宴李氏园亭得庆字韵

· 洪刍

我来北斗南,两见回东柄。
万斛开府愁,四壁文园病。
谁知深巷中,卉木颇幽夐。
大梁贤公子,携酒宾亦命。
红蕤已飘零,绿绮方辉映。
岂惟追寻迟,亦苦风雨横。
主宾混谁何,谈笑杂嘲评。
讵知时雨灵,但觉中酒圣。
年丰乐崇宁,诗敌蹑长庆。
况有雷陈交,何必宛洛盛。
律管承飞灰,羲和驻春令。
日月曾几何,佳辰我所竟。
芍药殿余春,想见晨妆靓。
一醉欢有余,此集君其更。

简要说明

这首诗记录了诗人在李氏园亭参加宴会的情景。诗中先感慨自身的漂泊与愁苦,接着描绘园亭景色,叙述宴饮的欢乐氛围,提及当下的年景与诗歌创作之兴,最后表达对美好时光的留恋和希望再次相聚的愿望。

逐句注释

  • “我来北斗南,两见回东柄”:
    • 字词:“北斗”,北斗星;“东柄”,指北斗星的斗柄,古人根据斗柄指向确定季节,斗柄回东表示一年过去。
    • 句意:我来到南方,已经经历了两个年头。
  • “万斛开府愁,四壁文园病”:
    • 字词:“万斛”,形容忧愁之多;“开府”,高级官员,这里可理解为有身份地位之人的忧愁;“四壁”,形容家境贫寒;“文园”,指司马相如,他曾为孝文园令,这里借指自己像司马相如一样多病。
    • 句意:我有着如高官般无尽的忧愁,又像司马相如一样贫病交加。
  • “谁知深巷中,卉木颇幽夐”:
    • 字词:“幽夐”,幽深、深远。
    • 句意:谁能想到在这深巷之中,有如此幽深繁茂的花卉树木。
  • “大梁贤公子,携酒宾亦命”:
    • 字词:“大梁”,今河南开封;“贤公子”,指李氏;“命”,邀请。
    • 句意:大梁的贤德公子李氏,带着酒还邀请了宾客。
  • “红蕤已飘零,绿绮方辉映”:
    • 字词:“红蕤”,红花;“绿绮”,绿色的枝叶。
    • 句意:红花已经凋零,而绿色的枝叶正相互辉映。
  • “岂惟追寻迟,亦苦风雨横”:
    • 字词:“追寻”,指欣赏美景;“横”,肆虐。
    • 句意:不仅是我们来欣赏美景的时间晚了,还苦于风雨的肆虐。
  • “主宾混谁何,谈笑杂嘲评”:
    • 字词:“混谁何”,分不清彼此。
    • 句意:主人和宾客都不分彼此了,谈笑中还夹杂着相互的调侃和评论。
  • “讵知时雨灵,但觉中酒圣”:
    • 字词:“时雨灵”,及时雨的灵验;“中酒圣”,醉酒。
    • 句意:哪里知道及时雨的灵验,只觉得自己已经沉醉在美酒之中。
  • “年丰乐崇宁,诗敌蹑长庆”:
    • 字词:“崇宁”,宋徽宗年号;“诗敌”,诗友;“蹑长庆”,追赶唐代长庆年间诗人的风采。
    • 句意:在崇宁年间年景丰收,大家都很快乐,诗友们的诗作有唐代长庆年间诗人的风采。
  • “况有雷陈交,何必宛洛盛”:
    • 字词:“雷陈交”,指东汉雷义和陈重的友谊,二人情笃;“宛洛”,宛指南阳,洛指洛阳,古代繁华之地。
    • 句意:况且我们有着像雷义和陈重那样深厚的友谊,何必在意是否处于宛洛那样的繁华之地呢。
  • “律管承飞灰,羲和驻春令”:
    • 字词:“律管承飞灰”,古代用律管测节气,不同节气相应律管中的葭灰会飞动;“羲和”,神话中太阳的御者,这里指时光;“驻春令”,使春天停留。
    • 句意:节气在更替,希望时光能让春天停留。
  • “日月曾几何,佳辰我所竟”:
    • 字词:“曾几何”,时间过得很快;“竟”,享受。
    • 句意:时间过得多快啊,这美好的时光我尽情享受着。
  • “芍药殿余春,想见晨妆靓”:
    • 字词:“殿”,最后开放;“晨妆靓”,像女子晨起梳妆一样美丽。
    • 句意:芍药花在春末开放,想象着它如女子晨妆般美丽。
  • “一醉欢有余,此集君其更”:
    • 字词:“更”,再次。
    • 句意:这一醉欢乐无穷,希望您能再次举办这样的聚会。

