过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存

· 李绅

羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云。
闲整素仪三岛近,回飘清唳九霄闻。
好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群。
凌励坐看空碧外,更怜凫鹭老江濆。

简要说明

这首诗以鹤自况,借咏鹤抒发重访无锡梅里旧居的复杂心绪:既以鹤的高洁羽仪、凌云之志喻自身品行与济世抱负,也暗含对过往生涯的追忆,同时流露物是人非的沧桑之感,并暗含出仕与归隐的出处之思。

逐句注释

羽毛似雪无瑕点
注释:鹤的羽毛洁白如雪,没有丝毫尘垢斑点。无瑕点:没有瑕疵斑点,此处既形容鹤羽洁净,也喻指自身品行高洁。
顾影秋池舞白云
注释:在秋日池水边回望自己的影子,身姿轻盈宛若白云飘飞。顾影:回头看自身的影子,此处指鹤临水照影的姿态;秋池:秋日的池塘;舞白云:形容鹤飞舞时的姿态如白云舒卷。
闲整素仪三岛近
注释:悠闲地整饬素净的仪容,仿佛已接近海上仙山三岛。素仪:洁白的仪态,代指鹤的白羽之姿;三岛:古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指高远仙境。
回飘清唳九霄闻
注释:回旋飞舞时清亮的鹤鸣,能传至九天高空之上。回飘:回旋飞舞;清唳:清亮悠远的鹤鸣;九霄:指天的极高处,喻高远之境。
好风顺举应摩日
注释:趁着好风振翅高飞,本应可以迫近白日云端。顺举:顺着风势展翅飞起;摩日:迫近太阳,形容飞得极高,喻志向高远。
逸翮将成莫恋群
注释:健美的羽翼即将长成,切莫留恋凡俗的鸟群。逸翮:强健的翅膀,此处喻指出众的才华与能力;莫恋群:劝诫不要安于与平庸之辈为伍,暗含对仕途进取的期许。
凌励坐看空碧外
注释:凌空奋飞之际,坐看万里碧空之外的景象。凌励:同“凌厉”,形容意气昂扬、奋飞直上的样子;空碧:碧空,青天。
更怜凫鹭老江濆
注释:反而更怜悯凫、鹭这类水鸟,终老于江边水边。:野鸭;:白鹭,泛指水鸟;江濆:江边、水畔,此处代指归隐闲居的田园之地。

现代译文

鹤羽洁白如雪,不染丝毫尘垢,
秋日池边顾影自赏,身姿宛若白云轻翻。
闲雅整饬素净仪容,恍若近在海上仙山,
回旋飞舞间清亮鹤鸣,直彻九霄云汉。
恰逢好风便振翅高飞,直欲摩近白日云端,
健羽将成莫要留恋凡俗鸟群之间。
凌空奋飞坐看万里碧空之外,
却更怜惜凫鹭终老在江边洲渚。

创作背景

此诗为李绅晚年重归故乡无锡梅里旧居所作。梅里为无锡古地名,“七首家”当指诗人早年聚居的旧宅群。据题注,诗人离开此处已四十年,如今重访仅余数堵残墙。李绅一生仕途起伏,早年有济世安民之志,曾官至宰相,晚年归乡怀旧,以鹤自喻,将自身的人生际遇与咏鹤结合,既追忆当年的抱负与生涯,也在物是人非的感慨中,暗含对出仕与归隐的复杂思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鹤自况:全诗以鹤为核心意象,从鹤的形貌、姿态到志向,一一对应诗人自身:鹤的无瑕白羽喻自身品行高洁,“三岛近”“九霄闻”“摩日”等意象寄托凌云济世的抱负,“莫恋群”暗含对仕途进取的期许,尾联“怜凫鹭”则流露对闲适归隐生活的眷恋,将咏物与抒怀完美融合。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“闲整素仪”对“回飘清唳”,“三岛近”对“九霄闻”;“好风顺举”对“逸翮将成”,“应摩日”对“莫恋群”,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练规整。
  3. 意象对比,意蕴深沉:诗中以“三岛”“九霄”“摩日”等高远仙境、凌云意象,与“凫鹭老江濆”的闲适归隐意象形成对比,既展现了诗人内心的矛盾——既有建功立业的志向,也有终老田园的向往,也暗合重访旧居时的沧桑心境。
  4. 情感层次递进:全诗从鹤的形貌写起,渐次展开鹤的姿态、志向,再转入对自身出处的思考,最后落脚于对归隐的眷恋,情感由清雅自赏到昂扬进取,再归于略带怅惘的平和,层次清晰,情感饱满。

常见问题

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者和朝代是什么?

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》主要写了什么?

这首诗以鹤自况,借咏鹤抒发重访无锡梅里旧居的复杂心绪:既以鹤的高洁羽仪、凌云之志喻自身品行与济世抱负,也暗含对过往生涯的追忆,同时流露物是人非的沧桑之感,并暗含出仕与归隐的出处之思。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的创作背景是什么?

此诗为李绅晚年重归故乡无锡梅里旧居所作。梅里为无锡古地名,“七首家”当指诗人早年聚居的旧宅群。据题注,诗人离开此处已四十年,如今重访仅余数堵残墙。李绅一生仕途起伏,早年有济世安民之志,曾官至宰相,晚年归乡怀旧,以鹤自喻,将自身的人生际遇与咏鹤结合,既追忆当年的抱负与生涯,也在物是人非的感慨中,暗含对出仕与归隐的复杂思考。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鹤自况 :全诗以鹤为核心意象,从鹤的形貌、姿态到志向,一一对应诗人自身:鹤的无瑕白羽喻自身品行高洁,“三岛近”“九霄闻”“摩日”等意象寄托凌云济世的抱负,“莫恋群”暗含对仕途进取的期许,尾联“怜凫鹭”则流露对闲适归隐生活的眷恋,将咏物与抒怀完美融合。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“闲整素仪”...