这首七言律诗是李绅罢寿阳郡任时所作,以南山白额虎为核心咏物意象,借动物习性的转变阐发为政理念:摒弃暴戾杀伐之心,坚守不争退让的处世之道,反对假借威势妄作威福,主张以仁心护佑生灵。全诗既托物言志,流露罢郡之际的心境,也暗含对为政者仁德施政的期许。
寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于
南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机。
不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。
不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。
简要说明
逐句注释
- 南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机:
南山白额:指南山的白额猛虎,典故出自《世说新语·自新》中周处除三害的故事,此处反用典故,不再以虎为祸患象征。驯扰:顺服驯服。仁心去杀机:抛弃杀伐戾气,生出仁爱之心。句意:南山的白额猛虎也能被驯服,收起杀伐之心,转变为怀有仁心的生灵。 - 不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威:
不竞:不争强、不逞能。牛甘:甘愿退让。买患:招致祸患。狐假妄凭威:即“狐假虎威”,比喻假借他人威势妄作威福。句意:不与牛相争甘愿退让,可避免像狐狸那样假借威势横行,从而免遭祸患(按原文“买患”释义,或为“甘愿退让却反招祸患”,结合上下文疑为“免患”之笔误)。 - 渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非:
适:前往、到。暴物:残害万物。非:非议、责难。句意:猛虎渡河并非要到他乡为虐,占据山谷也不会无故残害万物而招致非议。 - 尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝:
尔:指代前文的猛虎。驺虞:古代传说中的仁兽,白虎黑纹,不食生物、不踏生草,象征仁德与仁政,典出《诗经·召南·驺虞》。护生草:护佑草木生灵。淮淝:淮水与淝水,代指寿阳郡一带。句意:你(猛虎)效仿仁兽驺虞护佑万物,难道只是在淮淝之地柔顺安分吗?
现代译文
南山的白额猛虎也能被驯服,
收起杀伐戾气,生出仁爱之心。
不与牛相争甘愿退让,
便免遭横行作威的祸患。
渡河并非要到他乡为虐,
据守山谷也不会无故残害生灵。
你效仿仁兽驺虞护佑万物,
又岂止在淮淝之地柔顺安分?
创作背景
此诗为李绅会昌年间罢寿州刺史任时所作,是其组诗《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于》中的一首。李绅曾两度入相,亦历任地方官职,在寿州任上推行仁政,罢郡之际回顾为政经历,借咏虎抒发对为政之道的思考:反对苛政暴戾与依附权贵的作风,推崇仁德施政、不争不欺的理念,同时流露卸任之际的感慨与对仁政的坚守。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以猛虎为喻,将猛虎的驯化转变与为政者的仁德施政相结合,不直接议论朝政,而是借动物意象阐发理念,既保有咏物诗的生动性,又兼具说理的深刻性,避免了直白说教的生硬。
- 典故活用,意蕴丰富:多处化用经典典故,反用周处除三害的“南山白额”典故,赋予猛虎正面形象;以“狐假虎威”讽刺依附权贵的作风;用《诗经》中的仁兽“驺虞”点明仁政主题,典故贴合意象,强化了诗歌的文化内涵。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威”、颈联“渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象递进,层层深入:从猛虎被驯服的表象,到退让避祸的处世之道,再到不滥施暴行的为政准则,最后以驺虞的仁兽意象升华主题,意象层层递进,将个人为政感悟与儒家仁政思想自然融合。
常见问题
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者和朝代是什么?
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》主要写了什么?
这首七言律诗是李绅罢寿阳郡任时所作,以 南山白额虎 为核心咏物意象,借动物习性的转变阐发为政理念:摒弃暴戾杀伐之心,坚守不争退让的处世之道,反对假借威势妄作威福,主张以仁心护佑生灵。全诗既托物言志,流露罢郡之际的心境,也暗含对为政者仁德施政的期许。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的创作背景是什么?
此诗为李绅 会昌年间罢寿州刺史任 时所作,是其组诗《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于》中的一首。李绅曾两度入相,亦历任地方官职,在寿州任上推行仁政,罢郡之际回顾为政经历,借咏虎抒发对为政之道的思考:反对苛政暴戾与依附权贵的作风,推崇仁德施政、不争不欺的理念,同时流露卸任之际的感慨与对仁政的坚守。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以猛虎为喻,将猛虎的驯化转变与为政者的仁德施政相结合,不直接议论朝政,而是借动物意象阐发理念,既保有咏物诗的生动性,又兼具说理的深刻性,避免了直白说教的生硬。 2. 典故活用,意蕴丰富 :多处化用经典典故,反用周处除三害的“南山白额”典故,赋予猛虎正面形象;以“狐假虎威”讽刺依附权贵的作风;用《诗经》中的仁兽“驺虞”点明仁政主...