过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存

· 李绅

早梅花,满枝发。
东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。

简要说明

这首诗是唐代诗人李绅重访无锡梅里旧居时的抒怀之作。诗人以早春梅景为核心意象,既抒发了四十载光阴流转、旧宅仅存残墙的物是人非之感与离别伤怀,又借梅花不慕繁华、伴雪飘落的特质,寄托了自身恬淡自守、不逐世俗的人生志趣。

逐句注释

早梅花,满枝发。
注释:早梅,指早春开放的梅花;,绽放。意为早春的梅花满枝盛放。

东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。
注释:东风,即春风;春未彻,指春意尚未浓郁,春寒未散;紫萼,梅花的紫色花萼;玉珠,喻指花苞绽裂后露出的嫩白花瓣或花蕊,晶莹如玉。意为春风捎来春的讯息,但春意尚浅,紫色花萼迎风舒展,花苞如玉珠般绽裂。

杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。
注释:杨柳未黄,杨柳尚未抽出嫩黄色的新芽;莺结舌,黄莺因春寒尚未啼鸣,仿佛舌头结住;委素,指素白飘落的花瓣(或素洁的花枝);飘香,指梅花的清幽香气;照新月,花香与新月的清辉相互映照。意为杨柳尚未泛黄,黄莺尚不曾啼鸣,素白花瓣飘香,映照着一弯新月。

桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。
注释:桥边一树,指旧居旁桥边的梅树,亦是诗人四十余年前的旧景;伤离别,借梅树寄托离别感伤,呼应重游旧地、阔别多年的心境;游荡行人,诗人自指漂泊重游的游子。意为桥边的这株梅树总惹起离别愁绪,漂泊的游子啊,请不要攀折它。

不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。
注释:不竞,不争逐;艳阳节,指江南春日最繁盛的时节;任落,任凭(梅花)自然飘落。意为它从不与江南春日的盛景争艳,任凭它在东风中飘落,与春雪相伴。

现代译文

早春的梅花,绽满了枝头。
东风捎来春的讯息,可春意还未浓厚,
紫色花萼迎风舒展,花苞如玉珠般绽裂。
杨柳尚未抽出嫩黄新芽,黄莺尚不曾啼鸣,
素白的花瓣飘香,映照着一弯新月。
桥边的这一树梅花啊,总惹起离别愁绪,
漂泊的游子啊,请不要攀折它。
它从不与江南春日的盛景争艳,
任凭它在东风中飘落,伴与春雪同归。

创作背景

据诗题可知,诗人四十余年前曾在无锡梅里购置宅第,梅里为无锡古称,相传周太伯奔吴曾居于此,自带深厚历史底蕴。诗人晚年重游旧地,昔日宅邸仅余几堵残墙,唯有当年的梅树等旧景尚存,触景生情写下此诗,既伤物是人非之慨,亦寄寓自身历经世事之后的人生志趣。学界普遍认为此诗作于李绅晚年出镇淮南、归游江南之时。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以早春清寒之景为底色,选取早梅、东风、紫萼、新月、春雪等意象,构建出恬淡清冷的早春氛围,既贴合春日未盛的节令特点,又暗合诗人沉静内敛的心境。
  2. 托物言志,借景抒情:诗人以梅自况,通过“不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪”两句,将梅花不慕繁华、甘于淡泊的特质与自身不逐世俗、恬淡自守的人生态度相契合,深化了诗歌的思想内涵。同时借重游旧地的春景,抒发阔别四十载的离别感伤与物是人非之慨,景与情融为一体。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近流畅,无过度雕琢之辞,以直白的表述传递深挚情感,既符合歌行体自由灵动的特点,又不失诗词的含蓄蕴藉。
  4. 结构层次清晰:诗歌由写景起笔,铺陈早春景致,再由桥边梅树引出离别感伤,最后以梅的品格升华志趣,层层递进,情感表达自然真挚。

常见问题

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者和朝代是什么?

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李绅重访无锡梅里旧居时的抒怀之作。诗人以早春梅景为核心意象,既抒发了四十载光阴流转、旧宅仅存残墙的物是人非之感与离别伤怀,又借梅花不慕繁华、伴雪飘落的特质,寄托了自身恬淡自守、不逐世俗的人生志趣。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的创作背景是什么?

据诗题可知,诗人四十余年前曾在无锡梅里购置宅第,梅里为无锡古称,相传周太伯奔吴曾居于此,自带深厚历史底蕴。诗人晚年重游旧地,昔日宅邸仅余几堵残墙,唯有当年的梅树等旧景尚存,触景生情写下此诗,既伤物是人非之慨,亦寄寓自身历经世事之后的人生志趣。学界普遍认为此诗作于李绅晚年出镇淮南、归游江南之时。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以早春清寒之景为底色,选取早梅、东风、紫萼、新月、春雪等意象,构建出恬淡清冷的早春氛围,既贴合春日未盛的节令特点,又暗合诗人沉静内敛的心境。 2. 托物言志,借景抒情 :诗人以梅自况,通过“不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪”两句,将梅花不慕繁华、甘于淡泊的特质与自身不逐世俗、恬淡自守的人生态度相契合,深化了诗歌的思想内涵。同时借...