这首诗是唐玄宗李隆基途经西晋名将王濬墓时的凭吊之作,通过咏叹王濬平吴统一的盖世功勋与身后名位不显的坎坷际遇,抒发对功臣遭遇的叹惋,同时寄寓了对君臣相处、功过得失的深层思考。
过王濬墓
受任敌已灭,策勋名不彰。
居美未尽善,矜功徒自伤。
长戟今何在,孤坟此路傍。
不观松柏茂,空馀荆棘场。
叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。
简要说明
逐句注释
吴国分牛斗,晋室命龙骧。
分牛斗:古代占星术以星宿分野对应地域,吴地对应牛、斗二星的分野。龙骧:指王濬,他曾受封龙骧将军,此处代指王濬。句意:吴地本属牛斗星宿的分野,晋室任命王濬为灭吴统帅。受任敌已灭,策勋名不彰。
策勋:古代将功勋记载于策书之上,指论功行赏。句意:王濬接受任命时东吴已濒临覆灭,他立下平吴大功,却未能得到应有的荣宠与声名彰显。居美未尽善,矜功徒自伤。
居美:指身居高位、享有盛誉的境遇。矜功:自恃功勋。句意:他虽建立功业身居高位,却未能做到尽善尽美,自恃勋劳反遭猜忌,徒然自伤。长戟今何在,孤坟此路傍。
长戟:古代兵器,代指王濬生前的军权与赫赫战功。句意:当年的戈戟军威如今何在?只剩下一座孤坟寂寂坐落在路旁。不观松柏茂,空馀荆棘场。
松柏茂:古代墓地常植松柏,象征肃穆与祭祀传承。句意:看不到墓地松柏繁茂的盛景,只余下一片荆棘丛生的荒场。叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。
陇:通“垄”,指坟墓。悬剑:暗用季札挂剑的典故,表达对逝者的追怀。梦刀祥:化用《晋书·王濬传》典故,王濬曾梦悬三刀于梁上,主簿解为“三刀为州,又益一刀,将迁益州”,后果迁益州刺史,此处指王濬早年吉兆却未能尽享荣华。句意:对着这墓陇空自叹嗟,又有谁能知晓当年王濬梦刀的吉祥预兆?
现代译文
吴地本属牛斗星野,晋室曾任你为龙骧统帅。
受命之时东吴已濒临覆灭,立下平吴大功,却未能彰显声名。
身居高位建树功勋,却未能尽善尽美,自恃勋劳反遭猜忌,徒然自伤。
当年的戈戟军威如今何在?只剩孤坟寂寂立在这路旁。
看不到墓地松柏森森的盛景,只余下一片荆棘丛生的荒场。
对着这墓陇空自叹嗟,又有谁能懂得当年那梦刀的吉祥预兆?
创作背景
王濬是西晋灭吴的核心将领,太康元年(280)他率水师顺江直捣建业,完成全国统一,但战后遭同僚王浑弹劾,被晋武帝司马炎猜忌,虽封县侯却仕途不顺,最终郁郁而终。
李隆基作为盛唐君主,在巡行途中途经王濬墓,有感于其功高名不显的坎坷际遇,借凭吊抒发对功臣遭遇的叹惋。该诗创作时间无确切记载,从诗风与玄宗生平推断,大概率作于开元盛世后期或天宝年间,此时玄宗已渐生怠政之心,对朝政中的君臣关系或有更深体会。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(平水韵阳韵),结构严整,符合近体诗的格律规范。
- 对比鲜明:以生前“长戟”的赫赫军威与死后“荆棘场”的荒寂形成强烈反差,用“松柏茂”的祭祀盛景与现实的荒芜形成对比,强化了物是人非的悲凉感。
- 用典精准:两处典故贴合王濬生平,“梦刀祥”直接呼应其早年吉兆却未能尽享荣华的遗憾,“悬剑陇”暗用季札挂剑的典故,寄托对逝者的追怀,无堆砌之感。
- 情感递进:全诗先叙功业,再写遭遇,后凭吊荒坟,情感由沉郁到叹惋,层层递进,语言典雅质朴,不流于直白,将咏史与抒怀融为一体,寄寓了对君臣相处、功过得失的深层思考。
常见问题
《过王濬墓》的作者和朝代是什么?
《过王濬墓》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《过王濬墓》主要写了什么?
这首诗是唐玄宗李隆基途经西晋名将王濬墓时的凭吊之作,通过咏叹王濬平吴统一的盖世功勋与身后名位不显的坎坷际遇,抒发对功臣遭遇的叹惋,同时寄寓了对君臣相处、功过得失的深层思考。
《过王濬墓》的创作背景是什么?
王濬是西晋灭吴的核心将领,太康元年(280)他率水师顺江直捣建业,完成全国统一,但战后遭同僚王浑弹劾,被晋武帝司马炎猜忌,虽封县侯却仕途不顺,最终郁郁而终。 李隆基作为盛唐君主,在巡行途中途经王濬墓,有感于其功高名不显的坎坷际遇,借凭吊抒发对功臣遭遇的叹惋。该诗创作时间无确切记载,从诗风与玄宗生平推断,大概率作于开元盛世后期或天宝年间,此时玄宗已渐生怠政之心...
《过王濬墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,韵脚统一(平水韵阳韵),结构严整,符合近体诗的格律规范。 2. 对比鲜明 :以生前“长戟”的赫赫军威与死后“荆棘场”的荒寂形成强烈反差,用“松柏茂”的祭祀盛景与现实的荒芜形成对比,强化了物是人非的悲凉感。 3. 用典精准 :两处典故贴合王濬生平,“梦刀祥”直接呼应其早年吉兆却未能尽享荣华的遗憾,“悬剑陇”暗...