寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于

· 李绅

菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来。
霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开。
鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅。

简要说明

这首七言律诗是李绅罢寿州刺史任时途经淮口所作,描摹了春日傍晚至月夜淮水渡口的清丽水景,以细腻笔触绘出水鸟、霞色、月湖、鱼莲之景,末句以临水寒梅收束,暗合诗人罢郡后的怅惘落寞之情,景中含情,意境清寂雅致。

逐句注释

  1. 菱歌罢唱鹢舟回
    菱歌:采菱女子所唱的民歌;鹢舟:画有鹢鸟(一种水鸟)的船,此处指诗人乘坐的官船。罢唱:歌声停歇;回:指官船返程。句意:采菱的歌声已然停歇,载着我的官船正缓缓返程。
  2. 雪鹭银鸥左右来
    雪鹭、银鸥:皆为白色水鸟,此处指结伴飞舞的鸥鹭。句意:雪色的鹭鸟、银白的鸥鸟,正向船的两侧翩翩飞来。
  3. 霞散浦边云锦截
    霞:晚霞;浦:水边渡口;云锦截:晚霞如被裁剪的云锦般铺展在水边,形容晚霞绚烂绮丽。句意:晚霞在渡口边散开,好似被裁开的云锦绚烂夺目。
  4. 月升湖面镜波开
    镜波:湖面平静如镜,此处指月光初升时,水面如镜面被轻轻破开,泛起粼粼波光。句意:明月升上湖面,平静的水波好似被镜面划破,漾开层层清辉。
  5. 鱼惊翠羽金鳞跃
    翠羽:此处可指水边翠绿的草木倒映水中的光影,或指水鸟的翠色羽毛;金鳞:指鱼身的金色鳞片。句意:游鱼受惊,跃出水面,金色的鱼鳞在霞光月色下闪闪发亮。
  6. 莲脱红衣紫菂摧
    红衣:莲花的花瓣;紫菂(dì):指成熟的莲子,其外皮呈紫黑色;摧:此处指莲房绽开,莲子显露。句意:莲花褪去了红色的花瓣,紫黑色的莲子正从莲房中展露出来。
  7. 淮口值春偏怅望
    淮口:淮河渡口,此处指寿州附近的淮水岸边;值春:正值春日;偏怅望:更添怅惘遥望之情。句意:在淮水渡口正值春日,更让我心生怅惘,遥遥回望。
  8. 数株临水是寒梅
    寒梅:寒冬开放的梅花,此处指晚春时节临水残存的梅树,暗合诗人孤高落寞的心境。句意:临水伫立的几株寒梅,正静静绽放在岸边。

现代译文

采菱的歌声已然停歇,官船载着我缓缓返程。
雪鹭、银鸥结伴而来,翩跹在船的左右。
晚霞在渡口铺展,如被裁开的云锦绚烂动人。
明月升上湖面,平静的水波好似镜面被轻轻破开,漾起清辉。
游鱼受惊,金鳞跃出水面,翠色光影随波晃动。
莲花褪去红瓣,紫黑的莲子正从莲房里展露。
在淮水渡口恰逢春日,更令我心生怅惘,遥遥回望。
临水伫立的几株寒梅,静静开在岸边。

创作背景

李绅为唐代中期诗人,曾历任多州刺史,这首诗是他罢去寿州(今安徽寿县,古称寿阳)刺史职务,乘船离开寿州时所作。诗作于春日,诗人途经淮水渡口,眼前的春日水景触发了他的心境:一方面是对寿州任上的回望,另一方面是仕途起落带来的怅惘落寞。全诗将眼前景致与个人心境自然融合,清寂的意境中暗含罢官后的失意与孤高。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开”与颈联“鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧”对仗工整,词性、结构一一对应,如“霞散”对“月升”(动宾结构)、“浦边”对“湖面”(方位名词)、“金鳞跃”对“紫菂摧”(名词+动词),对仗精巧自然,体现了律诗的格律之美。
  2. 借景抒情与意象营造:前六句以乐景铺陈,勾勒出水乡春日的灵动生机,选取雪鹭、银鸥、晚霞、月湖等清丽意象,营造出柔和雅致的晚景氛围。末两句以“寒梅”收束,将仕途罢官的怅惘融入景致:寒梅孤高的意象,既点明晚春时节的残存景致,也暗合诗人罢郡后落寞孤高的心境,以乐景衬哀情,景与情浑然一体。
  3. 语言与章法:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能精准捕捉淮口春日的细节,动静结合,时序清晰。以行程为线索,从傍晚启程到月夜回望,写景层层递进,最后以抒情收束,将写景与抒情自然衔接,结构完整圆融。

常见问题

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者和朝代是什么?

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》主要写了什么?

这首七言律诗是李绅罢寿州刺史任时途经淮口所作,描摹了春日傍晚至月夜淮水渡口的清丽水景,以细腻笔触绘出水鸟、霞色、月湖、鱼莲之景,末句以临水寒梅收束,暗合诗人罢郡后的怅惘落寞之情,景中含情,意境清寂雅致。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的创作背景是什么?

李绅为唐代中期诗人,曾历任多州刺史,这首诗是他罢去寿州(今安徽寿县,古称寿阳)刺史职务,乘船离开寿州时所作。诗作于春日,诗人途经淮水渡口,眼前的春日水景触发了他的心境:一方面是对寿州任上的回望,另一方面是仕途起落带来的怅惘落寞。全诗将眼前景致与个人心境自然融合,清寂的意境中暗含罢官后的失意与孤高。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“霞散浦边云锦截,月升湖面镜波开”与颈联“鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂摧”对仗工整,词性、结构一一对应,如“霞散”对“月升”(动宾结构)、“浦边”对“湖面”(方位名词)、“金鳞跃”对“紫菂摧”(名词+动词),对仗精巧自然,体现了律诗的格律之美。 2. 借景抒情与意象营造 :前六句以乐景铺陈,勾勒出水乡春日...