现代译文

我来到南方,已经过了两个年头。
心中有着无尽的忧愁,又贫病交加。
谁能想到深巷之中,有如此幽深的花卉树木。
大梁的贤德公子,带着酒邀请了我们这些宾客。
红花已经凋零,绿叶正相互辉映。
不仅我们来晚了没看到最美的景色,还遭遇了风雨肆虐。
主人和宾客不分彼此,谈笑调侃热闹非凡。
哪里顾得上及时雨是否灵验,只觉得沉醉在美酒之中。
崇宁年间年景丰收,大家都很快乐,诗友们的诗作有长庆年间的风采。
况且我们有着深厚的友谊,何必在意是否身处繁华之地。
节气在更替,真希望时光能留住春天。
时间过得真快啊,我尽情享受着这美好时光。
芍药花在春末开放,想象着它如女子晨妆般艳丽。
这一醉欢乐无尽,希望您能再次举办这样的聚会。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。崇宁年间是宋徽宗在位,当时社会有一定的繁荣景象。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是洪刍在大梁时,受邀参加李氏园亭的宴会后所作。他可能在生活中经历了一些漂泊与困苦,在此次宴会上得到了欢乐与慰藉,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分写自己的忧愁与贫病,与后半部分宴会上的欢乐形成鲜明对比,突出了宴会带来的愉悦感受,也更能体现出诗人对这份欢乐的珍惜。
    • 用典:多处运用典故,如“文园病”用司马相如的典故,“雷陈交”用雷义和陈重的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“万斛”“幽夐”等词,生动地描绘出情感的深沉和景色的幽深。同时,诗句流畅自然,在叙事、写景、抒情中转换自如。
  • 意境营造:诗中先营造出一种忧愁、落寞的氛围,然后随着宴会场景的展开,逐渐转变为欢乐、和谐的意境。通过对园亭景色、宴饮场景的描写,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他从忧愁到欢乐的心境变化,以及对美好时光的留恋和期待。

常见问题

《宴李氏园亭得庆字韵》的作者和朝代是什么?

《宴李氏园亭得庆字韵》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《宴李氏园亭得庆字韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在李氏园亭参加宴会的情景。诗中先感慨自身的漂泊与愁苦,接着描绘园亭景色,叙述宴饮的欢乐氛围,提及当下的年景与诗歌创作之兴,最后表达对美好时光的留恋和希望再次相聚的愿望。

《宴李氏园亭得庆字韵》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。崇宁年间是宋徽宗在位,当时社会有一定的繁荣景象。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是洪刍在大梁时,受邀参加李氏园亭的宴会后所作。他可能在生活中经历了一些漂泊与困苦,在此次宴会上得到了欢乐与慰藉,从而写下此诗。

《宴李氏园亭得庆字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分写自己的忧愁与贫病,与后半部分宴会上的欢乐形成鲜明对比,突出了宴会带来的愉悦感受,也更能体现出诗人对这份欢乐的珍惜。 用典 :多处运用典故,如“文园病”用司马相如的典故,“雷陈交”用雷义和陈重的典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“万斛”“幽夐”等词,生动地描绘出情感的...