寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于

· 李绅

东风百里雪初晴,淝口冰开好濯缨。
野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻。
人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清。
回首夕岚山翠远,楚郊烟树隐襄城。

简要说明

这首诗是李绅罢寿州郡守任时所作,为其组诗十首之一,带有追怀旧事的意味。全诗以春日晴雪、淝水解冻之景起笔,叙写百姓挽留、卸任身轻的实况,进而抒发对为官正直、吏治清明的期许,末句以回望远景收束,暗含离任的怅惘与对治所的眷恋,兼具抒情性与政论色彩。

逐句注释

  1. 东风百里雪初晴:东风即春风,此处泛指春日和风;百里形容地域开阔;雪初晴指春雪初停,天气转晴。
  2. 淝口冰开好濯缨:淝口为淝水汇入淮河的渡口,位于寿州境内;冰开指河水解冻;濯缨语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗帽带,后常用来比喻保持高洁操守,或超脱世俗的襟怀。
  3. 野老拥途知意重:野老指乡间父老;拥途指百姓围堵在道路上,此处代指百姓送别、挽留官员;知意重指百姓深知诗人治郡的心意厚重,感念其政绩。
  4. 病夫抛郡喜身轻:病夫为诗人自谦之词,李绅任寿州刺史时身有疾患;抛郡指卸去郡守职务;喜身轻指卸下政务重担后,身心都感到轻松舒畅。
  5. 人心莫厌如弦直:人心此处指为官者的本心;莫厌即不要倦怠、放弃;如弦直语出《后汉书·杨震传》“直如弦,死道边”,比喻为官正直清廉,恪守正道。
  6. 淮水长怜似镜清:淮水为流经寿州的大河;长怜意为长久期许、怜惜;似镜清指淮河水质如明镜般澄澈,此处比喻地方吏治清明,百姓安居乐业。
  7. 回首夕岚山翠远:回首指回头回望;夕岚指傍晚山间的雾气;山翠远指苍翠的山峦随着行程渐远。
  8. 楚郊烟树隐襄城:楚郊指春秋时期楚国辖地,此处代指寿州一带;烟树指被烟雾笼罩的树林;襄城为春秋郑邑,今河南襄城一带,此处代指诗人回望的远方城邑,暗含对过往经历的追忆。

现代译文

春风拂过百里原野,春雪初霁天放晴。
淝水口的坚冰消融,正好洗濯帽缨。
乡间父老围堵路旁,知我治郡情意厚重,
我这多病之人抛却郡务,只觉身轻心宁。
为官本心当如弓弦正直,切莫倦怠懈怠,
淮河之水总盼能如明镜般澄澈清明。
回头望去,傍晚山岚缭绕,苍翠山峦渐远,
楚地郊野的烟树深处,襄城已隐没不见。

创作背景

此诗为唐文宗大和九年(835),李绅罢寿州刺史任时所作。李绅于大和七年(833)出任寿州刺史,任内体恤民情、整顿吏治,颇有治绩,离任时百姓沿途挽留。此时诗人身有疾患,卸任后虽感身心轻松,仍秉持儒家为政理念,既抒发离任的释然,也寄托了对寿州地方长治久安的期许,与组诗题注“与追怀不殊”相契合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻”与颈联“人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清”两两对仗,前者叙写实景与自身心境,后者抒发为政理念,结构清晰层次分明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处化用经典典故,“濯缨”以水之清喻操守高洁,“如弦直”以直喻为官正道,既贴合治郡主题,又增添了文学厚重感,无生硬晦涩之弊。
  3. 意境清旷,情感流转自然:开篇以“东风雪晴”“淝口冰开”营造春日初霁的明朗意境,中间叙写百姓挽留与卸任轻松,继而转入为政理念的议论,末句以“夕岚山翠”“烟树隐城”的悠远之景收束,将释然、期许与怅惘融为一体。
  4. 语言质朴平易:全诗不事雕琢,以通俗自然的语言叙写实景与心境,符合李绅平易写实的诗风,兼具可读性与思想内涵。

常见问题

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者和朝代是什么?

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》主要写了什么?

这首诗是李绅罢寿州郡守任时所作,为其组诗十首之一,带有追怀旧事的意味。全诗以春日晴雪、淝水解冻之景起笔,叙写百姓挽留、卸任身轻的实况,进而抒发对为官正直、吏治清明的期许,末句以回望远景收束,暗含离任的怅惘与对治所的眷恋,兼具抒情性与政论色彩。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的创作背景是什么?

此诗为唐文宗大和九年(835),李绅罢寿州刺史任时所作。李绅于大和七年(833)出任寿州刺史,任内体恤民情、整顿吏治,颇有治绩,离任时百姓沿途挽留。此时诗人身有疾患,卸任后虽感身心轻松,仍秉持儒家为政理念,既抒发离任的释然,也寄托了对寿州地方长治久安的期许,与组诗题注“与追怀不殊”相契合。

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“野老拥途知意重,病夫抛郡喜身轻”与颈联“人心莫厌如弦直,淮水长怜似镜清”两两对仗,前者叙写实景与自身心境,后者抒发为政理念,结构清晰层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处化用经典典故,“濯缨”以水之清喻操守高洁,“如弦直”以直喻为官正道,既贴合治郡主题,又增添了文学厚重感,无生硬晦涩之弊。...