这是一首七言律诗,为李绅罢寿州(寿阳)刺史任时所作。全诗以卸任心境为核心,先点明从地方郡守转为归客的身份转变,再追忆三年任期的公务,继而抒发宦游羁旅的愁绪与春日柳色的慰藉,最终以雪霜消散、盼望随春风抵达洛阳天津作结,表达了卸下官务的释然与归乡的殷切期盼。
寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于
罢阅旧林三载籍,又开新历四年春。
云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津。
简要说明
逐句注释
- 休为建隼临淝守:休为,不再担任;建隼,古代二千石官员(郡守、刺史)出行时树立的赤隼旗幡,代指地方长官之职;临淝守,指担任寿州刺史,寿州地处淝水流域。
- 转作垂丝入洛人:转作,转而成为;垂丝,此处喻指卸下官务后松弛闲适的状态;入洛人,指归赴洛阳之人,洛阳洛水上的天津桥为诗尾所指之地。
- 罢阅旧林三载籍:罢阅,停止翻检;旧林,代指寿州任上的官署;三载籍,指三年任期内的公务簿册,点明任职时长。
- 又开新历四年春:新历,新一年的历书;此句有两种主流解读:一说指卸任之时正值春日,开启人生新的阶段;二说呼应前文“三载籍”,指任期已满四年。
- 云遮北雁愁行客:北雁,北飞的大雁,古代常以雁代指宦游行客;行客,诗人自指在外宦游之人;此句以云遮北雁暗喻此前宦途的羁旅愁思。
- 柳起东风慰病身:柳起东风,春风吹动柳丝,点明时节为春日;慰病身,慰藉自己病弱的身心,既指身体病痛,也暗指宦途疲惫。
- 渐喜雪霜消解尽:雪霜,比喻宦途的风霜困顿、身心烦忧与病痛;消解尽,指愁绪与疲惫逐渐消散。
- 得随风水到天津:得随,得以随着;风水,春风流水,代指归乡的路途;天津,即天津桥,洛阳洛水上的标志性桥梁,此处代指洛阳,点明诗人盼望归赴洛阳的心愿。
现代译文
不再执掌隼旗,担任淝水畔的郡守,
转而成为卸下官务、松弛自在的归客。
不再翻检寿州任上三年的公务簿册,
又迎来了新历开篇的融融春日。
云遮北雁曾让宦游的我愁绪满怀,
东风拂柳,总算慰藉了我病弱之身。
欣喜地见霜雪渐渐消融殆尽,
得以伴着春风流水,抵达洛阳天津。
创作背景
李绅为中唐著名诗人,此诗作于他罢寿州刺史任之时。据史料记载,李绅于大和七年(833)出任寿州刺史,任期约三年(对应诗中“三载籍”),罢郡时正值春日。此时诗人年逾六十,身体欠佳,卸任后拟归赴洛阳(其常居之地或故乡)。诗题提及“有诗十首,与追怀不殊”,可知此为组诗《寿阳罢郡日有诗十首》中的一篇,多为追怀罢郡前后的宦游心境与人生感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联以“建隼”对“垂丝”、“临淝守”对“入洛人”,点明身份转变;颔联以“旧林”对“新历”、“三载籍”对“四年春”,追忆任期与当下时节;颈联以“云遮北雁”对“柳起东风”、“愁行客”对“慰病身”,情景交融。尾联不作对仗,符合律诗格律要求,收束自然。
- 意象贴切,隐喻丰富:诗中多处运用隐喻与意象:以“建隼”代指地方长官之职,以“垂丝”喻卸任后的松弛状态,以“北雁”代指宦游行客,以“雪霜”隐喻宦途困顿与身心疲惫,以“天津桥”代指洛阳归乡之地,意象贴切且意蕴深厚。
- 情感递进,真挚自然:全诗情感脉络清晰:从开篇的身份转变,到中期的任期追忆与羁旅愁思,再到春日柳色带来的慰藉,最终以雪霜消散、盼望归乡作结,情感由愁转喜,层层递进,直白真挚地抒发了卸任后的释然与归乡期盼,符合李绅写实平易的诗风。
- 语言平实,不事雕琢:全诗语言质朴自然,无过度藻饰,以日常化的表述传递复杂心境,体现了中唐写实诗派的创作特点。
常见问题
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者和朝代是什么?
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为李绅罢寿州(寿阳)刺史任时所作。全诗以卸任心境为核心,先点明从地方郡守转为归客的身份转变,再追忆三年任期的公务,继而抒发宦游羁旅的愁绪与春日柳色的慰藉,最终以雪霜消散、盼望随春风抵达洛阳天津作结,表达了卸下官务的释然与归乡的殷切期盼。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的创作背景是什么?
李绅为中唐著名诗人,此诗作于他罢寿州刺史任之时。据史料记载,李绅于大和七年(833)出任寿州刺史,任期约三年(对应诗中“三载籍”),罢郡时正值春日。此时诗人年逾六十,身体欠佳,卸任后拟归赴洛阳(其常居之地或故乡)。诗题提及“有诗十首,与追怀不殊”,可知此为组诗《寿阳罢郡日有诗十首》中的一篇,多为追怀罢郡前后的宦游心境与人生感慨。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联以“建隼”对“垂丝”、“临淝守”对“入洛人”,点明身份转变;颔联以“旧林”对“新历”、“三载籍”对“四年春”,追忆任期与当下时节;颈联以“云遮北雁”对“柳起东风”、“愁行客”对“慰病身”,情景交融。尾联不作对仗,符合律诗格律要求,收束自然。 2. 意象贴切,隐喻丰富 :诗中多处运...