平胡

· 李隆基

杂虏忽猖狂,无何敢乱常。
羽书朝继入,烽火夜相望。
将出凶门勇,兵因死地强。
蒙轮皆突骑,按剑尽鹰扬。
鼓角雄山野,龙蛇入战场。
流膏润沙漠,溅血染锋铓。
雾扫清玄塞,云开静朔方。
武功今已立,文德愧前王。

简要说明

这首诗是唐玄宗李隆基的纪实性御制诗作,以平叛战事为核心:先铺陈外族叛军猝然犯境、军情紧急的紧张局势,继而刻画唐军奋勇死战、威震朔方的壮阔场面,最终以边患平定、边疆安宁收尾。全诗既彰显了盛唐军威与平叛功绩,又以末句“愧前王”暗含对文治教化不及前代的反思,气势雄浑,兼具军事纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 杂虏忽猖狂,无何敢乱常:杂虏,唐代对北方边境叛乱外族的泛称;无何,无故、无端;乱常,破坏封建纲常与边境秩序。句意:异族叛军突然猖獗作乱,无端竟敢悖逆纲常、挑起边患。
  2. 羽书朝继入,烽火夜相望:羽书,插有羽毛的紧急军书;烽火,古代边防告警的烽火台烟火。句意:清晨接连传来加急军报,入夜后边防烽火彼此相望,军情十万火急。
  3. 将出凶门勇,兵因死地强:凶门,古代出征时将军从都城北门出发,以示必死决心;死地,语出《孙子兵法·九地》“置之死地而后生”,指将军队置于绝境以激发死战斗志。句意:将领抱必死之志出征尽显勇武,士卒置绝境之中愈战愈强。
  4. 蒙轮皆突骑,按剑尽鹰扬:蒙轮,语出《左传·襄公十年》,指勇士以轮护身冲锋陷阵,此处代指精锐敢死之士;突骑,冲锋陷阵的精锐骑兵;鹰扬,如雄鹰奋飞,形容军队士气高昂、军容严整。句意:推轮陷阵的皆是精锐骑兵,按剑待战的将士个个振奋昂扬。
  5. 鼓角雄山野,龙蛇入战场:鼓角,战鼓与号角,古代军中指挥作战的信号;龙蛇,指军队阵形或兵器上的龙蛇纹饰,代指严整军阵。句意:战鼓号角响彻山野,严整军阵开赴战场。
  6. 流膏润沙漠,溅血染锋铓:流膏,指叛军流溢的鲜血(脂膏);锋铓,即锋芒,指兵器刀锋。句意:叛军的鲜血浸润了沙漠,飞溅的血迹染透了兵器锋芒。
  7. 雾扫清玄塞,云开静朔方:清玄塞,肃清边塞叛军;朔方,古代北方边疆地区。句意:如雾霭散尽般肃清了边塞叛军,像云开天晴般安定了北方边疆。
  8. 武功今已立,文德愧前王:武功,指军事功绩;文德,指文治教化;前王,指前代贤明帝王。句意:如今平叛的武功已然建立,可论及文治教化,我仍愧于前代贤王。

现代译文

异族叛军忽起猖獗,无端悖逆纲常挑起祸端。
清晨加急军书接连传入,入夜边防烽火相望接连。
将领抱必死之志出征尽显勇武,士卒置绝境之中愈战愈强。
推轮陷阵的皆是精锐骑兵,按剑待战的将士个个鹰扬。
战鼓号角响彻山野,严整军阵开赴战场。
叛军膏血浸润荒漠,飞溅血迹染透刀枪锋芒。
雾霭散尽终清边塞,云开天晴方静朔方。
今日平叛武功已立,唯憾文治愧对前王。

创作背景

此诗为唐玄宗李隆基开元盛世时期的御制纪实诗作。李隆基在位前期,大唐国势臻于鼎盛,北方边境屡有奚、契丹、突厥等外族叛乱,唐军多次出征并取得决定性胜利。这首诗应是某次重大边患平定后,李隆基以帝王视角记录战事、抒发心境之作,既彰显了盛唐的军事实力,也暗含了其对“文武并重”治国理念的反思,学界对此诗创作时段与背景的解读无明显争议。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律对仗规则,中间六联均形成工整对仗,如“羽书”对“烽火”、“鼓角”对“龙蛇”,平仄协调、韵律铿锵,尽显古典诗歌的格律之美。章法上层层递进:先铺陈军情紧急,再写唐军勇武,继而描绘战场惨烈,最后以平定边疆收尾,末句转折抒情,结构完整严谨。
  2. 用典意象精准:多处化用兵法典故,如“凶门”“死地”“蒙轮”,既体现了对军事谋略的熟稔,也强化了唐军死战必胜的气势。意象选取极具层次感:“羽书”“烽火”渲染紧张氛围,“鼓角”“龙蛇”勾勒壮阔军阵,“流膏”“溅血”凸显战场惨烈,“雾扫”“云开”烘托平定后的安宁,意象连贯且富有冲击力。
  3. 风格情感兼具:全诗风格雄浑刚健,充满盛唐气象,既有对军事胜利的自豪,又以“愧前王”打破单纯颂武的格局,体现出帝王的治国视野。纪实与抒情结合,既还原了平叛战事的全貌,又传递出复杂的心境,兼具史料价值与文学美感。

常见问题

《平胡》的作者和朝代是什么?

《平胡》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《平胡》主要写了什么?

这首诗是唐玄宗李隆基的纪实性御制诗作,以平叛战事为核心:先铺陈外族叛军猝然犯境、军情紧急的紧张局势,继而刻画唐军奋勇死战、威震朔方的壮阔场面,最终以边患平定、边疆安宁收尾。全诗既彰显了盛唐军威与平叛功绩,又以末句“愧前王”暗含对文治教化不及前代的反思,气势雄浑,兼具军事纪实性与抒情性。

《平胡》的创作背景是什么?

此诗为唐玄宗李隆基开元盛世时期的御制纪实诗作。李隆基在位前期,大唐国势臻于鼎盛,北方边境屡有奚、契丹、突厥等外族叛乱,唐军多次出征并取得决定性胜利。这首诗应是某次重大边患平定后,李隆基以帝王视角记录战事、抒发心境之作,既彰显了盛唐的军事实力,也暗含了其对“文武并重”治国理念的反思,学界对此诗创作时段与背景的解读无明显争议。

《平胡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为 五言排律 ,共十六句,严格遵循排律对仗规则,中间六联均形成工整对仗,如“羽书”对“烽火”、“鼓角”对“龙蛇”,平仄协调、韵律铿锵,尽显古典诗歌的格律之美。章法上层层递进:先铺陈军情紧急,再写唐军勇武,继而描绘战场惨烈,最后以平定边疆收尾,末句转折抒情,结构完整严谨。 2. 用典意象精准 :多处化用兵法典故,如“凶门”“死地”“蒙...