悲善才

· 李绅

穆王夜幸蓬池曲,金銮殿开高秉烛。
东头弟子曹善才,琵琶请进新翻曲。
翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语。
天颜静听朱丝弹,众乐寂然无敢举。
衔花金凤当承拨,转腕拢弦促挥抹,花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪。
抽弦度曲新声发,金铃玉珮相瑳切。
流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月。
此时奉诏侍金銮,别殿承恩许召弹。
三月曲江春草绿,九霄天乐下云端。
紫髯供奉前屈膝,尽弹妙曲当春日。
寒泉注射陇水开,胡雁翻飞向天没。
日曛尘暗车马散,为惜新声有馀叹。
明年冠剑闭桥山,万里孤

简要说明

本诗为咏赞宫廷琵琶乐师曹善才的残篇,现存段落先描绘曹善才夜间在金銮殿演奏新曲的盛景,以对比手法烘托其技艺卓绝,随后以通感意象描摹乐声之妙,最后借宴罢散场、皇帝驾崩的转折,抒发对乐师不再承恩、盛事难再的惋惜怅惘,因诗文未竟,完整情感脉络尚有缺漏。

逐句注释

  1. 穆王夜幸蓬池曲,金銮殿开高秉烛:穆王借指唐代皇帝,幸指驾临;蓬池为古宴乐胜地,此处代指宫廷宴乐之所;高秉烛指遍燃蜡烛,点明夜宴场景。此句写皇帝驾临宫廷夜宴,金銮殿内排场盛大。
  2. 东头弟子曹善才,琵琶请进新翻曲:东头弟子为唐代内廷乐部乐师;新翻曲指新改编的乐曲。此句点明演奏者曹善才,主动请求演奏新曲。
  3. 翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语:翠蛾代指宫中女子;层城指层层宫廷楼阁。此句写宫中女眷列坐楼阁,笙笛错落间笑语喧哗。
  4. 天颜静听朱丝弹,众乐寂然无敢举:天颜代指皇帝;朱丝指琵琶丝弦。此句写皇帝静心聆听,其他乐器悄然停奏,侧面烘托曹善才演奏的吸引力。
  5. 衔花金凤当承拨,转腕拢弦促挥抹:衔花金凤为琵琶琴身装饰;拢、挥、抹均为琵琶弹奏指法。此句细致描写演奏动作与乐器细节。
  6. 花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪:以视觉意象比喻乐声,仿佛金凤衔花自天际飞来,乐声回荡满殿如春日飞雪盘旋。
  7. 抽弦度曲新声发,金铃玉珮相瑳切:抽弦指定音;瑳切形容金玉相击之声,比喻乐声清脆悦耳。
  8. 流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月:以林间黄莺、月下仙鹤的鸣声,比喻琵琶乐声的清越悠远。
  9. 此时奉诏侍金銮,别殿承恩许召弹:奉诏指接受皇帝诏令;别殿为皇帝偏殿,写曹善才受恩宠可单独御前演奏。
  10. 三月曲江春草绿,九霄天乐下云端:曲江为长安游赏胜地,点明春日时节;九霄天乐比喻乐声如仙乐自云端降下。
  11. 紫髯供奉前屈膝,尽弹妙曲当春日:紫髯供奉或为诗人自指或在场官员,屈膝指行礼,写众人春日聆听全部妙曲。
  12. 寒泉注射陇水开,胡雁翻飞向天没:以边塞寒泉奔流、胡雁高飞的苍凉之景,比喻乐声的悠远苍凉质感。
  13. 日曛尘暗车马散,为惜新声有馀叹:日曛指天色将晚,车马散去指宴罢,写诗人为精妙新曲惋惜叹惋。
  14. 明年冠剑闭桥山,万里孤:冠剑代指皇帝,桥山代指皇陵,此处指皇帝驾崩;“万里孤”为残句,推测抒发曹善才失宠孤苦或诗人怅惘之情。

