过钟陵

· 李绅

龙沙江尾抱钟陵,水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯。
省抛双旆辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露,却思恩顾一沾膺。

简要说明

这首诗是诗人途经钟陵时的即兴抒怀之作,前四句勾勒钟陵江畔澄澈静谧的晚景风貌,后四句追忆自身仕途的荣辱变故,抒发对旧日游踪易逝的惆怅,以及感念旧日知遇之恩的真挚情感,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。

逐句注释

  1. 龙沙江尾抱钟陵:龙沙,此处泛指江边沙洲,也特指南昌附近的龙沙地域;江尾,指江水下游末端;抱,环绕;钟陵,古县名,今江西南昌进贤一带,此处代指钟陵城。
  2. 水郭村桥晚景澄:水郭,临水的城郭;村桥,乡村间的小桥;澄,澄澈明净。
  3. 江对楚山千里月:楚山,古代楚地的山峦,江西一带古属楚境,此处泛指江畔远山;千里月,月光笼罩千里之景。
  4. 郭连渔浦万家灯:渔浦,渔人停泊作业的渡口;万家灯,指城中、村落入夜后的点点灯火。
  5. 省抛双旆辞荣宠:省,此处指往昔、曾经;双旆,指高官出行时的仪仗旗帜,代指高官身份;辞荣宠,辞去荣华显贵的官职。
  6. 遽落丹霄起爱憎:遽落,骤然跌落;丹霄,本指高空,此处比喻朝廷高位;起爱憎,招致他人的褒贬评价与恩怨情仇。
  7. 惆怅旧游同草露:旧游,旧日的交游、过往经历或旧友;草露,草间露水,易生易逝,比喻往昔美好事物的短暂无常。
  8. 却思恩顾一沾膺:恩顾,指旧日的恩情眷顾,多指上司或朝廷的知遇之恩;沾膺,沾湿衣襟,此处指因感念恩情而落泪,膺指胸膛。

现代译文

江边沙洲环抱着钟陵城,临水城郭、乡村小桥都浸在澄澈明净的晚景里。
江水映着楚地远山,千里铺洒着皎洁月色;城郭连着渔浦渡口,万家灯火点点明灭。
曾经抛却仪仗辞去荣华贵宠,骤然从高位跌落,引来旁人的爱憎评说。
怅然追忆旧日游踪,如同草间露水转瞬即逝,却又感念当年的知遇之恩,泪水沾湿了衣襟。

创作背景

李绅为中唐著名诗人,早年参与新乐府运动,后官至宰相,仕途历经起伏。学界主流观点认为,此诗作于其晚年遭遇仕途变故、途经钟陵旧地之时:诗人曾身居高位,后因故被贬或受排挤,途经钟陵时见江畔晚景,触景生情,追忆往昔仕途的荣辱与旧日受恩的经历,抒发内心的惆怅与感念。关于具体创作年份尚有争议,暂以晚年贬谪途经之说为准。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“写景—抒情”为脉络,前四句铺陈钟陵晚景,笔触清丽开阔,后四句转入仕途感慨,情感沉郁顿挫,景与情形成鲜明对照,以静谧夜景反衬仕途失意的怅惘。
  2. 对仗工整精巧:颔联“江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”与颈联“省抛双旆辞荣宠,遽落丹霄起爱憎”均严格对仗,前者以“江对郭”“楚山对渔浦”“千里月对万家灯”,绘景工整和谐;后者以“省抛对遽落”“双旆对丹霄”“辞荣宠对起爱憎”,叙事抒情凝练贴切,符合七言律诗的格律要求。
  3. 意象运用自然:以“草露”比喻旧游易逝,贴切形象地写出往昔经历的短暂与无常;“双旆”“丹霄”等典故的运用,既符合古典诗词的表达习惯,又精准指代了官场高位与仕途变故,无堆砌之感。
  4. 情感真挚沉郁:全诗由景入情,从眼前晚景的澄澈,到仕途起伏的追忆,再到感念旧恩的落泪,情感层层递进,既有对过往的怅惘,又有对知遇之恩的感念,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《过钟陵》的作者和朝代是什么?

《过钟陵》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《过钟陵》主要写了什么?

这首诗是诗人途经钟陵时的即兴抒怀之作,前四句勾勒钟陵江畔澄澈静谧的晚景风貌,后四句追忆自身仕途的荣辱变故,抒发对旧日游踪易逝的惆怅,以及感念旧日知遇之恩的真挚情感,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。

《过钟陵》的创作背景是什么?

李绅为中唐著名诗人,早年参与新乐府运动,后官至宰相,仕途历经起伏。学界主流观点认为,此诗作于其晚年遭遇仕途变故、途经钟陵旧地之时:诗人曾身居高位,后因故被贬或受排挤,途经钟陵时见江畔晚景,触景生情,追忆往昔仕途的荣辱与旧日受恩的经历,抒发内心的惆怅与感念。关于具体创作年份尚有争议,暂以晚年贬谪途经之说为准。

《过钟陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—抒情”为脉络,前四句铺陈钟陵晚景,笔触清丽开阔,后四句转入仕途感慨,情感沉郁顿挫,景与情形成鲜明对照,以静谧夜景反衬仕途失意的怅惘。 2. 对仗工整精巧 :颔联“江对楚山千里月,郭连渔浦万家灯”与颈联“省抛双旆辞荣宠,遽落丹霄起爱憎”均严格对仗,前者以“江对郭”“楚山对渔浦”“千里月对万家灯”,绘景工整和谐;后者以“省抛对...