途次陕州

· 李隆基

境出三秦外,途分二陕中。
山川入虞虢,风俗限西东。
树古棠阴在,耕馀让畔空。
鸣笳从此去,行见洛阳宫。

简要说明

这首五言律诗是唐玄宗李隆基途经陕州时的纪实之作,诗人以行旅视角描摹陕州的地理形胜、历史沿革与淳朴乡风,化用古贤典故寄托对仁政治世的追慕,末句点明行程终点,兼具行役纪实与怀古抒情的双重内涵,风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 境出三秦外
    三秦,泛指项羽分秦地所置雍、塞、翟三国,后代指关中一带。此句言陕州地界处于三秦(关中)以东之外。,超出、在……之外。

  2. 途分二陕中
    二陕,指周成王时周公、召公分陕而治的分界处陕塬(今河南三门峡陕州区),陕塬以东属周公管辖,以西属召公管辖。此句点明行程正处于二陕分界的途路之中。

  3. 山川入虞虢
    虞、虢均为周代诸侯国,虞地在今山西平陆,虢地在今河南三门峡一带。此句谓陕州山川连缀虞虢旧境,点明当地的历史地理沿革。

  4. 风俗限西东
    因二陕分治,陕塬东西两侧的风土习俗各有差异,此句言当地风俗依陕塬划分为东西两部分。,分界、区别。

  5. 树古棠阴在
    棠阴,即甘棠树的树荫,典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听政理讼,后人感念其德,保护甘棠树不被砍伐。此句以甘棠典故暗合陕州为召公治地,言古树下仍留存着召公遗政的棠阴遗迹。

  6. 耕馀让畔空
    让畔,指农耕时乡人互相谦让田界,典出《史记·五帝本纪》,传说舜耕历山时,当地百姓皆互让田界。此句言当地农耕之余仍留存着谦让互让的古俗,田畔间尽显淳朴风仪。,此处形容田界间因谦让而无争端的开阔平和之态。

  7. 鸣笳从此去
    鸣笳,指军中或仪仗中吹奏笳乐,笳为古代北方传入的管乐器。此句写出行仪仗奏笳,即将从此地继续前行。

  8. 行见洛阳宫
    行见,即将见到。洛阳宫为隋唐时期东都洛阳的宫殿建筑群,此句点明行程终点,言即将抵达洛阳宫。

现代译文

陕州地界远在三秦之外,
正处在周周二陕分治的途路之中。
山川连缀着虞虢两国的旧地,
风土习俗也依着陕塬分了西东。
古树下仍留着召公甘棠的浓荫,
耕田之余还存着让畔的古风。
笳声鸣响,从此再往前赶路,
很快就能望见洛阳的宫殿重重。

创作背景

唐玄宗李隆基在位期间,唐代实行两京(长安、洛阳)制度,帝王常往返两京处理政务、巡行天下。陕州为两京之间的交通要道,是东出关中、前往洛阳的必经之地。此诗应为李隆基某次巡行途经陕州时所作,诗人目睹当地的山川形胜、历史遗迹与淳朴乡风,结合陕州作为周召分陕治地的历史背景,有感而发,既记录了行旅途中的所见所感,也暗含对前代贤明治世的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“境出”对“途分”、“山川”对“风俗”、“树古”对“耕馀”,平仄合律,对仗工整,体现了格律诗的法度美感。
  2. 用典贴合情境:全诗化用“甘棠”“让畔”两个典故,均紧扣陕州的历史背景与人文特色,既呼应了周召分陕的史实,又含蓄表达了对仁政德治的推崇,使诗歌兼具历史厚重感与文化内涵,无堆砌之弊。
  3. 叙事层次分明:诗歌以行旅路线为脉络,首联点明所处地理位置,颔联铺陈地理沿革与乡风差异,颈联怀古咏德,末句收束于行程终点,从纪实到怀古再到抒情,流转自然,结构完整。
  4. 风格庄重典雅:作为帝王之作,全诗语言平实凝练,无过度雕琢之辞,既贴合行旅纪实的写实性,又不失皇家诗文的庄重气度,将个人行役之感与历史文化底蕴融为一体,意境开阔平和。

常见问题

《途次陕州》的作者和朝代是什么?

《途次陕州》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《途次陕州》主要写了什么?

这首五言律诗是唐玄宗李隆基途经陕州时的纪实之作,诗人以行旅视角描摹陕州的地理形胜、历史沿革与淳朴乡风,化用古贤典故寄托对仁政治世的追慕,末句点明行程终点,兼具行役纪实与怀古抒情的双重内涵,风格庄重典雅。

《途次陕州》的创作背景是什么?

唐玄宗李隆基在位期间,唐代实行两京(长安、洛阳)制度,帝王常往返两京处理政务、巡行天下。陕州为两京之间的交通要道,是东出关中、前往洛阳的必经之地。此诗应为李隆基某次巡行途经陕州时所作,诗人目睹当地的山川形胜、历史遗迹与淳朴乡风,结合陕州作为周召分陕治地的历史背景,有感而发,既记录了行旅途中的所见所感,也暗含对前代贤明治世的推崇。

《途次陕州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“境出”对“途分”、“山川”对“风俗”、“树古”对“耕馀”,平仄合律,对仗工整,体现了格律诗的法度美感。 2. 用典贴合情境 :全诗化用“甘棠”“让畔”两个典故,均紧扣陕州的历史背景与人文特色,既呼应了周召分陕的史实,又含蓄表达了对仁政德治的推崇,使诗歌兼具历史厚重感与文化内涵,无堆砌之...