这首诗是唐玄宗李隆基早间渡过蒲津关时的纪行之作,以时间为线索描绘了破晓时分关隘的壮阔晨景与沿途风物,抒发了对天下太平、国运昌隆的美好期许,尽显盛唐君主的开阔胸襟与王朝雄浑气象。
早度蒲津关
鸣銮下蒲坂,飞旆入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。
春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。
所希常道泰,非复候繻同。
简要说明
逐句注释
钟鼓严更曙,山河野望通
钟鼓声声,更鼓严密,天色破晓;登高远望,山河原野一览无余。严更:指夜间严密报时的更鼓,此处借指破晓前的报时之声;曙:破晓,天明;野望:登高远望所见的原野。鸣銮下蒲坂,飞旆入秦中
銮铃作响,帝王车驾从蒲坂缓缓行进;旌旗翻飞,大队人马驶入关中之地。鸣銮:皇帝车驾上的銮铃,此处代指帝王车驾;蒲坂:古地名,今山西永济西,为蒲津关对岸渡口;飞旆:飘扬的军中旗帜;秦中:指关中地区,今陕西中部一带。地险关逾壮,天平镇尚雄
地势险要更衬出关隘的雄壮;天下太平也难掩重镇的雄健气势。地险:指蒲津关扼守咽喉的险要地势;天平:此处双关,既指地势平旷,亦指天下太平;镇:指蒲津关作为边防重镇的威仪。春来津树合,月落戍楼空
春日里渡口旁的林木连成一片苍莽;晓月西沉,戍守的瞭望楼空寂无人。津树:渡口周边的树木;戍楼:边防驻军的瞭望楼。马色分朝景,鸡声逐晓风
战马的毛色在清晨的日光中清晰鲜亮;鸡鸣声追着拂晓的春风传遍四方。朝景:清晨的日光;逐:伴随、追随。所希常道泰,非复候繻同
只希望世道永远太平,不再需要像古时那样查验符节通关。希:通“望”,意为希望;道泰:世道太平,国运昌隆;候繻:典出《汉书·终军传》,指古代过关时查验的帛制通行证,此处代指通关查验制度。
现代译文
更鼓催着钟鸣,破晓的天色渐亮,
登高望山河,原野开阔一望无疆。
銮铃叮当,车驾从蒲坂缓缓下坂,
旌旗翻飞,大队人马驶入秦中之乡。
地势险隘更衬出关隘的雄壮,
天下太平也难掩重镇的锋芒。
春日里渡口林木连成一片苍莽,
晓月西沉,戍楼空寂只剩风凉。
战马毛色在朝晖里分外鲜亮,
鸡鸣声追着晓风传遍四方。
只愿国运常昌、世道永享太平,
再不必像古时那样查验符节通关。
创作背景
蒲津关是唐代关中与河东地区的咽喉要道,位于今陕西大荔与山西永济之间的黄河渡口。唐玄宗李隆基在位前期开创开元盛世,国力鼎盛,这首诗应为其某次出巡或巡视关隘时所作。诗人以帝王视角记录早渡蒲津关的所见所感,既展现了王朝的雄浑气象,也暗含对长治久安的期许。学界普遍认为此诗作于开元年间,属于李隆基早期的纪行写景诗,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言排律(长律),共十二句,平仄协调,除首尾联外,中间四组诗句均严格对仗,如“鸣銮”对“飞旆”、“地险”对“天平”、“津树”对“戍楼”、“马色”对“鸡声”,对仗精工,声律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 线索清晰,层次递进:诗歌以时间为核心线索,从破晓前的钟鼓更声起笔,依次描绘车驾出关、关隘雄姿、春日津渡、晨景风物,最后落脚于对太平盛世的期许,层层铺展,画面连贯完整,逻辑清晰。
- 动静交织,意境开阔:既有“钟鼓严更”“飞旆入秦中”的动态行军场景,也有“津树合”“戍楼空”的静态风物描写,动静结合间,结合“山河野望通”的阔大视野,营造出盛唐时期雄浑开阔的时代气象。
- 用典含蓄,主旨深远:结尾“非复候繻同”化用终军弃繻入关的典故,以不再需要查验符节暗喻天下太平、四方归附,既表达了帝王对国运的美好期许,也彰显了盛唐王朝的自信与国力强盛,言简意赅而意蕴悠长。
常见问题
《早度蒲津关》的作者和朝代是什么?
《早度蒲津关》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。
《早度蒲津关》主要写了什么?
这首诗是唐玄宗李隆基早间渡过蒲津关时的纪行之作,以时间为线索描绘了破晓时分关隘的壮阔晨景与沿途风物,抒发了对天下太平、国运昌隆的美好期许,尽显盛唐君主的开阔胸襟与王朝雄浑气象。
《早度蒲津关》的创作背景是什么?
蒲津关是唐代关中与河东地区的咽喉要道,位于今陕西大荔与山西永济之间的黄河渡口。唐玄宗李隆基在位前期开创开元盛世,国力鼎盛,这首诗应为其某次出巡或巡视关隘时所作。诗人以帝王视角记录早渡蒲津关的所见所感,既展现了王朝的雄浑气象,也暗含对长治久安的期许。学界普遍认为此诗作于开元年间,属于李隆基早期的纪行写景诗,暂无较大争议。
《早度蒲津关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言排律(长律),共十二句,平仄协调,除首尾联外,中间四组诗句均严格对仗,如“鸣銮”对“飞旆”、“地险”对“天平”、“津树”对“戍楼”、“马色”对“鸡声”,对仗精工,声律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 线索清晰,层次递进 :诗歌以时间为核心线索,从破晓前的钟鼓更声起笔,依次描绘车驾出关、关隘雄姿、春日津渡、晨景风物...