这首诗为赠道士毛仙翁的残篇,以追述道家仙祖源流、铺叙仙道飞升历程为主要内容,中间穿插对俗世动荡的感慨,抒发了对仙道境界的向往与对乱世的叹息,现存文本未完成,末句“眼穿望”戛然而止。
赠毛仙翁
曾师轩黄友尧汤,混迹和光佐周武。
周之天子无仙气,成武康昭都瞥尔。
穆王粗识神仙事,八极轮蹄方逞志。
鹤发韬真世不知,日月星辰几回死。
金鼎作丹丹化碧,三万六千神入宅。
仙兄受术几千年,已是当时驾鸿客。
海光悠容天路长,春风玉女开宫院。
紫笔亲教书姓名,玉皇诏刻青金简。
桂窗一别三千春,秦妃镜里娥眉新。
忽控香虬天上去,海隅劫石霄花尘。
一从仙驾辞中土,顽日昏风老无主。
九州争夺无时休,八骏垂头避豺虎。
我亦玄元千世孙,眼穿望
简要说明
逐句注释
- 忆昔我祖神仙主,玄元皇帝周柱史:回忆先祖道家始祖玄元皇帝(即老子李耳,唐代追尊为玄元皇帝),他曾担任周朝的柱下史。
- 曾师轩黄友尧汤,混迹和光佐周武:老子曾以轩辕黄帝、唐尧、商汤为宗师,与他们为友,曾韬光养晦辅佐周武王。
- 周之天子无仙气,成武康昭都瞥尔:周朝的天子大多没有仙风道骨,周成王、周武王、周康王、周昭王都不过是转瞬即逝的凡俗君主。
- 穆王粗识神仙事,八极轮蹄方逞志:周穆王略懂仙道之事,曾驾八匹骏马拉的车周游天下,肆意遨游极远之地。
- 鹤发韬真世不知,日月星辰几回死:(毛仙翁)鹤发藏真,世人不知其仙风道骨,“日月星辰几回死”喻世事历经多次更迭变迁(一说指仙人历经轮回)。
- 金鼎作丹丹化碧,三万六千神入宅:以金鼎炼丹,丹成化为碧玉,修炼三千六百年后神魂入体,得道成仙。
- 仙兄受术几千年,已是当时驾鸿客:毛仙翁修习道术已有数千年,早已是驾鸿飞升的世外仙人。
- 海光悠容天路长,春风玉女开宫院:海空悠远辽旷,天路漫长无际,春风中玉女推开仙宫的院门。
- 紫笔亲教书姓名,玉皇诏刻青金简:仙人以紫笔亲书仙籍姓名,玉皇大帝的诏令刻在青金简之上。
- 桂窗一别三千春,秦妃镜里娥眉新:离开仙宫已有三千春秋,仙人容颜依旧如秦地美人镜中那般年轻。
- 忽控香虬天上去,海隅劫石霄花尘:忽然驾着香虬冲天而去,世间沧海桑田,劫石与霄花都已化作尘土。
- 一从仙驾辞中土,顽日昏风老无主:自从仙人辞别尘世,世间便昏暗无光,世道沉沦,无人做主。
- 九州争夺无时休,八骏垂头避豺虎:天下九州战乱不休,连周穆王的八骏都垂头丧气,躲避乱世的豺虎。
- 我亦玄元千世孙,眼穿望:我也是玄元皇帝的千世子孙,望眼欲穿地期盼(仙人降临)。
现代译文
回想先祖乃是仙界之主,
玄元皇帝老子曾为周室柱史。
他曾以轩辕黄帝为宗师,与尧汤为友,
韬光养晦辅佐周武王定天下。
周朝天子多无仙风道骨,
成康昭武诸帝不过转瞬即逝。
唯有穆王略通仙道,
驾八骏周游八方尽显壮志。
仙翁鹤发藏真世人不识,
几番历经日月更迭世事变迁。
金鼎炼丹丹成化碧,
修炼千年神魂入体成真。
仙兄得道已有数千年,
早已是驾鸿飞升的世外客。
海空悠远天路漫长,
春风里玉女推开仙宫院门。
紫笔亲书仙籍姓名,
玉皇诏令刻在青金简上。
一别桂窗已是三千春秋,
容颜如秦妃镜中依旧新妍。
忽驾香虬冲天而去,
世间沧海桑田劫石皆成尘。
自从仙驾辞别中土,
世道昏暗沉沦无人做主。
天下九州战乱不休,
八骏垂头躲避乱世豺虎。
我亦是玄元皇帝千世孙,
望眼欲穿盼……(文本未竟)
创作背景
毛仙翁本名毛顺,是中唐时期著名道士,与刘禹锡、白居易、李绅等诸多士大夫均有交游赠答之作。李绅此诗当为与毛仙翁会面时的赠诗,现存文本未完成,推测可能因笔辍或传抄佚失导致末句未竟。唐代尊老子为皇室始祖,李绅以玄元皇帝后裔自居,诗中多涉道家仙道典故,符合中唐时期士大夫与道士交游唱和的社会风气。
艺术赏析
- 典故铺陈,格调高远:全诗大量运用道家及仙道典故,如玄元皇帝、轩黄尧汤、周穆王八骏、金鼎炼丹、青金简等,铺陈仙祖源流与仙人事迹,营造出空灵悠远的仙界意境,兼具游仙诗的浪漫色彩。
- 结构转折,寄寓感慨:前半部分着力铺叙仙道盛景,后半笔锋一转,写俗世战乱、世道沉沦,形成仙界与尘世的鲜明对比,寄寓了诗人对乱世的不满与对超脱尘世的向往。
- 语言瑰丽,韵律和谐:以七言句式为主,间杂长短变化,用词华美瑰丽,部分语句暗含对仗(如“紫笔亲教书姓名,玉皇诏刻青金简”),读来音韵悠扬,富有节奏感。
- 残篇余韵:现存文本未完成,末句“眼穿望”戛然而止,未能完整表达诗人的最终意旨,为赏析留下了一定的想象空间。
常见问题
《赠毛仙翁》的作者和朝代是什么?
《赠毛仙翁》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《赠毛仙翁》主要写了什么?
这首诗为赠道士毛仙翁的残篇,以追述道家仙祖源流、铺叙仙道飞升历程为主要内容,中间穿插对俗世动荡的感慨,抒发了对仙道境界的向往与对乱世的叹息,现存文本未完成,末句“眼穿望”戛然而止。
《赠毛仙翁》的创作背景是什么?
毛仙翁本名毛顺,是中唐时期著名道士,与刘禹锡、白居易、李绅等诸多士大夫均有交游赠答之作。李绅此诗当为与毛仙翁会面时的赠诗,现存文本未完成,推测可能因笔辍或传抄佚失导致末句未竟。唐代尊老子为皇室始祖,李绅以玄元皇帝后裔自居,诗中多涉道家仙道典故,符合中唐时期士大夫与道士交游唱和的社会风气。
《赠毛仙翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故铺陈,格调高远 :全诗大量运用道家及仙道典故,如玄元皇帝、轩黄尧汤、周穆王八骏、金鼎炼丹、青金简等,铺陈仙祖源流与仙人事迹,营造出空灵悠远的仙界意境,兼具游仙诗的浪漫色彩。 2. 结构转折,寄寓感慨 :前半部分着力铺叙仙道盛景,后半笔锋一转,写俗世战乱、世道沉沦,形成仙界与尘世的鲜明对比,寄寓了诗人对乱世的不满与对超脱尘世的向往。 3. 语言瑰丽,...