这首诗为唐玄宗李隆基为宗室亲友所作的祝寿节选句,先追忆对方昔日卧病、众人以为其将离世的过往,再写如今恰逢诞辰、对方病愈归来的欣喜,以棠棣、鴒原喻兄弟情谊,以代云、晋水称颂对方德行与心性纯良,整体情感真挚,既体现帝王身份的典雅庄重,又流露对亲友的深厚情谊。
句
今逢庆诞日,犹谓学仙归。
棠棣花重发,鴒原鸟再飞。
德比代云布,心如晋水清。
第四卷
简要说明
逐句注释
昔见漳滨卧,言将人事违
- 昔:从前,往昔。
- 漳滨:漳水之滨,此处代指友人养病的处所。
- 卧:卧病在床。
- 言:说,告知。
- 人事违:指遭遇人生变故,此处特指病重将逝,与尘世永别。今逢庆诞日,犹谓学仙归
- 今:如今,现在。
- 庆诞日:生日庆典,此处指对方的诞辰。
- 犹:尚且,还。
- 学仙归:化用学道成仙的典故,此处反用,实则指友人病愈后看似超脱尘世般归来。棠棣花重发,鴒原鸟再飞
- 棠棣:即唐棣,《诗经·小雅·常棣》以棠棣花喻兄弟情谊,后成为兄弟情深的经典意象。花重发:花开二度,喻友人病愈、兄弟重逢或情谊再度繁盛。
- 鴒原:即脊令鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鴒原代指兄弟。再飞:指兄弟和睦相伴,再度同游共处。德比代云布,心如晋水清
- 代:指代地,泛指天下。布:散布、遍布。此句以代地的云霭遍布,喻对方德行广布天下。
- 晋水清:晋水清澈,《晋书》中多以水清喻心性纯洁、清廉正直,此处用以称颂对方心性澄澈无染。
现代译文
从前见你卧病漳水之滨,曾说怕是要与尘世永别。
今日恰逢你的诞辰庆典,还道你是学道成仙归来。
棠棣之花再度绽放,脊令之鸟重又齐飞。
你的德行如代地云霭遍布天下,你的心性似晋水般澄澈清明。
创作背景
李隆基与宗室兄弟情谊深厚,史载其曾与宋王李成器等兄弟友爱,甚至主动让出储位。此诗为《全唐诗》收录的断句,推测创作于某位宗室兄弟病愈后的诞辰之日:此前友人卧病,众人皆以为其难以痊愈,不料对方病愈恰逢诞辰,李隆基遂作此诗以贺寿、寄情,既抒发失而复得的欣喜,亦称颂对方的德行与品性。学界对此诗的创作指向与主题认知基本达成共识。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《诗经·小雅·常棣》中棠棣、鴒原的经典典故,贴合兄弟情谊的核心主题,既富有文化底蕴又无堆砌之感。
- 格律对仗工整:“棠棣花重发,鴒原鸟再飞”与“德比代云布,心如晋水清”均为严整的对仗句,词性、结构对应,符合律诗的格律要求,体现出盛唐宫廷诗的典雅规整。
- 情感层次清晰:先叙昔日病况的感伤,再写今日重逢的欣喜,最后以颂德收束,情感由低沉转为明快,真挚动人。
- 意象具象传神:以“代云布”喻德行广布,“晋水清”喻心性纯良,将抽象的品德具象化,既符合帝王的庄重语境,又不失温婉的抒情色彩。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为唐玄宗李隆基为宗室亲友所作的祝寿节选句,先追忆对方昔日卧病、众人以为其将离世的过往,再写如今恰逢诞辰、对方病愈归来的欣喜,以棠棣、鴒原喻兄弟情谊,以代云、晋水称颂对方德行与心性纯良,整体情感真挚,既体现帝王身份的典雅庄重,又流露对亲友的深厚情谊。
《句》的创作背景是什么?
李隆基与宗室兄弟情谊深厚,史载其曾与宋王李成器等兄弟友爱,甚至主动让出储位。此诗为《全唐诗》收录的断句,推测创作于某位宗室兄弟病愈后的诞辰之日:此前友人卧病,众人皆以为其难以痊愈,不料对方病愈恰逢诞辰,李隆基遂作此诗以贺寿、寄情,既抒发失而复得的欣喜,亦称颂对方的德行与品性。学界对此诗的创作指向与主题认知基本达成共识。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《诗经·小雅·常棣》中棠棣、鴒原的经典典故,贴合兄弟情谊的核心主题,既富有文化底蕴又无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :“棠棣花重发,鴒原鸟再飞”与“德比代云布,心如晋水清”均为严整的对仗句,词性、结构对应,符合律诗的格律要求,体现出盛唐宫廷诗的典雅规整。 3. 情感层次清晰 :先叙昔日病况的感伤,再写今日重逢的欣喜,最后以颂德收束...