过老子庙

· 李隆基

仙居怀圣德,灵庙肃神心。
草合人踪断,尘浓鸟迹深。
流沙丹灶没,关路紫烟沉。
独伤千载后,空馀松柏林。

简要说明

这是一首五言怀古律诗,唐玄宗李隆基途经老子庙时所作。诗歌以追怀老子圣德开篇,继而描绘庙宇荒寂的景象,借流沙湮没丹灶、紫烟消散关路的典故暗合老子生平,最终以空留松柏收束,抒发了对先圣的追慕、对时光流逝与古迹湮没的怅惘之情。

逐句注释

  1. 仙居怀圣德,灵庙肃神心:仙居指老子的庙观(古人称仙人居所,此处代指老子祠庙),圣德指老子的圣明德行;灵庙即神圣的祠宇,“肃”为肃穆恭敬之意,“神心”指对神灵的虔敬之心。此句意为:伫立老子庙观,追怀先圣的巍巍德音,肃穆的祠宇让人自感对神明的虔敬。
  2. 草合人踪断,尘浓鸟迹深:草合指杂草丛生、掩没路径,人踪断意为往来人迹断绝;尘浓即尘土厚重,鸟迹深指连鸟雀爪印都显得格外深沉,极言庙中久无人至的荒凉。
  3. 流沙丹灶没,关路紫烟沉:流沙指西域沙漠,传说老子西出函谷关后西行至流沙;丹灶是道家炼丹炉灶,相传老子曾炼丹,“没”意为埋没。关路指函谷关道路,老子在此留下《道德经》后西行;紫烟指道家祥瑞烟霞,“沉”意为消散沉寂。此句意为:当年老子炼丹的炉灶已被流沙埋没,函谷关路上的祥瑞紫烟也早已消散。
  4. 独伤千载后,空馀松柏林:独伤即独自感伤,千载后指千年之后;空馀意为只剩下,松柏林指庙前苍劲的松柏林。此句意为:唯独让人感伤的是,千年光阴流逝之后,这里只余下空荡荡的松柏林。

现代译文

伫立老子庙观,追怀先圣的巍巍德音,
肃穆祠宇间,自感对神明的虔敬之心。
荒草漫野阻断了往来的人迹,
厚土积尘,连鸟爪印都显得格外深沉。
流沙湮没了当年炼丹的炉灶,
函谷关路间,祥瑞紫烟早已消沉。
唯有独自感伤:千载光阴流逝之后,
这里只余下一片苍劲的松柏林。

创作背景

李唐皇室尊老子李耳为始祖,历代唐帝多有拜谒老子庙、尊崇道教之举。唐玄宗李隆基在位前期开创开元盛世,同时大力推崇道教。此诗为其某次途经老子庙(一说为亳州太清宫,即老子故里祠庙)时所作,彼时他目睹庙宇荒寂之景,追怀老子圣德与生平,感慨岁月流逝、先贤遗迹渐趋湮没的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首句“仙居怀圣德”属仄起不入韵式,全诗韵脚“心、深、沉、林”属平水韵“侵”部,平仄协调;颔联“草合人踪断,尘浓鸟迹深”与颈联“流沙丹灶没,关路紫烟沉”严格对仗,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律规范。
  2. 用典贴切自然:诗歌紧扣老子生平典故,以“丹灶”“关路”分别呼应老子炼丹、西出函谷关的事迹,既贴合“过老子庙”的主题,又让怀古之情更具依托。
  3. 借景抒情,以景结情:全诗以“草合人踪断”等句铺陈庙中荒凉之景,将追慕先贤的情感融入萧瑟环境;末句“空馀松柏林”以景收束,将感慨寄寓于苍劲松柏之间,言有尽而意无穷,烘托出孤寂怅惘的氛围。
  4. 情感递进自然:从开篇的虔敬追怀,到中间对荒寂景象的描绘,再到末句的感伤怅惘,情感层层深入,将个人观感与怀古之思融为一体,整体格调沉郁肃穆,符合帝王怀古诗作的庄重基调。

常见问题

《过老子庙》的作者和朝代是什么?

《过老子庙》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《过老子庙》主要写了什么?

这是一首 五言怀古律诗 ,唐玄宗李隆基途经老子庙时所作。诗歌以追怀老子圣德开篇,继而描绘庙宇荒寂的景象,借流沙湮没丹灶、紫烟消散关路的典故暗合老子生平,最终以空留松柏收束,抒发了对先圣的追慕、对时光流逝与古迹湮没的怅惘之情。

《过老子庙》的创作背景是什么?

李唐皇室尊老子李耳为始祖,历代唐帝多有拜谒老子庙、尊崇道教之举。唐玄宗李隆基在位前期开创开元盛世,同时大力推崇道教。此诗为其某次途经老子庙(一说为亳州太清宫,即老子故里祠庙)时所作,彼时他目睹庙宇荒寂之景,追怀老子圣德与生平,感慨岁月流逝、先贤遗迹渐趋湮没的怅惘。

《过老子庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,首句“仙居怀圣德”属仄起不入韵式,全诗韵脚“心、深、沉、林”属平水韵“侵”部,平仄协调;颔联“草合人踪断,尘浓鸟迹深”与颈联“流沙丹灶没,关路紫烟沉”严格对仗,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律规范。 2. 用典贴切自然 :诗歌紧扣老子生平典故,以“丹灶”“关路”分别呼应老子炼丹、西出函谷关的事迹,既贴合“过老...