕途历经起伏,曾遭贬谪,诗中莲的“贞姿”“不竞春妖”,暗含其对高洁品性的坚守,以及对世俗纷扰的淡然态度。
艺术赏析
- 用典精妙:颔联化用汉皋游女、湘妃二典,以明艳的游女反衬莲的鲜活,以幽愁的二妃烘托莲的沉静,一欢一愁丰富了莲花的意象层次,将自然景物与人文典故融为一体,拓宽了诗歌意境。
- 对比鲜明:颈联以“秋露贞姿”与“春妖冶态”形成强烈对比,突出重台莲不趋时俗、坚守高洁的品性,呼应首联“凉风晓”的秋日背景,强化了莲的人格化特质。
- 托物言志:全诗以重台莲为核心意象,借莲的姿容寄寓诗人自身志趣。尾联“终恐玉京仙子识,却将归种碧池峰”,既表达对莲的珍视,也暗含诗人对自身才名的微妙心态:既渴望被赏识,又担忧因此卷入世俗纷扰。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“游女”对“二妃”、“汉皋”对“湘浦”、“争笑脸”对“并愁容”,平仄协调,语言凝练雅致。
- 虚实相生:首联勾勒清新淡雅的秋日荷塘实景,中间融入典故的人文意象,尾联以玉京仙子、碧池峰收束,虚实结合,营造出空灵雅致的审美意境,兼具实景之美与虚境之韵。
常见问题
《新楼诗二十首・重台莲》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・重台莲》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・重台莲》主要写了什么?
这首诗是唐代咏物诗的经典之作,以重台莲为核心意象,既细致描摹了秋日荷塘的清美景致,又通过典故与对比手法,赋予莲花人格化的情志,既赞其高洁不群的品性,又暗含诗人对自身境遇的思考与坚守。
《新楼诗二十首・重台莲》的创作背景是什么?
《新楼诗二十首》是李绅晚年任淮南节度使(唐武宗会昌年间,841 846年)时,于扬州官邸新楼落成后所作的组诗,多咏官署周遭景物,借物抒怀。此诗所咏重台莲为当时官邸池塘中的名品。李绅晚年仕途历经起伏,曾遭贬谪,诗中莲的“贞姿”“不竞春妖”,暗含其对高洁品性的坚守,以及对世俗纷扰的淡然态度。
《新楼诗二十首・重台莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :颔联化用汉皋游女、湘妃二典,以明艳的游女反衬莲的鲜活,以幽愁的二妃烘托莲的沉静,一欢一愁丰富了莲花的意象层次,将自然景物与人文典故融为一体,拓宽了诗歌意境。 2. 对比鲜明 :颈联以“秋露贞姿”与“春妖冶态”形成强烈对比,突出重台莲不趋时俗、坚守高洁的品性,呼应首联“凉风晓”的秋日背景,强化了莲的人格化特质。 3. 托物言志 :全诗以重台莲...