春中兴庆宫酺宴

· 李隆基

九达长安道,三阳别馆春。
还将听朝暇,回作豫游晨。
不战要荒服,无刑礼乐新。
合酺覃土宇,欢宴接群臣。
玉斝飞千日,琼筵荐八珍。
舞衣云曳影,歌扇月开轮。
伐鼓鱼龙杂,撞钟角牴陈。
曲终酣兴晚,须有醉归人。

简要说明

这首诗是唐玄宗春日在兴庆宫举行酺宴时所作,以铺陈手法描绘了盛世君臣宴饮的盛大场景,同时暗合大唐开元年间“不战服远、礼乐教化”的治世气象,既展现了宫廷宴饮的奢华欢乐,也流露了帝王对盛世太平的自得与歌颂。

逐句注释

  1. 九达长安道,三阳别馆春:九达形容道路四通八达,长安道指长安城主干道;三阳代指春日(农历正月又称三阳),别馆此处指兴庆宫(玄宗早年藩邸改建的宫苑,相对于大明宫为“别馆”)。句意:长安大道四通八达,春日里的兴庆宫春意盎然。
  2. 还将听朝暇,回作豫游晨:听朝暇指处理朝政后的闲暇时间,豫游是帝王出游、宴游的雅称。句意:趁着早朝退朝的空闲,一早前来此处宴游。
  3. 不战要荒服,无刑礼乐新:要荒指边远蛮荒之地,服意为归服。句意:不通过战争便使边远部族臣服,不用严苛刑罚而使礼乐教化焕然一新,暗赞玄宗的文治武功。
  4. 合酺覃土宇,欢宴接群臣:合酺指天子特许天下臣民欢聚宴饮的庆典,覃意为广布、遍及,土宇代指天下国土。句意:普天同庆的酺宴遍及全国,君王设宴款待众位大臣。
  5. 玉斝飞千日,琼筵荐八珍:玉斝(jiǎ)为玉制酒器,千日指传说中山狄所造的“千日酒”,代指美酒;琼筵指华美的宴席,荐意为进献,八珍泛指丰盛的珍馐佳肴。句意:玉杯传饮间满是佳酿,华美的宴席上摆满了珍馐。
  6. 舞衣云曳影,歌扇月开轮:曳影形容舞袖舒展飘逸,歌扇是歌女所持团扇,开轮指扇面展开如满月之轮。句意:舞女的衣袖如云般拖曳出清影,歌女的团扇似月亮般展开成圆轮。
  7. 伐鼓鱼龙杂,撞钟角牴陈:伐鼓即击鼓,鱼龙指古代百戏中的鱼龙表演,泛指杂耍幻术;角牴(dǐ)又称角抵,为古代摔跤、角力表演,陈意为陈列、上演。句意:击鼓之声响起,鱼龙百戏轮番上演;撞钟助兴,角抵表演次第登场。
  8. 曲终酣兴晚,须有醉归人:酣兴指宴饮至酣畅尽兴。句意:乐曲终了时,宴饮已至黄昏,自然有醉意醺醺的宾客尽兴而归。

现代译文

长安大道四通八达,兴庆宫里春日融融。
趁着早朝退朝的闲暇,一早前来宴游欢悦。
不兴兵戈便使边远部族归服,不用严刑而礼乐教化一新。
普天同庆特许欢聚宴饮,盛情款待众位群臣。
玉杯传饮如千日美酒,华筵进献八珍佳肴。
舞袖如云拖曳清影,歌扇似月展开圆轮。
击鼓奏响鱼龙百戏,撞钟助兴角抵展演。
曲终宴罢已是黄昏,自有醉客踏月而归。

创作背景

此诗为唐玄宗开元盛世时期的作品。兴庆宫是玄宗早年为临淄王时的藩邸,登基后改建为新的宫苑,是开元年间帝王常居、宴游的重要场所。酺宴是古代朝廷逢吉庆特许臣民聚饮的盛典,这首诗应作于春日兴庆宫大型君臣宴饮之时。此时大唐国力鼎盛,边疆安定、礼乐兴盛,玄宗前期励精图治,开创开元盛世,诗中既记录了宫廷宴饮的盛大场面,也暗含对自身治世功绩的夸耀,体现了盛唐帝王的盛世心态。学界主流观点认为此诗创作于开元年间,无明确纪年可考,但从诗中“不战要荒服”“礼乐新”等内容可判断为盛世时期作品。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。中间四联均严格对仗,如“玉斝飞千日,琼筵荐八珍”“舞衣云曳影,歌扇月开轮”等,句式规整,符合排律的体裁要求,展现出盛唐宫廷诗的典雅规范。
  2. 铺陈手法与场面营造:全诗采用层层铺展的结构,从长安春景开篇,过渡到帝王宴游的缘起,再依次铺陈治世功绩、宴饮器物、歌舞百戏,最后以醉归收尾,将宫廷宴饮的盛大场面完整呈现,气势恢宏,尽显盛唐气象。
  3. 意象与用典:诗中运用了大量宫廷意象,如玉斝、琼筵、舞衣、歌扇、鱼龙百戏、角抵等,营造出奢华热闹的宴饮氛围;同时化用“千日酒”的典故,以“千日”代指美酒,增添了诗意的浪漫色彩。
  4. 思想与抒情结合:将宴饮场景与治世功业相融合,“不战要荒服,无刑礼乐新”两句将个人宴游与国家太平联系起来,既写君臣同乐的欢悦,也暗合开元盛世的治世理想,使诗歌既有娱乐性,又有政治内涵,体现了帝王诗的独特视角。

常见问题

《春中兴庆宫酺宴》的作者和朝代是什么?

《春中兴庆宫酺宴》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《春中兴庆宫酺宴》主要写了什么?

这首诗是唐玄宗春日在兴庆宫举行 酺宴 时所作,以铺陈手法描绘了盛世君臣宴饮的盛大场景,同时暗合大唐开元年间“不战服远、礼乐教化”的治世气象,既展现了宫廷宴饮的奢华欢乐,也流露了帝王对盛世太平的自得与歌颂。

《春中兴庆宫酺宴》的创作背景是什么?

此诗为唐玄宗开元盛世时期的作品。兴庆宫是玄宗早年为临淄王时的藩邸,登基后改建为新的宫苑,是开元年间帝王常居、宴游的重要场所。 酺宴 是古代朝廷逢吉庆特许臣民聚饮的盛典,这首诗应作于春日兴庆宫大型君臣宴饮之时。此时大唐国力鼎盛,边疆安定、礼乐兴盛,玄宗前期励精图治,开创开元盛世,诗中既记录了宫廷宴饮的盛大场面,也暗含对自身治世功绩的夸耀,体现了盛唐帝王的盛世心...

《春中兴庆宫酺宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,平仄协调,对仗工整。中间四联均严格对仗,如“玉斝飞千日,琼筵荐八珍”“舞衣云曳影,歌扇月开轮”等,句式规整,符合排律的体裁要求,展现出盛唐宫廷诗的典雅规范。 2. 铺陈手法与场面营造 :全诗采用层层铺展的结构,从长安春景开篇,过渡到帝王宴游的缘起,再依次铺陈治世功绩、宴饮器物、歌舞百戏,最后以醉归收尾,...