这首五言排律是唐玄宗李隆基在义成校猎时偶遇大雪的即兴之作,全诗记录了帝王校猎的壮阔场景与漫天雪景,借瑞雪兆丰年的吉兆,寄寓了盛世求贤、岁丰民乐的美好期许,是兼具威仪与温情的帝王应制诗。
校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官
一面施鸟罗,三驱教人战。
暮云成积雪,晓色开行殿。
皓然原隰同,不觉林野变。
北风勇士马,东日华组练。
触地银獐出,连山缟鹿见。
月兔落高矰,星狼下急箭。
既欣盈尺兆,复忆磻溪便。
岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。
简要说明
逐句注释
- 弧矢威天下,旌旗游近县
注释:弧矢指弓箭,代指帝王的武力威慑;游指巡行、巡游。句意:以弓箭之威震慑天下,旌旗仪仗巡行于近郊县邑。 - 一面施鸟罗,三驱教人战
注释:一面指合围猎场的一面(呼应古代“网开三面”的田猎礼制);鸟罗即捕禽罗网;三驱为古代帝王田猎的核心礼制,指三次驱兽、网开一面,以示仁德,此处亦借指教演士卒演练战阵。句意:布设一面捕禽罗网,以三驱之礼教演士卒操练战阵。 - 暮云成积雪,晓色开行殿
注释:行殿指帝王出行时的临时行宫。句意:傍晚的云霞化作漫天积雪,拂晓的光辉洒满临时行宫。 - 皓然原隰同,不觉林野变
注释:原隰指平原与低湿之地。句意:原野与低地一片洁白浑然一体,不知不觉间林野都换了素净容颜。 - 北风勇士马,东日华组练
注释:组练原指军队的衣甲,此处代指将士的华美军服。句意:北风卷过勇士的战马,朝日映照着华美的军服。 - 触地银獐出,连山缟鹿见
注释:银獐“缟鹿”均以白雪为底色形容猎获的獐鹿,极言雪景与猎物融为一体的画面。句意:雪地上银白的獐子跃出,连绵山岭间素白的鹿群显现。 - 月兔落高矰,星狼下急箭
注释:月兔代指野兔(因传说月中有玉兔);高矰指高射的箭;星狼即天狼星,古代认为其主战事,一说借指边境敌患,一说为狩猎目标的代称。句意:高箭射中月下的野兔,急箭射落天狼星下的猎物(或借指剿灭边境隐患)。 - 既欣盈尺兆,复忆磻溪便
注释:盈尺兆指积雪盈尺,为丰年的吉兆;磻溪为周初姜太公钓鱼遇周文王的典故,后代指贤才隐居或遇合贤主。句意:既欣喜这盈尺瑞雪的丰年吉兆,又追思磻溪遇贤的君臣佳话。 - 岁丰将遇贤,俱荷皇天眷
注释:荷指蒙受、承受。句意:年岁丰收且能遇合贤才,众人都蒙受皇天的眷顾。
现代译文
以弓箭之威震慑天下,旌旗巡行近郊县邑。
布设一面捕禽罗网,以三驱之礼教演战阵。
傍晚云霞化作漫天积雪,拂晓清辉洒满行宫。
原野低地一片洁白,不觉林野换了素容。
北风卷过勇士战马,朝日映着华美军容。
雪地银獐跃出,山岭素鹿显现。
高箭射中月下野兔,急箭射落天狼猎物。
既喜盈尺瑞雪兆丰年,又思磻溪遇贤君臣情。
年岁丰收又得贤才,共沐皇天眷顾恩。
创作背景
此诗为唐玄宗开元年间的即兴之作。唐代帝王校猎本为兼具礼仪与武备演练的活动,李隆基此次在义成(今河南滑县一带,唐代义成军治所)校猎时恰逢天降大雪,瑞雪兆丰年的吉兆触动诗兴,遂作此九韵五言排律,遍示群臣。开元前期李隆基励精图治,政治清明,诗中既彰显了帝王校猎的威仪,也流露了对民生丰饶、朝政得人的美好期许,体现了开元盛世的昂扬气象。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言排律,共十八句合九韵,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间三联(“北风勇士马,东日华组练”“触地银獐出,连山缟鹿见”“月兔落高矰,星狼下急箭”)均属工对,对仗工整,声律和谐,兼具诵读美感。
- 用典自然:多处化用古典礼制与典故,“三驱”体现儒家田猎的仁德思想,“磻溪”借姜太公遇文王的典故表达求贤若渴的政治期许,用典贴合场景,无生硬堆砌之感。
- 意境交融:将校猎的勇武场景与大雪的素净意境融为一体,“银獐”“缟鹿”以白雪为底色,与雪景浑然一体,既写出猎场的壮阔,也烘托出瑞雪的祥瑞氛围,兼具武备威仪与自然美感。
- 情感递进:全诗从彰显国威的校猎开篇,转入雪景描写,再由瑞雪兆丰延伸至思贤、寄望盛世,情感层层递进,既有帝王的恢宏气度,也兼具对家国民生的关切,体现了开元盛世的积极气象。
常见问题
《校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官》的作者和朝代是什么?
《校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官》主要写了什么?
这首五言排律是唐玄宗李隆基在义成校猎时偶遇大雪的即兴之作,全诗记录了帝王校猎的壮阔场景与漫天雪景,借瑞雪兆丰年的吉兆,寄寓了盛世求贤、岁丰民乐的美好期许,是兼具威仪与温情的帝王应制诗。
《校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官》的创作背景是什么?
此诗为唐玄宗开元年间的即兴之作。唐代帝王校猎本为兼具礼仪与武备演练的活动,李隆基此次在义成(今河南滑县一带,唐代义成军治所)校猎时恰逢天降大雪,瑞雪兆丰年的吉兆触动诗兴,遂作此九韵五言排律,遍示群臣。开元前期李隆基励精图治,政治清明,诗中既彰显了帝王校猎的威仪,也流露了对民生丰饶、朝政得人的美好期许,体现了开元盛世的昂扬气象。
《校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言排律,共十八句合九韵,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间三联(“北风勇士马,东日华组练”“触地银獐出,连山缟鹿见”“月兔落高矰,星狼下急箭”)均属工对,对仗工整,声律和谐,兼具诵读美感。 2. 用典自然 :多处化用古典礼制与典故,“三驱”体现儒家田猎的仁德思想,“磻溪”借姜太公遇文王的典故表达求贤若渴的政治期许,用典贴合场景,无...