这首诗是中唐诗人李绅咏赞海榴亭石榴花的佳作。前六句铺陈石榴花盛开的盛景与柔美姿态,赞颂其内敛不骄的品格;末二句笔锋一转,借花之凋零、旧丛遥隔,抒发年华流逝、往事难寻的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。
新楼诗二十首・海榴亭
高近紫霄疑菡萏,迥依江月半婵娟。
怀芳不作翻风艳,别萼犹含泣露妍。
摇落旧丛云水隔,不堪行坐数流年。
简要说明
逐句注释
- 海榴亭早开繁蕊:海榴即石榴的古称;早开繁蕊指石榴花早早绽放,花团锦簇、花蕊繁茂。
- 光照晴霞破碧烟:光照指花的光彩映照;晴霞指晴朗天际的霞光;破碧烟意为冲破青绿色的晨烟(春日清晨的水汽薄雾),以色彩对比凸显石榴花的明艳鲜亮。
- 高近紫霄疑菡萏:高近紫霄形容花株挺拔高耸,接近高空云霄;紫霄即高空;菡萏指未完全开放的荷花,此处以荷花的高洁挺拔比喻石榴花枝的姿态。
- 迥依江月半婵娟:迥依意为远依、傍依;江月指江边月色;半婵娟形容花姿在江月映照下,如同半轮明月般柔美皎洁,婵娟原指美好月色或美人,此处借指花的柔美神韵。
- 怀芳不作翻风艳:怀芳指心怀芳姿;不作翻风艳意为不随风翻卷、炫耀艳丽,赞颂石榴花内敛自持的品格。
- 别萼犹含泣露妍:别萼指绽开的花朵(花萼分离);犹含泣露妍意为花朵带着清露,如同含泪般妍丽,以“泣露”赋予花含情带愁的柔美姿态。
- 摇落旧丛云水隔:摇落指零落、凋残;旧丛指旧日生长的石榴丛;云水隔意为被云水阻隔,点明新旧花丛遥隔的空间感。
- 不堪行坐数流年:不堪指禁受不住;行坐指行走或静坐,代指日常时光;数流年意为细数流逝的年华,直抒胸臆,抒发年华易逝的怅惘。
现代译文
海榴亭畔,石榴花早早绽满繁密的花蕊,
花光映着晴霞,冲破了清晨的碧色烟霭。
高挺的花枝接近云霄,恍惚间好似菡萏亭亭,
远依着江月,半含着月色般的柔美婵娟。
它心怀芳姿,不随风翻卷炫耀艳丽,
每一朵离萼的花,都含着清露,如含泪般妍丽。
旧日的花丛早已零落,与新亭相隔云水迢迢,
我怎能禁受得住,行坐间细数流逝的流年。
创作背景
此诗属于《新楼诗二十首》组诗,学界主流认为创作于唐文宗大和七年至九年(833—835年),彼时李绅任浙东观察使,治所在越州(今浙江绍兴),组诗多为咏赞当地新修楼馆亭台的风物之作。李绅一生仕途起伏,早年刚正不阿,晚年虽居高位却多有宦海浮沉之感,此诗借咏海榴花赞其品格,亦暗合自身对过往岁月的追怀与年华流逝的感伤。
艺术赏析
- 写景层次分明,意象鲜明:全诗以“绘花—赞花—抒怀”为脉络,首联以“碧烟”“晴霞”的色彩对比,勾勒出石榴花在清晨烟霞中明艳夺目的姿态;颔联用“菡萏”“江月”的比喻与烘托,将花的高挺与柔美具象化;颈联则转入对花品的赞颂,赋予花以人格化的内敛风骨。
- 托物言志,情景交融:“怀芳不作翻风艳”一句,表面咏花,实则暗合诗人自身不趋炎附势、内敛自持的为官品格,以花自况。末二句由花的凋零、旧丛遥隔,自然过渡到对流年流逝的感伤,将咏物与抒怀融为一体,景与情浑然天成。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“高近紫霄疑菡萏,迥依江月半婵娟”与颈联“怀芳不作翻风艳,别萼犹含泣露妍”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐、朗朗上口。
- 炼字精准,意蕴深厚:如“破”字以动写静,凸显花光冲破晨烟的鲜亮感;“泣露”一词化静为动,既写花之妍丽,又暗合诗人的感伤心绪,使物象与情志紧密结合。
常见问题
《新楼诗二十首・海榴亭》的作者和朝代是什么?
《新楼诗二十首・海榴亭》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《新楼诗二十首・海榴亭》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人李绅咏赞海榴亭石榴花的佳作。前六句铺陈石榴花盛开的盛景与柔美姿态,赞颂其内敛不骄的品格;末二句笔锋一转,借花之凋零、旧丛遥隔,抒发年华流逝、往事难寻的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意涵。
《新楼诗二十首・海榴亭》的创作背景是什么?
此诗属于《新楼诗二十首》组诗,学界主流认为创作于唐文宗大和七年至九年(833—835年),彼时李绅任浙东观察使,治所在越州(今浙江绍兴),组诗多为咏赞当地新修楼馆亭台的风物之作。李绅一生仕途起伏,早年刚正不阿,晚年虽居高位却多有宦海浮沉之感,此诗借咏海榴花赞其品格,亦暗合自身对过往岁月的追怀与年华流逝的感伤。
《新楼诗二十首・海榴亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意象鲜明 :全诗以“绘花—赞花—抒怀”为脉络,首联以“碧烟”“晴霞”的色彩对比,勾勒出石榴花在清晨烟霞中明艳夺目的姿态;颔联用“菡萏”“江月”的比喻与烘托,将花的高挺与柔美具象化;颈联则转入对花品的赞颂,赋予花以人格化的内敛风骨。 2. 托物言志,情景交融 :“怀芳不作翻风艳”一句,表面咏花,实则暗合诗人自身不趋炎附势、内敛自持的为官品格...