现代译文

君王夜半驾临宫廷夜宴,金銮殿上高烛映彻云天。
内廷乐师曹善才上前,请求弹奏新改编的琵琶曲。
宫中美人们列坐层楼,笙笛错落间笑语绵绵。
君王静心听着朱弦轻弹,众乐悄然停歇无人敢喧。
琵琶上金凤衔花承接拨弦,转腕按弦急弹指法娴熟。
乐声如凤鸟啸天自九天来,满殿回荡似春雪盘旋。
抽弦定音新曲初发,清脆如金铃玉珮相击相连。
似黄莺子母飞过上林苑,如仙鹤雌雄和鸣在月下天。
此时他奉诏侍奉金銮殿,偏殿承恩许他独奏御前。
三月曲江春草萋萋,仙乐似从九霄云端飘落人间。
紫髯官员上前躬身行礼,春日里尽弹尽这绝妙曲篇。
乐声如寒泉奔涌陇水破开,似胡雁振翅高飞没入云天。
天色渐晚车马散尽,为这新曲空留无尽叹惋。
明年君王仙逝桥山陵寝,万里孤影(残句未完)。

创作背景

李绅为中唐诗人,曾历任翰林学士、宰相,出入宫廷,有机会接触宫廷乐师。曹善才是当时享誉宫廷的琵琶名手,本诗应创作于曹善才盛极一时之后,从“明年冠剑闭桥山”可知,诗作写于某位唐代皇帝驾崩后,推测为唐宪宗或唐穆宗时期。诗人借曹善才的演奏盛景,抒发盛世不再、人事变迁的感慨,因诗文残损,完整创作背景与后续情感脉络已不可考。

艺术赏析

  1. 通感手法的精妙运用:全诗以大量视觉意象描摹听觉的琵琶乐声,将抽象乐声转化为具象画面,让读者直观感受到乐声的清越、悠扬与磅礴。
  2. 对比与侧面烘托:以“笙笛参差齐笑语”的喧闹,对比“众乐寂然无敢举”的静谧,突出曹善才演奏的吸引力与技艺水准。
  3. 歌行体的自由舒展:本诗为七言歌行体,平仄对仗自由,句式错落,兼具叙事性与抒情性,既铺陈演奏场景,又抒发惋惜之情。
  4. 意象跨度丰富:从宫廷器物、人物到自然生灵、边塞之景,意象层次饱满,既贴合宫廷场景,又拓展了乐声的意境。
  5. 因诗文为残篇,完整艺术结构与收尾情感未能呈现,现有赏析仅基于现存段落展开。

常见问题

《悲善才》的作者和朝代是什么?

《悲善才》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《悲善才》主要写了什么?

本诗为咏赞宫廷琵琶乐师曹善才的残篇,现存段落先描绘曹善才夜间在金銮殿演奏新曲的盛景,以对比手法烘托其技艺卓绝,随后以通感意象描摹乐声之妙,最后借宴罢散场、皇帝驾崩的转折,抒发对乐师不再承恩、盛事难再的惋惜怅惘,因诗文未竟,完整情感脉络尚有缺漏。

《悲善才》的创作背景是什么?

李绅为中唐诗人,曾历任翰林学士、宰相,出入宫廷,有机会接触宫廷乐师。曹善才是当时享誉宫廷的琵琶名手,本诗应创作于曹善才盛极一时之后,从“明年冠剑闭桥山”可知,诗作写于某位唐代皇帝驾崩后,推测为唐宪宗或唐穆宗时期。诗人借曹善才的演奏盛景,抒发盛世不再、人事变迁的感慨,因诗文残损,完整创作背景与后续情感脉络已不可考。

《悲善才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感手法的精妙运用 :全诗以大量视觉意象描摹听觉的琵琶乐声,将抽象乐声转化为具象画面,让读者直观感受到乐声的清越、悠扬与磅礴。 2. 对比与侧面烘托 :以“笙笛参差齐笑语”的喧闹,对比“众乐寂然无敢举”的静谧,突出曹善才演奏的吸引力与技艺水准。 3. 歌行体的自由舒展 :本诗为七言歌行体,平仄对仗自由,句式错落,兼具叙事性与抒情性,既铺陈演奏场景,又抒...