此诗为唐玄宗李隆基为太子时春日游皇家苑囿的即兴之作,前六句细致铺陈苑中春日明媚鲜活的景致,末两句直抒对君主的祝寿与对国运长久的期许,是一首兼具写景与颂圣色彩的典型宫廷应制诗。
春日出苑游瞩(太子时作)
梅花百树障去路,垂柳千条暗回津。
鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。
简要说明
逐句注释
三阳丽景早芳辰
三阳:指农历正月,古人以正月为三阳之月(阳气渐盛之意);丽景:明媚的春光;芳辰:美好的时光。此句点明春日正月,景致明媚,正值良辰。
四序佳园物候新
四序:指春夏秋冬四季;佳园:即诗中所游的皇家苑囿;物候:自然景物随时节变化的征候。此句写苑中四时景致齐备,此刻时令更新,万物焕新。
梅花百树障去路
障:遮蔽;此句写百树梅花盛放,花枝繁茂仿佛挡住了前行的道路。
垂柳千条暗回津
暗:悄然、隐约;回津:迂回曲折的渡口。此句写千条垂柳依依,悄然掩映着渡口的曲折水道。
鸟飞直为惊风叶
直为:只是因为;惊风叶:风吹动树叶,惊起飞鸟。此句写飞鸟骤然飞起,只因风动林间枝叶。
鱼没都由怯岸人
没:潜入水中;怯:惧怕。此句写游鱼潜入水底,都是因为惧怕岸边的行人惊扰了它们。
惟愿圣主南山寿
圣主:古代对君主的尊称,此处指李隆基为太子时的君主唐睿宗李旦;南山寿:语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,喻指长寿。此句直抒祝愿,希望君主如南山般长寿。
何愁不赏万年春
赏:享受、拥有;此句意为何必担忧不能长久享有如春日般的太平盛世。
现代译文
正月里春光明媚正逢良辰,
皇家苑囿四时佳景处处更新。
百树梅花盛放遮蔽了前路,
千条垂柳依依暗绕渡口江滨。
飞鸟惊起只因风动林间叶,
游鱼潜底都怕惊扰岸边人。
只愿圣主如南山般长寿,
何愁不能共赏万年春景。
创作背景
此诗为李隆基早年为太子时的作品。唐隆元年(710年),李隆基与太平公主联手发动唐隆政变,诛杀韦后集团,后拥立其父李旦为帝(唐睿宗),李隆基随即被立为太子。此诗是春日游幸皇家苑囿时的即兴之作,既描绘了苑中春日生机盎然的景致,也以颂圣之语契合太子身份,表达对君主的恭敬与对国运长久的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代律诗创作规范。颔联“梅花百树障去路,垂柳千条暗回津”与颈联“鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人”均为工对,词性相对、结构相称,读来朗朗上口,体现了宫廷应制诗的格律要求。
- 意象鲜活,动静结合:诗作选取春日苑囿常见景物,以梅花、垂柳绘静态之景,以飞鸟、游鱼写动态之态,动静相映,将春日苑囿的生机与静谧融为一体,画面感十足。
- 章法清晰,由景入情:前六句铺陈春日苑囿之景,末两句由景转情,直抒胸臆,将游园的闲适愉悦升华为对君主的祝寿与对太平盛世的祝愿,贴合太子身份,符合宫廷应制诗的创作传统。
- 语言清丽自然:全诗用语典雅却不堆砌辞藻,写景细腻传神,无晦涩雕琢之弊,既体现了皇家苑囿的雅致氛围,也流露了春日游园的轻松心境。
常见问题
《春日出苑游瞩(太子时作)》的作者和朝代是什么?
《春日出苑游瞩(太子时作)》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《春日出苑游瞩(太子时作)》主要写了什么?
此诗为唐玄宗李隆基为太子时春日游皇家苑囿的即兴之作,前六句细致铺陈苑中春日明媚鲜活的景致,末两句直抒对君主的祝寿与对国运长久的期许,是一首兼具写景与颂圣色彩的典型宫廷应制诗。
《春日出苑游瞩(太子时作)》的创作背景是什么?
此诗为李隆基早年为太子时的作品。唐隆元年(710年),李隆基与太平公主联手发动唐隆政变,诛杀韦后集团,后拥立其父李旦为帝(唐睿宗),李隆基随即被立为太子。此诗是春日游幸皇家苑囿时的即兴之作,既描绘了苑中春日生机盎然的景致,也以颂圣之语契合太子身份,表达对君主的恭敬与对国运长久的期许。
《春日出苑游瞩(太子时作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代律诗创作规范。颔联“梅花百树障去路,垂柳千条暗回津”与颈联“鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人”均为工对,词性相对、结构相称,读来朗朗上口,体现了宫廷应制诗的格律要求。 2. 意象鲜活,动静结合 :诗作选取春日苑囿常见景物,以梅花、垂柳绘静态之景,以飞鸟、游鱼写动态之态,动静相映,将春日苑囿的生...