过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存

· 李绅

故山一别光阴改,秋露清风岁月多。
松下壮心年少去,池边衰影老人过。
白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝。
惟有此身长是客,又驱旌旆寄烟波。

简要说明

这首七言律诗是诗人重访无锡旧居的感怀之作,时隔离别故乡四十载,眼见昔日宅邸仅存残垣断壁,抒发了岁月倏忽、人生迟暮的沧桑之感,同时寄寓了宦游漂泊的羁旅之愁与对故乡的深切怀念。

逐句注释

  1. 故山一别光阴改:故山,指故乡的山峦,此处代指无锡旧居;一别,离别故乡;光阴改,时光流逝,世事已然变迁。
  2. 秋露清风岁月多:秋露、清风,点明时节为秋日,烘托出清寂萧索的氛围;岁月多,指离别故乡已历经四十载漫长时光。
  3. 松下壮心年少去:松下,旧居旁的苍松,是当年留存的旧景;壮心,年少时的凌云壮志;年少去,指年轻时怀揣壮志离开故乡。
  4. 池边衰影老人过:池边,旧居的池塘边,为熟悉的旧地;衰影,衰老的身影,诗人自指;老人过,如今以垂暮之身重临旧地。
  5. 白云生灭依岩岫:白云,以山间白云的变幻比喻世事无常;生灭,出现与消逝;岩岫,山岩与洞穴,代指旧居附近的山峦。
  6. 青桂荣枯托薜萝:青桂,此处指旧居旁的桂树,亦暗含科举功名之典(古以桂榜代指科举及第);荣枯,盛衰兴亡;薜萝,薜荔与女萝,为攀附而生的藤本植物,此处以青桂依附薜萝,既写旧物的衰败荒凉,亦暗喻自身漂泊无依的处境。
  7. 惟有此身长是客:惟有,只有;此身,诗人自身;长是客,长久漂泊在外,作客他乡。
  8. 又驱旌旆寄烟波:又驱,再次率领;旌旆,古代官员出行的仪仗旗帜,此处代指诗人此时的宦游身份;寄烟波,在烟波浩渺的江湖间寄身奔波,暗指宦途漂泊不定。

现代译文

离别故乡已历数十春秋,世事早已变迁,唯有秋露与清风,见证了这漫长的岁月。
当年松下怀揣壮志的少年早已远去,如今我这衰老的身影,独自走过旧日的池塘边。
白云在山岩间时生时灭,青桂的盛衰依旧依附在薜萝之上。
唯有我这副身躯,依旧长久地作客他乡,如今又带着官旌,在烟波浩渺的宦途中奔波寄身。

创作背景

李绅为无锡本地人,此诗为其重访无锡旧居时所作。据诗题可知,诗人离开故乡已整整四十载,昔日的七处旧宅如今仅存数堵残垣。李绅一生宦海沉浮,历经六朝,晚年仍奔波于宦途。此次重临旧地,眼见故居破败,触景生情,将岁月流逝的感慨与自身漂泊的悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“松下壮心年少去,池边衰影老人过”与颈联“白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,结构严谨。
  2. 借景抒情,物我交融:诗人以秋露、清风、苍松、池塘、白云、岩岫、青桂、薜萝等意象,营造出清寂萧索的氛围,将岁月流逝的沧桑之感融入景物描写之中,旧景依旧而人事已非,物我之间形成强烈的情感共鸣。
  3. 对比鲜明,情感深沉:诗人以“年少去”与“老人过”形成强烈对比,将当年怀揣壮志的少年与如今垂暮漂泊的老人并置,突出了人生迟暮、韶华不再的悲慨。尾联直抒胸臆,先点明自身羁旅漂泊的身世,再以“又驱旌旆”收束,将个人身世与宦途奔波相结合,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 用典含蓄,意蕴丰富:颈联中“青桂”暗合科举功名之典,结合诗人进士及第的生平,暗含对仕途盛衰的感慨;“薜萝”常与隐士居所相关,此处用以烘托旧居的荒凉,亦暗喻自身无法归隐的漂泊处境,使诗歌意蕴更为丰厚。

常见问题

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者和朝代是什么?

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的作者是李绅,页面按唐作品展示。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重访无锡旧居的感怀之作,时隔离别故乡四十载,眼见昔日宅邸仅存残垣断壁,抒发了岁月倏忽、人生迟暮的沧桑之感,同时寄寓了宦游漂泊的羁旅之愁与对故乡的深切怀念。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》的创作背景是什么?

李绅为无锡本地人,此诗为其重访无锡旧居时所作。据诗题可知,诗人离开故乡已整整四十载,昔日的七处旧宅如今仅存数堵残垣。李绅一生宦海沉浮,历经六朝,晚年仍奔波于宦途。此次重临旧地,眼见故居破败,触景生情,将岁月流逝的感慨与自身漂泊的悲慨融为一体。

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“松下壮心年少去,池边衰影老人过”与颈联“白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,使诗歌节奏和谐,结构严谨。 2. 借景抒情,物我交融 :诗人以秋露、清风、苍松、池塘、白云、岩岫、青桂、薜萝等意象,营造出清寂萧索的氛围,将岁月流逝的沧桑之感融入景物描写之中,旧景依旧而人事已非,...