行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,

· 李隆基

有隋政昏虐,群雄已交争。
先圣按剑起,叱咤风云生。
饮马河洛竭,作气嵩华惊。
克敌睿图就,擒俘帝道亨。
顾惭嗣宝历,恭承天下平。
幸过翦鲸地,感慕神且英。

简要说明

这首五言怀古诗是唐玄宗途经唐初平定天下的关键战场成皋时所作,追思唐太宗李世民生擒窦建德、奠定大唐基业的赫赫功业,抒发自身继承帝业、恭守太平的感慨,兼具对先贤的仰慕与守成天下的自谦之心,气度恢宏,情感沉挚。

逐句注释

  1. 有隋政昏虐,群雄已交争
    注释:有隋即隋朝,“有”为古代王朝名前的助词;昏虐指政治昏乱暴虐;交争指各地豪强纷纷起兵割据混战。此句概写隋末朝政崩坏、天下大乱的局面。

  2. 先圣按剑起,叱咤风云生
    注释:先圣此处特指唐太宗李世民,因此处为其生擒窦建德的故地,玄宗以“先圣”尊称这位开创大唐基业的帝王;按剑起指拔剑举兵,开启平定天下的大业;叱咤风云生形容太宗起兵时威势震天,风云为之激荡。

  3. 饮马河洛竭,作气嵩华惊
    注释:河洛指黄河、洛水流域;饮马河洛竭以夸张手法极言唐军兵力之盛,兵马饮马黄河、洛水几乎令河水枯竭;作气指振奋士气;嵩华指嵩山、华山;指唐军声势惊动二山,凸显军威之盛。

  4. 克敌睿图就,擒俘帝道亨
    注释:克敌指击败敌军;睿图指圣明的谋略;指成功达成;擒俘指活捉窦建德;帝道亨指帝王治国之道亨通顺畅,天下从此安定,国运昌盛。

  5. 顾惭嗣宝历,恭承天下平
    注释:顾惭即自愧、自谦;嗣宝历指继承帝王基业;恭承指恭敬地承接先帝功业;此句写玄宗身为太宗后世子孙,承接天下太平的基业,心怀自谦,恐难守成。

  6. 幸过翦鲸地,感慕神且英
    注释:幸过指有幸途经;翦鲸地指翦除强敌的地方,此处以“鲸”喻指窦建德这样的割据强敌;感慕指感慨仰慕;神且英指太宗神明英武的功业与气度。

现代译文

隋朝朝政昏乱暴虐,天下群雄已然四起纷争。
先圣唐太宗按剑而起,一声叱咤风云顿生。
兵马饮马黄河洛水几令河干,振奋士气的声威惊动嵩华。
克敌制胜的圣谋终获成功,生擒敌首让帝王之道亨通。
我自愧继承了帝王基业,恭敬承接这天下太平。
有幸路过这翦除强敌的故地,不禁感怀仰慕先圣的神勇英名。

创作背景

这首诗是唐玄宗李隆基巡幸途中途经成皋(今河南荥阳汜水镇)时所作。成皋即唐初虎牢关,武德四年(621年),唐太宗李世民在此大破窦建德十万援军,生擒窦建德,随后迫降王世充,奠定了唐朝统一全国的基础。开元年间大唐已开创开元盛世,玄宗作为太宗的后世子孙,途经这一奠定大唐基业的古战场,追思太宗平定天下的赫赫功业,有感而作此诗,既表达对先贤的仰慕,也暗含自身守成天下的心境与自谦之意。

艺术赏析

  1. 结构清晰,怀古抒情浑然一体:全诗以“怀古”为核心,前六句铺陈隋末战乱、太宗起兵破敌的壮阔场景,后四句转至自身,抒发承业之感与追慕之情,由景及情、由古及今,脉络分明。
  2. 修辞得当,意象鲜明:以“饮马河洛竭”的夸张手法凸显军威之盛,以“翦鲸”的比喻形象指代割据强敌,既贴合战场背景,又凸显平定天下的艰难与功绩之伟。
  3. 对仗工整,语言沉雄:中间两联“饮马河洛竭,作气嵩华惊”“克敌睿图就,擒俘帝道亨”对仗工整,用词刚健雄浑,尽显帝王诗作的恢宏气度,避免了怀古诗常见的空泛咏赞。
  4. 情感内敛真挚:诗中“顾惭”二字既体现玄宗作为守成之君的自谦,也暗含对盛世来之不易的珍惜,并非单纯追慕先贤,更有对自身统治的反思与期许,让诗作兼具历史厚重感与个人真情。

常见问题

《行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,》的作者和朝代是什么?

《行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,》主要写了什么?

这首五言怀古诗是唐玄宗途经唐初平定天下的关键战场成皋时所作,追思唐太宗李世民生擒窦建德、奠定大唐基业的赫赫功业,抒发自身继承帝业、恭守太平的感慨,兼具对先贤的仰慕与守成天下的自谦之心,气度恢宏,情感沉挚。

《行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,》的创作背景是什么?

这首诗是唐玄宗李隆基巡幸途中途经成皋(今河南荥阳汜水镇)时所作。成皋即唐初虎牢关,武德四年(621年),唐太宗李世民在此大破窦建德十万援军,生擒窦建德,随后迫降王世充,奠定了唐朝统一全国的基础。开元年间大唐已开创开元盛世,玄宗作为太宗的后世子孙,途经这一奠定大唐基业的古战场,追思太宗平定天下的赫赫功业,有感而作此诗,既表达对先贤的仰慕,也暗含自身守成天下的心...

《行次成皋,途经先圣擒建德之所,缅思功业,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,怀古抒情浑然一体 :全诗以“怀古”为核心,前六句铺陈隋末战乱、太宗起兵破敌的壮阔场景,后四句转至自身,抒发承业之感与追慕之情,由景及情、由古及今,脉络分明。 2. 修辞得当,意象鲜明 :以“饮马河洛竭”的夸张手法凸显军威之盛,以“翦鲸”的比喻形象指代割据强敌,既贴合战场背景,又凸显平定天下的艰难与功绩之伟。 3. 对仗工整,语言沉雄 :中间两...