这首诗是唐玄宗李隆基与玉真公主同游宁王李宪的山池别墅时所作,先赞主人贤德乐善之名,再铺陈山池园林的清幽景致,以虚实结合的手法烘托出清雅闲适的同游氛围,尾联以隐约的玉箫声增添空灵意境,暗含对宗室和睦、升平盛世的歌颂。
同玉真公主过大哥山池
地有招贤处,人传乐善名。
鹜池临九达,龙岫对层城。
桂月先秋冷,蘋风向晚清。
凤楼遥可见,仿佛玉箫声。
鹜池临九达,龙岫对层城。
桂月先秋冷,蘋风向晚清。
凤楼遥可见,仿佛玉箫声。
简要说明
逐句注释
- 地有招贤处,人传乐善名:
招贤处:指宁王的山池别墅,化用燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,暗寓此处为贤雅汇聚之所。乐善名:世人传扬的乐于行善、贤德友善的美名,此处特指宁王李宪的贤名。 - 鹜池临九达,龙岫对层城:
鹜池:养有鸭鹅的池沼,代指山池中的水景。九达:语出《尔雅·释宫》,指四通八达的大道,此处形容池边通路开阔通达。龙岫:堆叠成形如龙的假山,岫指山穴、峰峦。层城:高大的城阙,此处指别墅邻近的京城城垣或远望的城郭。 - 桂月先秋冷,蘋风向晚清:
桂月:传说月中有桂树,故以“桂月”代指月亮。先秋冷:桂月在秋初时节便透出清寒之气,点明时节渐凉。蘋风:吹过蘋草的晚风,蘋为池边常见的水生草本植物。晚清:傍晚时分的清寂氛围。 - 凤楼遥可见,仿佛玉箫声:
凤楼:华美的楼阁,此处指别墅中的楼台。仿佛:隐约、好似。玉箫声:化用萧史弄玉的典故,指清越悠扬的箫声,既烘托出环境的清雅,也为实景增添了空灵的虚境。
现代译文
此地本是贤士雅集的招贤之所,世人都传扬着主人乐善的美名。
鹜池临着四通八达的通路,如龙的假山正对着层叠的城阙。
桂影里的月色比秋意先透出清寒,吹过蘋草的晚风在傍晚里带着寂凉。
华美的凤楼遥遥在望,隐约间仿佛传来了玉箫的清越之声。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,彼时大唐正值升平盛世,宗室关系和睦。诗中“大哥”即宁王李宪,为唐玄宗李隆基的长兄,原名李成器,曾主动让出太子之位,深得玄宗敬重,其山池别墅是当时宗室文人雅集的重要场所。玉真公主为玄宗胞妹,入道为女冠,此次同游体现了皇室亲友间的闲适雅聚,诗作也暗含了对兄友弟恭、天下安定的称颂。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“鹜池临九达,龙岫对层城”与颈联“桂月先秋冷,蘋风向晚清”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的平仄与对仗规范,读来朗朗上口。
- 用典自然雅致:两处典故贴合诗境不显生硬,“招贤处”凸显主人的贤德格局,“玉箫声”借萧史弄玉的仙典为实景增添空灵仙气,契合别墅清雅脱俗的氛围。
- 虚实相生造境:前六句铺陈实景,从贤名到园林景致,再到秋夜月色晚风,均为写实;尾联以“仿佛玉箫声”虚写乐声,将视觉景观延伸至听觉想象,营造出悠远空灵的意境,使全诗兼具实景之美与虚境之韵。
- 意境清雅淡远:全诗选取桂月、蘋风、凤楼等意象,色调清冷雅致,既贴合山池别墅的清幽环境,也烘托出同游时的闲适心境,语言清丽自然,尽显盛唐诗歌的清朗雅致之风。
常见问题
《同玉真公主过大哥山池》的作者和朝代是什么?
《同玉真公主过大哥山池》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《同玉真公主过大哥山池》主要写了什么?
这首诗是唐玄宗李隆基与玉真公主同游宁王李宪的山池别墅时所作,先赞主人贤德乐善之名,再铺陈山池园林的清幽景致,以虚实结合的手法烘托出清雅闲适的同游氛围,尾联以隐约的玉箫声增添空灵意境,暗含对宗室和睦、升平盛世的歌颂。
《同玉真公主过大哥山池》的创作背景是什么?
此诗作于唐玄宗开元年间,彼时大唐正值升平盛世,宗室关系和睦。诗中“大哥”即宁王李宪,为唐玄宗李隆基的长兄,原名李成器,曾主动让出太子之位,深得玄宗敬重,其山池别墅是当时宗室文人雅集的重要场所。玉真公主为玄宗胞妹,入道为女冠,此次同游体现了皇室亲友间的闲适雅聚,诗作也暗含了对兄友弟恭、天下安定的称颂。
《同玉真公主过大哥山池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“鹜池临九达,龙岫对层城”与颈联“桂月先秋冷,蘋风向晚清”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗的平仄与对仗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然雅致 :两处典故贴合诗境不显生硬,“招贤处”凸显主人的贤德格局,“玉箫声”借萧史弄玉的仙典为实景增添空灵仙气,契合别墅清雅脱俗的氛围。 3. 虚实相生造境 :前六句铺...