这首诗为李绅罢寿州刺史任时所作的组诗之一,以草木意象为依托,借景抒怀。全诗既感念朝廷恩泽、颂赞国运绵长,又抒发自身历经宦海风波后坚守清操、不愿与凡俗同流的志趣,兼具个人仕途反思与家国情怀。
寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于
垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符。
十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图。
芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。
十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图。
芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。
简要说明
逐句注释
- 垂阴敢慕甘棠叶:
垂阴:指枝叶遮蔽荫庇,喻地方官施惠于民。
甘棠叶:典出《诗经·召南·甘棠》,周召公巡行南国时曾憩息于甘棠树下,后人怀念其德政,爱护甘棠树,后世以“甘棠”借指仁政遗爱或治绩卓著的地方官。
句意:我岂敢奢望能像甘棠那样留下惠及百姓的遗泽?以谦辞自况,呼应地方官的身份。 - 附干将呈瑞木符:
附:依附、托身。
干将:主流释义为良材贤才,学界另有观点认为此处代指春秋名剑,释义存争议。
瑞木符:古代以木本植物的祥瑞征兆为符命,象征国运昌盛。
句意:愿托身于良材之列,呈献祥瑞之兆,为大唐盛世增辉。 - 十步兰茶同秀彩:
十步:此处泛指周遭各处,非实指距离。
兰茶:兰草与茶,皆为香草佳木,喻贤才与美好风物。
秀彩:秀丽的光彩。
句意:治下各处的兰草与茶树同展秀丽光彩,喻指贤才与风物皆为盛世添彩。 - 万年枝叶表皇图:
万年枝叶:喻指大唐王朝绵延不绝的基业。
皇图:帝王的版图与国运。
句意:万年繁茂的枝叶,象征着大唐国运绵长、基业稳固。 - 芟夷不及知无患:
芟夷:除草、铲除,此处指仕途上的排挤、迫害。
无患:没有祸患。
句意:幸而未遭排挤迫害,才深知远离宦海风波的可贵。暗含诗人曾历经仕途波折的经历。 - 雨露曾沾自不枯:
雨露:喻指朝廷的恩泽与皇恩。
句意:曾蒙受皇恩润泽,自然不会轻易枯槁,既感念朝廷的栽培,也暗含自身根基稳固之意。 - 好住孤根托桃李:
好住:犹言“好好立身”,意为坚守本心。
孤根:指自身孤高的品格与根基。
桃李:此处喻指贤达之士、可依托的同僚或清流势力。
句意:愿以孤高的根柢依托于贤达之间,坚守自身的清操。 - 莫令从此混樵苏:
莫令:不要让。
混:混杂、同流合污。
樵苏:典出《史记·淮阴侯列传》“樵苏后爨”,原指打柴割草之人,此处代指凡夫俗子、庸常之辈。
句意:不要让我从此与凡俗之辈混杂,丧失自身的品格与操守。
现代译文
我岂敢奢望如甘棠留遗爱,
愿托身良材呈祥瑞之符。
周遭兰茶同展秀丽光彩,
万年枝叶昭示国运绵长。
幸未遭铲除方知无患可贵,
曾沐皇恩自不会轻易枯槁。
愿以孤高根柢依托桃李,
莫让我从此混同樵苏俗流。
创作背景
李绅为唐代中期著名诗人,曾历任寿州刺史、中书侍郎等职,一生历经宦海沉浮,卷入牛李党争的风波之中。此诗为其罢寿州刺史任时所作,属于组诗《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于》中的一首。诗人罢郡之时,既感念朝廷曾给予的恩泽与自身的仕途际遇,又感慨宦海风波的凶险,同时抒发了坚守清操、不愿与凡俗同流的志趣,兼具对过往治绩的反思与对未来的期许。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以草木为核心意象,从甘棠、兰茶到桃李、樵苏,以植物的品性对应人的品格,将个人仕途境遇与家国国运融为一体,情感含蓄深沉,言志与咏物相得益彰。
- 用典丰富,典雅庄重:多处化用经典典故,如“甘棠”出自《诗经》,贴合地方官的身份,既体现了诗人对仁政的追求,又以谦辞自况;“樵苏”化用《史记》典故,以凡俗之辈反衬自身的孤高品格,使诗歌语言典雅厚重,符合唐代近体诗的审美规范。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“十步兰茶同秀彩,万年枝叶表皇图”与颈联“芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,章法严谨,气韵流畅。
- 情感层次分明:开篇以谦辞自况,中间抒发对皇恩的感念与对国运的期许,继而感慨自身仕途的幸与不易,最后以自勉作结,情感层层递进,既有对过往的反思,也有对未来的坚守,兼具个人抒怀与颂赞国运的双重内涵。
常见问题
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者和朝代是什么?
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的作者是李绅,页面按唐作品展示。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》主要写了什么?
这首诗为李绅罢寿州刺史任时所作的组诗之一,以草木意象为依托,借景抒怀。全诗既感念朝廷恩泽、颂赞国运绵长,又抒发自身历经宦海风波后坚守清操、不愿与凡俗同流的志趣,兼具个人仕途反思与家国情怀。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》的创作背景是什么?
李绅为唐代中期著名诗人,曾历任寿州刺史、中书侍郎等职,一生历经宦海沉浮,卷入牛李党争的风波之中。此诗为其罢寿州刺史任时所作,属于组诗《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于》中的一首。诗人罢郡之时,既感念朝廷曾给予的恩泽与自身的仕途际遇,又感慨宦海风波的凶险,同时抒发了坚守清操、不愿与凡俗同流的志趣,兼具对过往治绩的反思与对未来的期许。
《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以草木为核心意象,从甘棠、兰茶到桃李、樵苏,以植物的品性对应人的品格,将个人仕途境遇与家国国运融为一体,情感含蓄深沉,言志与咏物相得益彰。 2. 用典丰富,典雅庄重 :多处化用经典典故,如“甘棠”出自《诗经》,贴合地方官的身份,既体现了诗人对仁政的追求,又以谦辞自况;“樵苏”化用《史记》典故,以凡俗之辈反衬自身的孤高品格,使诗...