新楼诗二十首・龟山

· 李绅

一峰凝黛当明镜,十仞乔松倚翠屏。
秋月满时侵兔魄,素波摇处动龟形。
旧深崖谷藏仙岛,新结楼台起佛扃。
不学大蛟凭水怪,等闲雪雨害生灵。

简要说明

这首七言律诗是李绅登越州龟山新建楼观所作,先铺陈龟山及周边清丽悠远的山水景致,追忆旧景、赞叹新楼,末二句借“大蛟害生灵”的比喻,斥责为恶害民的行径,寄寓了仁政爱民、护佑民生的思想。

逐句注释

  1. 一峰凝黛当明镜:凝黛,青黑色颜料,此处形容山峰青苍如黛;明镜,比喻澄澈平静的水面。句意:一座青苍的山峰,正对着澄澈如镜的湖面。
  2. 十仞乔松倚翠屏:十仞,古代长度单位,极言其高;乔松,高大的松树;翠屏,翠绿如屏的山峦。句意:十仞高的苍松,依偎在翠绿如屏的山峦旁。
  3. 秋月满时侵兔魄:兔魄,古代传说月中有玉兔捣药,故以代指月亮;侵,浸润、遍洒之意。句意:秋月圆满之时,清辉浸润着山间万物。
  4. 素波摇处动龟形:素波,白色的水波;龟形,呼应诗题“龟山”,既指龟山的形态,也谓水波晃动时,山影仿佛随波摇动。句意:白色的水波摇荡之处,龟山的形影也随之微动。
  5. 旧深崖谷藏仙岛:旧深崖谷,指龟山往日幽深的崖谷;仙岛,比喻崖谷间如仙境般的胜景。句意:往日幽深的崖谷中,曾藏有如仙岛般的清幽景致。
  6. 新结楼台起佛扃:新结楼台,指诗题中新建的楼观;佛扃,佛寺的门扉,此处代指佛寺建筑。句意:新近构筑的楼台,与佛寺楼宇一同拔地而起。
  7. 不学大蛟凭水怪:大蛟,传说中能兴风作浪的大水怪;凭,依仗。句意:切莫学那依仗水势为恶的大蛟。
  8. 等闲雪雨害生灵:等闲,无端、轻易;雪雨,此处泛指暴雨洪水等灾害性水患;害生灵,残害百姓生灵。句意:无端兴灾作难,残害世间无辜百姓。

现代译文

青苍孤峰对着澄澈如镜的平湖,
十仞高的苍松依偎在翠绿的山峦旁。
秋月圆满时清辉遍洒山间,
素波摇荡间龟山的形影也随之微动。
往日幽深的崖谷曾藏如仙的胜境,
如今新筑的楼台与佛寺楼宇一同拔地而起。
切莫学那依仗水势为恶的大蛟,
无端兴灾作难残害世间无辜的生灵。

创作背景

这首诗是李绅任浙东观察使、越州刺史期间(唐文宗大和七年至九年,833-835年)所作,属于《新楼诗二十首》组诗之一。龟山为越州(今浙江绍兴)境内山水胜景,李绅在当地新建楼观后,登临赋诗。晚唐时期江南水患频发,地方豪强或贪官常借灾害盘剥百姓,李绅作为地方官员,既赞叹龟山新楼与山水之美,又借“大蛟害生灵”的比喻,斥责借势为恶、残害民生的行径,寄寓了仁政爱民的执政理念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登楼观景”为线索,前六句铺陈景致,由远及近:先写山、松、湖、月的远景,再转入旧崖谷与新楼台的近景,最后以议论收束,将写景、抒情与说理融为一体,脉络清晰,过渡自然。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄符合唐代律诗的规范,读来音韵和谐。如“秋月满时侵兔魄,素波摇处动龟形”,以月色与水波相对,意象灵动,既贴合龟山的山水特色,又呼应诗题。
  3. 意象雅致,意境空灵:诗中运用“凝黛”“明镜”“翠屏”“兔魄”“仙岛”等雅致意象,将龟山的山水月色描摹得清丽悠远,以“仙岛”的比喻增添了道家空灵的意趣,让自然景致兼具审美与精神内涵。
  4. 托物讽喻,寄寓深远:尾联以“大蛟”借喻恃势为恶、残害民生的势力,将山水写景与现实关怀结合,打破了单纯写景的局限,体现了诗人作为地方官员的仁心与担当,使诗歌兼具文学美感与现实意义。
  5. 语言平易,风格明丽:李绅诗歌以平易通俗著称,此诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却能将山水之美与思想内涵自然融合,整体风格明丽开阔,既具写景之妙,又含讽喻之旨。

常见问题

《新楼诗二十首・龟山》的作者和朝代是什么?

《新楼诗二十首・龟山》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《新楼诗二十首・龟山》主要写了什么?

这首七言律诗是李绅登越州龟山新建楼观所作,先铺陈龟山及周边清丽悠远的山水景致,追忆旧景、赞叹新楼,末二句借“大蛟害生灵”的比喻,斥责为恶害民的行径,寄寓了仁政爱民、护佑民生的思想。

《新楼诗二十首・龟山》的创作背景是什么?

这首诗是李绅任浙东观察使、越州刺史期间(唐文宗大和七年至九年,833 835年)所作,属于《新楼诗二十首》组诗之一。龟山为越州(今浙江绍兴)境内山水胜景,李绅在当地新建楼观后,登临赋诗。晚唐时期江南水患频发,地方豪强或贪官常借灾害盘剥百姓,李绅作为地方官员,既赞叹龟山新楼与山水之美,又借“大蛟害生灵”的比喻,斥责借势为恶、残害民生的行径,寄寓了仁政爱民的执政...

《新楼诗二十首・龟山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登楼观景”为线索,前六句铺陈景致,由远及近:先写山、松、湖、月的远景,再转入旧崖谷与新楼台的近景,最后以议论收束,将写景、抒情与说理融为一体,脉络清晰,过渡自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄符合唐代律诗的规范,读来音韵和谐。如“秋月满时侵兔魄,素波摇处动龟形”,以月色与水...